Page 2
TABLE DES MATIERES Enregistrement sans mise hors tension 1.Raccordement du magnétoscope ....4 automatique ............ 17 Préparation de la télécommande pour le Enregistrement avec mise hors tension fonctionnement..........4 automatique Raccordement du magnétoscope à un (OTR Enregistrement à touche simple) ..
Page 4
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Nous vous remercions pour avoir fait l’achat d’un Pour mettre le magnétoscope complètement magnétoscope Philips. Ce magnétoscope est l’un hors tension, il doit être déconnecté de la des magnétoscope les plus sophistiqués et les plus source d’alimentation.
Page 5
1. Raccordement du magnétoscope Préparation de la télécommande Connexion avec un câble péritel et pour le fonctionnement ‘Easy Link’ [VR830] La télécommande et ses piles sont emballées I N K séparément dans l’emballage or iginal du magnétoscope. Les piles doivent être installées dans la télécommande avant sont utilisation.
Page 6
‘Le téléviseur est doté de plusieurs prises Le téléviseur est muni de plusieurs prise péritel. Laquelle utiliser? péritel. Laquelle utiliser? Se reporter au mode d’emploi du téléviseur pour Sélectionner la prise péritel correspondant à la trouver quelle prise supporte ‘Easy Link’. sortie vidéo ainsi qu’à...
Page 7
Connexion à l’aide d’un câble péritel Numéro de programme pour le fonctionnement du magnétoscope Préparer les câbles suivants: Un numéro de programme a maintenant été un câble d’antenne. sauvegardé pour être utilisé par le 1. Mettre le téléviseur hors tension. magnétoscope comme une chaîne de télévision 2.
Page 8
2. Installation du magnétoscope Navigation dans le menu à l’écran Mise sous tension Le magnétoscope peut être mis sous tension à Il est possible de vérifier/changer les nombreuses l’aide de la touche STANDBY/ON y y fonctions et réglages du magnétoscope au moyen du Veille Automatique menu sur l’écran.
Page 9
3. Installation Préparatifs pour l’utilisation 4.‘HEURE‘ et ‘DATE‘ apparaissent sur l’écran du téléviseur. Ce chapitre montre comment préparer le magnétoscope à l’utilisation. Le magnétoscope recherche et mémorise automatiquement toutes les HEURE --:-- chaînes de télévision disponibles. DATE --/--/-- ‘Viser‘ correctement Dans les chapitres suivants, la télécommande est utilisée pour la première fois.
Page 10
5. Utiliser pour sélectionner Qu’est-ce qu’une chaîne spéciale? ‘RECHERCHE MANUELLE‘. Puis appuyer sur Les chaînes de télévision sont transmises dans certaines gammes de fréquence déterminées au préalable. Ces gammes sont RECHERCHE MANUELLE divisées en chaînes. Une fréquence/chaîne PROGRAMME spécifique est attribuée à chaque station de CANAL →DECODEUR [NON]...
Page 11
Classement automatique des ‘PAS DE SIGNAL TV‘ apparaît sur l’écran chaînes de télévision (Follow TV) du téléviseur. Le magnétoscope ne reçoit pas de signal vidéo depuis le téléviseur . Lorsque la fonction de recherche automatique de Vérifier la fiche du câble péritel. chaîne est activée, les chaînes de télévision sont Vérifier quelle prise péritel est utilisée pour les sauvegardées dans un ordre spécifique .
Page 12
5. La recherche automatique de chaîne de 6. Confirmer avec télévision démarre. Cela permet au 7. Placer la chaîne sélectionnée à l’aide de magnétoscope de sauvegarder toutes les sur le numéro de programme chaînes de télévision disponibles. Cette devant être assigné. procédure peut prendre plusieurs minutes.
Page 13
Réglage de la chaîne de sortie RF Réglage de l’horloge Dans certains emplacements de réception, il est Si l’affichage indique une heure incorrecte ou possible qu’une chaîne de télévision soit en voyée ‘--:--‘, la date et l’heure doivent être remises à sur la même fréquence ou sur une fréquence zéro manuellement.
Page 14
4. Tape List [VRQ45] Informations générales Le numéro de la cassette ainsi qu'un récapitulatif des enregistrements figurant sur ‘Tape List‘ vous permet de savoir en permanence la cassette apparaissent. quel film à été enregistré sur quelle cassette. * Un numéro de cassette déjà mémorisé dans Tape List offre également un accès rapide et Tape List et contenant des enregistrements a été...
Page 15
1. Appuyer sur sur la télécommande. TAPE LIST Le message 'INSERER CASS 5 (Insérer la bande 5)' apparaît sur l'écran Une vue générale de tous les titres/cassettes * L'enregistrement sélectionné a été est localisé enregistrés dans la Tape List apparaît sur dans Tape List sur la cassette dont le numéro est l’écran.
Page 16
DIGITAL STUDIO PICTURE CONTR OL Lors de la lecture d’une cassette NTSC , le Philips a développé un système qui produit la RES ‘--:--’. meilleure qualité de lecture possib le. Pour les Comment mettre le compteur sur ‘0:00:00’? vieilles cassettes vidéo souvent utilisées, ce...
