Publicité
F
ONCTIONS
Copie
Schéma de
branchement
magnétoscope
Enregistreur
S SORTIE
AV1 SORTIE
AV1 ENTREE/SORTIE
SORTIE
NORM. Y/C
AUDIO
AV2 ENTREE/DECODEUR
Câble SCART 21
broches
Autre magnétoscope
Lecteur
La copie au départ de tout magnétoscope
(ou caméscope) vers un autre magné-
toscope est une opération simple. Les
explications qui figurent sur cette page
supposent que votre magnétoscope
servira d'enregistreur. Consultez égale-
ment le mode d'emploi du deuxième
magnétoscope (pour la lecture).
Remarque:
Lorsque vous utilisez ce magné-
toscope comme enregistreur vous
pouvez utiliser les connecteurs S-Vidéo
ou Vidéo/audio de la face avant si
l'autre magnétoscope possède également
des connecteurs S-Vidéo ou Vidéo/audio.
Si vous utilisez ce magnétoscope
comme lecteur
Vous pouvez utiliser les connecteurs
suivants:
• Connecteur AV1 ENTREE/SORTIE
(face arrière): si l'autre
magnétoscope possède un connecteur
d'entrée SCART.
Vérifiez de mettre l'inverseur AV1
SORTIE dans la position correcte
( page 8).
• Connecteur de sortie S-Vidéo/audio
(face arrière): si l'autre
magnétoscope a une entrée S-Vidéo/
audio.
VR1000/39 - FR - 21-37
S
PECIALES
1 Branchez le magnétoscope enregistreur (votre
magnétoscope) et le lecteur.
2 Branchez le magnétoscope enregistreur (votre
magnétoscope) au téléviseur.
Votre
Téléviseur
ANTENNE
ENTREE
G
D
TELEC.
SORTIE
CANAL
Câble RF
VIDEO ou
mode AV
1
Les magnétoscopes
Introduisez une cassette source dans le
magnétoscope lecteur et une cassette
vierge dans le magnétoscope enregistreur.
2
Le téléviseur
Accordez le canal du téléviseur sur le
canal vidéo ou l'entrée ligne externe.
3
Sélectionnez l'entrée ligne
Appuyez sur la touche "0" et/ou PROG.
+/– pour sélectionner l'entrée ligne.
• L-1: Pour le connecteur AV1
ENTREE/SORTIE de la face
arrière.
• L-2: Pour le connecteur AV2
ENTREE/DECODEUR de la
face arrière.
• S-1: Pour le connecteur d'entrée
S-Vidéo/Audio de la face avant.
• F-1: Pour le connecteur d'entrée
Vidéo/Audio de la face avant.
Si vous utilisez un connecteur AV1
ENTREE/SORTIE ou AV2 ENTREE/
DECODEUR de la face arrière, vérifiez
que la position de "SELECTION AV1"
ou "SELECTION AV2" dans le menu
AUTRES REGLAGES est
correctement réglé. ( page 25).
30
(S
)
UITE
Téléviseur
Enregistreur Votre magnétoscope
Câble S-vidéo
Câble SCART 21
broches
Lecteur
4
Appuyez sur SPEED jusqu'à ce que la
vitesse voulue (VN ou LD) apparaisse
à l'affichage.
5
Appuyez sur PLAY 3 du
magnétoscope lecteur.
6
Appuyez sur RECORD ¶ de votre
magnétoscope.
N'oubliez pas: Appuyez simultanément
sur les touches enregistrement et
lecture prévues aux points 5 et 6
ci-dessus pour ne rien perdre de
l'enregistrement.
— 30 —
21/10/1999, 11:59
ANTENNE
ENTREE
S SORTIE
AV1 SORTIE
G
AV1 ENTREE/SORTIE
SORTIE
NORM. Y/C
AUDIO
D
AV2 ENTREE/DECODEUR
TELEC.
SORTIE
Autre magnétoscope
Choisissez la vitesse de
défilement
Lecture de la cassette
Enregistrement (copie)
Publicité
