Publicité
Correcteur de base de temps/
réduction de bruit numérique
Votre magnétoscope est équipé d'un
correcteur de base de temps numérique qui
supprime les instabilités des signaux vidéo
pour stabiliser l'image même des anciennes
cassettes ou des cassettes de location. La
commutation du réducteur de bruit
numérique Digital 3-DNR qui supprime le
bruit et permet une restitution claire des
images, est également liée à cette fonction.
*Le réglage par défaut est "M.".
Il est conseillé d'utiliser le correcteur
de base de temps numérique lorsque...
... vous lisez une cassette enregistrée
sur un caméscope.
... vous lisez de manière répétée une
cassette
... vous utilisez ce magnétoscope
comme lecteur pour la copie.
1
Choix du mode Digital TBC/NR
Appuyez sur DIGITAL TBC/NR sur la
face avant pour que la touche s'allume.
• Une nouvelle pression sur cette touche
coupe la fonction et éteint la touche.
• Si vous regardez une cassette enre-gistrée
dans de mauvaises conditions de
réception TV, il peut arriver que l'image
soit plus stable sans le correc-teur de base
de temps numérique.
Pendant la lecture d'une cassette
MESECAM, le correcteur de base de
temps/réducteur de bruit ne fonctionne
pas même si la touche TBC/NR est
allumée.
Digital 3R
Le système Digital 3R apporte une
correction de flanc au signal de
luminance pour souligner les détails.
1
Appelez l'écran "AUTRES
REGLAGES"
1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur 5 ou ∞ pour sélectionner
"AUTRES REGLAGES" puis sur OK
ou 4.
2
Réglez le mode Digital 3R
1 Appuyez
AUTRES REGLAGES
sur 5 ou∞
DSPC
pour sélec-
O. S. D.
DIRECT RECORD
tionner
COMMUT. AUTO VN/LD A.
"DIGITAL
DIGITAL 3R
ECONOMIE ENERGIE
3R".
S-VHS
PAGE SUIVANTE
2 Appuyez
[5∞] =
sur OK ou
[MENU] : SORTIE
4 pour
sélectionner M. ou A.
VR1000/39 - FR - 21-37
M:
Position normale à sélectionner.
A:
Aucun réglage d'image n'est fait.
• Il est conseillé de garder "DIGITAL
3R" sur "M.".
• Pour certains types de bande, la
qualité de l'image peut être meilleure
avec "DIGITAL 3R" sur "A.".
3
Pour terminer
Appuyez sur MENU.
Réception/enregistrement
NICAM Stéréo et programmes
bilingues
Votre magnétoscope peut recevoir et
enregistrer des programmes stéréo et
bilingues, dont les émissions NICAM
(son stéréo numérique) et A2 (son
multiplex).
Lorsque le magnétoscope est accordé
sur un autre émetteur, le type
d'émission reçue est affiché pendant
quelques secondes sur l'écran TV.
Type d'émission reçu
A2 stéréo
A2 bilingue
Regular Monaural
NICAM stéréo
NICAM bilingue
NICAM mono
Remarques:
• Les programmes stéréo (A2) sont
automatiquement enregistrés en stéréo
sur la piste audio Hi-Fi (les canaux
gauche et droit étant mélangés pour être
enregistrés sur la piste audio normale).
• Les programmes bilingues (A2) sont
automatiquement enregistrés bilingues
sur la piste audio Hi-Fi. Le son principal
est enregistré sur la piste audio normale.
• Le programme audio NICAM est
enregistré sur la piste audio Hi-Fi et le
programme audio normal sur la piste
audio normale.
• Si le signal stéréo n'est pas de qualité
suffisante, l'émission reçue en mono sera
M.
de meilleure qualité.
M.
• Avant de lire un programme enregistré en
M.
stéréo ou bilingue, lisez "Sélection du
M.
son".
A.
• "O.S.D." doit être sur "M." pour que
AUTO
l'affichage sur l'écran apparaisse.
— 23 —
23
Sélection du son
Votre magnétoscope peut enregistrer
trois pistes sonores (Hi-Fi gauche, Hi-
Fi droite et normale) et relira la piste
que vous choisissez. Il peut également
recevoir et enregistrer les programmes
stéréo et bilingues et vous pouvez
sélectionner le son à écouter.
1
Sélection du son
Appuyez sur AUDIO. A chaque
pression sur cette touche, la sortie son
change de la manière suivante:
HIFI G
+
(fenêtre d'affichage)
Pour les cassettes stéréo Hi-Fi
OU
Pour un programme stéréo
HIFI G
(fenêtre d'affichage)
Pour la piste son principale des
cassettes bilingues
OU
Pour la piste audio principale d'un
Affichage sur
programme bilingue
l'écran
HIFI
D (affichage sur écran)
ST
(fenêtre d'affichage)
BIL
Pour la piste audio secondaire des
(rien)
ST NICAM
cassettes bilingues
BIL NICAM
OU
NICAM
Pour la piste audio secondaire d'un
programme bilingue
NORM (affichage sur écran et
fenêtre d'affichage)
Pour les cassettes ayant reçu un
doublage audio
Pour la piste audio standard (mono
normal) d'une émission NICAM
HIFI + NORM (affichage sur écran)
+
+ NORM (fenêtre d'affichage)
Pour les cassettes ayant reçu un
doublage audio.
Remarques:
Il faut normalement sélectionner "HIFI
G
D" (
ce mode, les cassettes Hi-Fi stéréo sont lues
en stéréo et la piste audio normale est celle
qui est automatiquement lue pour les
cassettes ne possédant que l'audio normal.
21/10/1999, 11:59
D (affichage sur écran)
(affichage sur écran)
+
) pour la lecture. Dans
Publicité
