Publicité
S
OMMAIRE
Consignes de sécurité
ATTENTION: TENSION DANGEREUSE A L'INTERIEUR
ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE
D'INCENDIE, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
• Les touches STANDBY/ON et VCR POWER ne coupent pas complètement
l'alimentation électrique de l'appareil; elles ne font que commuter
MARCHE/ARRET de la tension de service.
• La plaquette constructeur se trouve au dos de l'appareil
Sommaire
Description des commandes .................................................................................. 3
Face avant ................................................................................................... 3
Face arrière ................................................................................................. 4
Fenêtre d'affichage ..................................................................................... 5
Affichage sur l'écran ................................................................................... 5
Télécommande ............................................................................................ 6
Branchements ........................................................................................................ 8
Branchement du magnétoscope à l'entrée AV du téléviseur par la liaison
SCART ........................................................................................................ 8
Connexion du magnétoscope au téléviseur AV par liaison S-vidéo ............ 9
Installation ........................................................................................................... 10
Installation automatique/mémorisation des présélections ........................ 10
Mode économique ..................................................................................... 13
Mémorisation des présélections ................................................................ 13
Installation automatique des canaux ......................................................... 13
Installation manuelle des canaux .............................................................. 14
Réglage de l'horloge ................................................................................. 17
Installation de SHOWVIEW
Sélection du mode couleur ........................................................................ 18
Fonctions essentielles ........................................................................................... 19
Lecture ...................................................................................................... 19
Enregistrement .......................................................................................... 20
Opérations automatiques ........................................................................... 20
Fonctions spéciales .............................................................................................. 21
Lecture avec effets spéciaux ..................................................................... 21
Alignement ................................................................................................ 21
Recherche d'index .................................................................................... 21
SmartPicture .............................................................................................. 22
DSPC ........................................................................................................ 22
Correcteur de base de temps/réduction de bruit numérique ...................... 23
Digital 3R .................................................................................................. 23
Réception/enregistrement NICAM Stéréo et programmes bilingues ....... 23
Sélection du son ........................................................................................ 23
Utilisation de l'affichage sur écran ........................................................... 24
Enregistrement à une seule touche (OTR) ................................................ 24
Choix du format d'enregistrement ............................................................ 25
Sélection du signal d'entrée AV1 et AV2 .................................................. 25
Enregistrement automatique d'un programme satellite ............................ 26
Fonctions EasyLink .................................................................................. 26
Enregistrement programmé par le système SHOWVIEW ........................ 27
Enregistrement programmé par la minuterie ............................................ 28
Copie ......................................................................................................... 30
Doublage audio ......................................................................................... 31
Branchements en système ................................................................................... 32
Branchement à un tuner satellite ............................................................... 32
Branchement à un décodeur ...................................................................... 33
Commande du téléviseur .................................................................................... 34
Avant de recourir au dépannage ........................................................................ 35
Fiche technique .................................................................................................... 37
VR1000/39 - FR - 02-11
®
................................................................... 17
2
— 2 —
21/10/1999, 11:44
AVERTISSEMENT
Toute modification non autorisée à
cet appareil ne permet plus à
l'utilisateur de le faire fonctionner.
R
Introduction
Nous vous félicitons de l'achat de votre
nouveau magnétoscope.
Nous comprenons votre impatience à
l'utiliser mais avant cela, nous vous
invitons à lire la brève introduction à
l'enregistrement vidéo. Cela vous sera
certainement utile pour obtenir de
meilleurs résultats et éviter de
coûteuses erreurs.
Mise en place
Ne placez pas le magnétoscope immé-
diatement au-dessus ou en dessous de
votre téléviseur. Veillez à ce qu'il y ait
au moins 20 cm entre le magnétoscope
et le téléviseur pour que l'air puisse
librement circuler par les orifices de
ventilation du magnétoscope.
IMPORTANT
Le matériel audiovisuel comporte
parfois des oeuvres protégées par des
droits d'auteur qu'il ne faut pas
enregistrer sans autorisation du
détenteur de ces droits. Consultez à
cet égard la législation de votre pays.
Cet appareil est conforme aux
Directives 73/23/CEE+89/336/
CEE+93/68/CE
S
V
est une marque déposée par
HOW
IEW
Gemstar Development Corporation.
Le système S
V
est fabriqué sous
HOW
IEW
licence de Gemstar Development
Corporation.
625
Publicité
