Publicité
I
NSTALLATION
Sélection du mode couleur
Avant d'utiliser le magnétoscope, vous
devez déterminer le mode couleur pour
l'enregistrement et la lecture.
Le magnétoscope peut lire les cassettes
PAL, NTSC et MESECAM* ou enre-
gistrer les signaux PAL et SECAM.
Effectuez les opérations ci-dessous
pour sélectionner la norme couleur
appropriée.
* MESECAM est l'appellation pour les
cassettes portant des signaux SECAM
enregistrées sur un magnétoscope PAL
compatible MESECAM.
Signal enregistré sur la cassette
La nature du signal qui s'enregistre sur la bande dépend de celle du signal d'entrée, du type de cassette et de la vitesse
d'enregistrement.
Signal d'entrée Type de cassette
VHS
SECAM
S-VHS
VHS
PAL
S-VHS
Conversion du signal de sortie
Le signal SECAM enregistré sur cassette VHS peut être converti en signal PAL à la lecture.
Signal enregistré
sur bande
SECAM
PAL
Remarques :
es
• Si votre téléviseur est bi-standard (PAL/SECAM), il est préférable de ne pas faire convertir les signaux de lecture par le magnétoscope
pour que la qualité de l'image reste celle d'origine.
• La conversion des signaux de sortie ne se fait pas si vous visionnez une émission pendant que vous l'enregistrez.
• A la lecture d'une cassette MESECAM, le signal de sortie sera SECAM quelle que soit la position de " SIGNAL DE SORTIE ".
• A la lecture d'une cassette NTSC, le signal de sortie sera PAL quelle que soit la position de " SIGNAL DE SORTIE ".
VR1000/39 - FR - 18-20
(S
1
Appelez l'écran "AUTRES
REGLAGES"
1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur 5 ou ∞ pour sélection-
ner "AUTRES REGLAGES", puis
sur OK ou 4.
2
Déterminez la norme couleur
Appuyez sur 5 ou ∞ pour sélectionner
"SYST. COULEUR" puis sur OK ou
4 pour sélectionner la norme couleur
appropriée.
Vitesse
d'enregistrement
VN
LD
VN
LD
VN
LD
VN
LD
Position SIGNAL
Signal
DE SORTIE
de sortie
DIRECT
SECAM
PAL
PAL
DIRECT
PAL
PAL
PAL
18
)
UITE
PAGE PRECEDENTE
SELECTION AV1
NORMAL
SELECTION AV2
AUX.
SYST. COULEUR
AUTO
SIGNAL DE SORTIE DIRECT
[5∞] =
[MENU] : SORTIE
Signal enregistré
sur bande
SECAM
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur 5∞ pour
sélectionner " AUTRES RE-
GLAGES ", puis sur OK ou 4.
3. Appuyez sur 5∞ pour
sélectionner " SIGNAL DE
SORTIE ".
4. Appuyez sur OK ou 4 pour
sélectionner " DIRECT " ou
" PAL " en fonction du tableau
ci-contre.
— 18 —
A chaque pression sur OK ou sur 4, la
position change comme suit:
AUTO : En temps normal, choisissez cette
position. La norme couleur est automatique-
ment sélectionnée en fonction des signaux
de lecture ou d'enregistrement.
[
NTSC
PAL : Lecture d'une cassette
NTSC.
PAL : Enregistrement de signaux PAL ou
lecture d'une cassette PAL.
MSECAM : Lecture d'une cassette
MESECAM.
SECAM : Enregistrement de signaux SECAM
ou lecture d'une cassette SECAM.
N/B : Enregistrement ou lecture de program-
mes noir et blanc (les cassettes portant des
signaux couleur seront lues en noir et blanc).
Remarques :
Les modes MESECAM et NTSC
peuvent être sélectionnés qu'à la lecture.
3
Pour terminer
Appuyez sur MENU pour quitter le
menu.
PAGE PRECEDENTE
SELECTION AV1
SELECTION AV2
SYST. COULEUR
SIGNAL DE SORTIE DIRECT
[5∞] =
[MENU] : SORTIE
21/10/1999, 11:57
[
PAL ne
NORMAL
AUX.
AUTO
Publicité
