Publicité
Doublage audio
VR 1000 VIDEO CASSETTE RECORDER
POWER
REC LINK
DIGITAL TBC/NR
/
DISPLAY
SPEED
AUDIO DUBBING
VIDEO
L AUDIO R
Câble audio
Appareil audio
(lecteur CD, etc.)
1
Faites les branchements
Reliez l'appareil audio aux connecteurs
AUDIO IN (L et R) à la face avant du
magnétoscope.
• Si vous utilisez un appareil mono, ne
reliez que le connecteur AUDIO IN
L du magnétoscope.
2
Sélectionnez le mode d'entrée
Appuyez sur la touche "0" et/ou
PROG. +/– de la télécommande pour
sélectionner "F-1" ou "S-1" dans la
fenêtre d'affichage.
3
Localisez le point de départ
Appuyez sur PLAY 3 pour lancer la
lecture de la cassette dans le
magnétoscope et appuyez sur PAUSE/
STILL 8 lorsque vous avez trouvé
l'endroit où vous voulez commencer le
doublage. Appuyez sur AUDIO
DUBBING à la face avant.
• ‡ (REC) clignote, et #* (PLAY et
PAUSE) s'allument dans la fenêtre
d'affichage.
VR1000/39 - FR - 21-37
STOP/EJECT
SUPER VHS
TIME BASE CORRECTOR DIGITAL NOISE REDUCTION SMARTPICTURE
+
RECORD
+8
4
SP SLP
REVIEW
0
PAUSE/STILL
PLAY
6
PROGRAMME
-15
dB
VPS/PDC
1
NORM
2
VCR
4
Lancez le doublage
Mettez l'appareil audio en lecture puis
appuyez sur PLAY 3 pour lancer la
bande du magnétoscope. Le doublage
audio commence à cet endroit.
• Pour arrêter momentanément le
doublage, appuyez sur PAUSE/
STILL 8. Pour reprendre le
doublage, appuyez sur PLAY 3.
5
Fin du doublage audio
Appuyez sur STOP 7 pour arrêter la
bande puis arrêtez l'appareil audio.
— 31 —
31
Le doublage audio consiste à remplacer le son normal
625
d'origine d'une cassette déjà enregistrée par une
nouvelle piste sonore. Votre magnétoscope sert alors
d'enregistreur.
Piste audio normale
Piste vidéo/audio
Hi-Fi
Remarques:
• Lorsque vous écoutez le son pendant
le doublage audio, c'est la piste
normale qui est automatiquement
sélectionnée. Si vous voulez entendre
les pistes sonores mélangées (Hi-Fi
+ normale), appuyez sur AUDIO de
la télécommande et sélectionnez la
piste que vous voulez écouter.
• Le doublage audio s'arrête
automatiquement lorsque le
compteur atteint "0:00:00", et le
magnétoscope se met en lecture.
Vérifiez la position du compteur
avant de commencer le doublage.
• Le doublage audio est également
possible en utilisant les connecteurs
AV1 ENTREE/SORTIE ou AV2
ENTREE/DECODEUR de la face
arrière. Si vous les utilisez, vérifiez
que le mode d'entrée correct est
sélectionné au point 2.
• Le doublage audio ne peut pas être
effectué sur une cassette dont
l'opercule est enlevé.
• Lors de la relecture d'une cassette
doublée audio, appuyez sur AUDIO
de la télécommande pour
sélectionner la piste son que vous
voulez écouter. ( page 23).
21/10/1999, 11:59
Cassette déjà
enregistrée
Cassette doublée audio
Publicité
