Publicité
Tableau 12-1 : Nomenclature
Pos.
Désignation
1
Corps de vanne
2
Chapeau
3
Siège
4
Clapet
5
Soufflet
6
Goupille
7
Joint torique
8
Rondelle d'appui
9
Rondelle-ressort
10
Douille filetée
Ö Serrer fermement le presse-étoupe.
Nota
La vanne est maintenant à nouveau étanche, mais elle doit être
réparée le plus rapidement possible, car l'étanchéité primaire
n'est plus assurée et le presse-étoupe ne peut servir d'étanchéité
que sur une très courte période.
Ö La réparation s'effectue comme décrit au chapitre
« 12.1 Remplacement du soufflet ».
12.4 Remplacement du clapet et du siège
Si une fuite est décelée sur le trajet d'écoulement, cela peut
révéler un défaut du siège et du clapet.
Ö Vérifier l'état du siège.
Déposer la vanne pour démonter le siège. Pour ce faire, tenir
compte du chapitre « 1 Consignes de sécurité et mesures de
protection ».
Ö Maintenir la vanne dans un étau avec le passage de la tige
vers le haut.
Ö Desserrer les vis (20) et, selon la série, les écrous (21) aussi.
Ö Soulever le chapeau avec précaution hors du corps de vanne
et le poser sur une surface plane et propre.
Ö Vérifier que le clapet et le soufflet sont en bon état. En cas de
doute, les remplacer.
Désormais, le siège est lui aussi facilement accessible.
Ö À l'aide d'un outil spécial, dévisser et détacher le siège (3).
Ö Vérifier que le siège et tous les composants en plastique sont
en bon état. En cas de doute, les remplacer.
Ö Remonter la vanne comme décrit au chapitre 3.5.1 ou 3.5.2.
EB 01b_FR
Édition Février 2022
Sous réserve de modifications des dimensions et des types.
Pos.
Désignation
11
Palier
12
Tige
13
Vis d'obturation
14
Entretoise
15
Garniture à chevrons
16
Jeu de rondelles-ressorts
17
Palier
18
Joint torique
19
Presse-étoupe
20
Vis
12.5 Autres réparations
Ö En cas d'endommagement plus important, il est recommandé
de sous-traiter la réparation à la société SAMSON PFEIFFER.
12.6 Renvoi d'un appareil à SAMSON PFEIFFER
Les vannes défectueuses peuvent être renvoyées à la société
SAMSON PFEIFFER pour être réparées.
Pour expédier ou renvoyer des appareils, procéder comme suit :
AVERTISSEMENT
Danger en cas de vanne contaminée !
Ö En cas de renvoi d'une vanne déjà utilisée à la société
SAMSON PFEIFFER pour réparation, la décontaminer au
préalable dans les règles de l'art.
Ö En cas de renvoi d'une vanne déjà utilisée, joindre les notices
de sécurité du fluide et une preuve de la décontamination de
la vanne. Sans ces documents, la vanne ne pourra pas être
acceptée.
Conseil
SAMSON PFEIFFER recommande de documenter les informations
requises concernant la contamination dans le formulaire
FM 8.7-6 « Declaration of Contamination for PFEIFFER Valves
and Components » (Déclaration de contamination des vannes
PFEIFFER et de leurs composants, disponible en anglais et en
allemand uniquement).
Pos.
Désignation
21
Écrou
22
Bague de retenue (circlip)
23
Joint torique
24
Écrou
25
Arcade à colonnes
26
Écrou cannelé
27
Douille
28
Douille à collerette
29
Tige filetée
Réparation
12-3
Publicité
