Alliance Laundry Systems HY105 HC-200 Installation/Fonctionnement/Entretien page 3

Table des matières
©
Copyright 2024, Alliance Laundry Systems LLC
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que
ce soit sans l'autorisation expresse écrite de l'éditeur.
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
Consignes de sécurité..............................................................................5
Explications des consignes de sécurité.............................................................. 5
Instructions importantes sur la sécurité............................................................. 6
Introduction..........................................................................................13
Identification du modèle................................................................................ 13
Déclarations règlementaires........................................................................... 17
Emplacement de la plaque du numéro de série................................................. 19
Date de fabrication........................................................................................19
Inspection de la machine lors de sa livraison....................................................20
Caractéristiques techniques et dimensions.............................................21
Dimensions de la machine............................................................................. 24
Machine Dimensions (Models with Filter for Mops)........................................ 27
Machine Dimensions (Models with Base Frame with Built-in Filter for Mops)... 28
Emplacements des trous des boulons de montage............................................. 30
Mounting Bolt Hole Locations (Models with Base Frame with Built-in Filter for
Mops).......................................................................................................32
Disposition de montage au plancher................................................................34
Installation........................................................................................... 35
REMARQUE : Lire d'abord les consignes de sécurité importantes.....................35
Manipulation et installation sur site................................................................ 35
Installation des boulons de montage................................................................36
Retrait des supports d'expédition....................................................................37
Installation de machine..................................................................................38
Installation du châssis surélevé sur un sol préexistant (châssis fourni par le fabri-
cant).........................................................................................................38
Machine Installation with Base Frame with Built-in Filter for Mops.................. 39
Installation du système de pesée 18 kg - 28 kg / 40 lb. - 70 lb. / 180 L - 280 L sans
un « V » en 7e position.............................................................................. 41
Raccordement de drainage............................................................................. 42
Soupape de vidange................................................................................... 42
Pompe de vidange 6,5 kg / 14 lb. / 65 L et 7,5 kg / 20 lb. / 75 Lhors Amérique
du Nord................................................................................................ 45
Spécifications des raccordements de l'eau........................................................46
Raccordement des tuyaux...........................................................................48
Système de recyclage de l'eau .................................................................... 50
Traitement de l'eau réutilisée......................................................................50
Propriétés du réservoir d'eau réutilisée........................................................ 50
Spécifications pour l'installation électrique..................................................... 51
3 Réf. N° D1598FRR12