Page 17
Recherche de la position d’une Changement du réglage de l’image avec Smart Picture [VR830, VRQ45] bande avec image Le réglage de l’image peut être changé pendant 1. Pendant la lecture d’une cassette , appuyer sur la lecture d’une bande. (inverse) ou sur (avance) une ou 1.
Page 18
6. Enregistrement manuel Informations générales Enregistrement avec arrêt automatique Utiliser ‘Enregistrement manuel’ pour effectuer (OTR - One Touch Record) un enregistrement impromptu (d’un prog ramme en cours de diffusion, par exemple). 1. Insérer une cassette. Pour démarrer et arrêter un enregistrement Utilisation de ‘Tape List’...
Page 19
Sélection de la vitesse Enregistrement contrôlé automatiquement depuis un récepteur satellite (RECORD LINK) d’enregistrement (SP ou LP) LP permet de doubler la durée d’enregistrement Cette fonction démarre automatiquement sur la bande (par exemple six heures au lieu de l’enregistrement sur le magnétoscope hors tension trois heures sur une cassette E180).
Page 20
Enregistrement Direct (Direct record) Avec la fonction Direct Record (Enregistrement Direct), il est possible d'enregistrer la chaîne de télévision actuellement visualisée en quelques secondes, même lorsque le magnétoscope est hors tension. Lorsque l'enregistrement est démarré manuellement, le magnétoscope identifie la chaîne de télévision actuellement sélectionnée sur le téléviseur.
Page 21
7. Programmation d’un enregistrement (TIMER) Entrer 12345 pour le numéro ShowView. Si une Informations générales erreur se produit, libérer les instructions avec Programmation de TIMER pour démarrer et arrêter CLEAR automatiquement un enregistrement à une heure ou une date ultérieure. Le magnétoscope passe au ShowView numéro de programme correct et démarre l’enregistrement à...
Page 22
6. Les données décodées appar aissent après La cassette est éjectée pendant confirmation. Il est possible de retourner en l’enregismtrement arrière pour changer les données. Sélectionner * La fin de la bande a été atteinte pendant le champ d’entrée correspondant à l’aide de l’enregistrement.
Page 23
6. Avec les touches , entrer ‘DEBUT’ (heure de 0...9 Programmation d’un enregistrement départ), ‘FIN’ (heure de fin, ‘PROG.’ (numéro de à l’aide de ‘TURBO TIMER’ programme) ‘VPS/PDC’ et ‘DATE’. Avec cette fonction, la programmation d’un Numéros de programme des prises péritel ‘AV1’ enregistrement ayant lieu dans les 24 heures suivantes et ‘AV2’...
Page 24
BSKYB 2200 PACE programmes reçus par le PANASONIC TU-DSB 30 décodeur satellite. Ce boîtier est nécessaire pour PHILIPS DTX 6371 programmer l'enregistrement d'une chaîne de PHILIPS BCI / 185B / 196 ISD 3100 SAGEM télévision ne pouvant être reçue que par le...
Page 25
8. Insérer une cassette avec sa languette de Vérification ou suppression d’un sécurité intacte (non protégée). enregistrement programmé (TIMER) 9. Mettre hors tension à l’aide de STANDBY/ON y y 1. Mettre le téléviseur sous tension. Si besoin est, L’enregistrement programmé ne fonctionne sélectionner le numéro de programme pour le que lorsque le magnétoscope a été...
Page 26
8. Autres fonctions 4. Sélectionner la fonction ‘OUI’ avec Activation ou désactivation de Si ‘NON’ est sélectionné, la lecture continue est l'affichage des données d'état (STATUS) désactivée. Grâce à l'affichage sur écran, il est possible 5. Pour terminer, appuyer sur STATUS/EXIT d'afficher également des informations d'état 6.
Page 27
4.Sélectionner ‘VEILLE AUTO’ à l’aide de • Pendant la lecture de la bande enregistrée dans le mode Hi-Fi: Affichage sur Mode SORTIE AUDIO l’écran du téléviseur SELECT K L SELECTIONNER B Audio Hi Fi G LECT EN BOUCLE [OUI] STEREO Stéréo MODE AFFICHEUR [OUI]...
Page 28
9. Avant de faire appel à un technicien Si, contrairement à toute attente, l’utilisation du Image de qualité médiocre lors de la magnétoscope présente un problème, l’une des lecture d’une cassette: raisons suivantes peut en être la cause. *Le téléviseur n’est pas correctement réglé. *La cassette est usée ou de mauvaise qualité.
Page 29
NORWAY Tel: 0810 001 203 P-2795 L-A-VEHLA Phone: 2274 8250 PORTUGAL Phone: 021-4163063 OY PHILIPS AB PHILIPS INFO CENTER PHILIPS CE, The Philips Centre, Sinikalliontie 3, Alexanderstrasse 1 420 - 430 London Road, 02630 Espoo 20099 Hamburg Croydon, Surrey FINLAND...