Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Parte generale
1.1. Prefazione
l personale addetto al montaggio, uso, ispezione e
manutenzione deve essere adeguatamente informato
sulle specifiche norme riguardanti la prevenzione di
infortuni e deve disporre delle qualifiche per
l'espletamento di queste funzioni. Nel caso in cui il
personale non fosse provvisto delle necessarie
conoscenze, dovrà essere istruito di conseguenza.
La sicurezza d'esercizio delle pompe o delle elettropompe
(ad es. pompa più motore) fornite è garantita solo nel caso
di impiego conforme alle disposizioni indicate nella
Conferma d'ordine e/o nel Punto 6 "Installazione"
Il gestore dell'impianto è responsabile dell'osservanza delle
istruzioni e delle norme di sicurezza in base al presente
manuale d'installazione e d'uso.
Il buon funzionamento della pompa o dell'elettropompa può
essere ottenuto soltanto se l'installazione e la manutenzione
vengono eseguite accuratamente, secondo le norme
generalmente applicate nel campo dell'ingegneria
meccanica ed elettrica.
Qualora il presente manuale d'uso non contenesse tutte le
informazioni necessarie, vi preghiamo di contattarci.
Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per la
pompa o l'elettropompa, in caso di mancato rispetto del
manuale d'uso.
Conservare il presente manuale d'uso in un luogo sicuro per
future consultazioni.
Nel caso di cessione dell'impianto a terzi, devono essere
assolutamente consegnati anche il presente manuale e le
complete condizioni di esercizio con i Limiti d'impiego
specificati nella Conferma d'ordine.
Il presente manuale d'uso non prende in considerazione tutti
i dettagli e le varianti di progettazione, né tutte le occorrenze
possibili e gli eventi che potrebbero verificarsi durante
l'installazione, il funzionamento e la manutenzione.
Eventuali modifiche o cambiamenti alla macchina sono
consentiti solo previo accordo con il costruttore. Per una
maggiore sicurezza si consiglia l'uso di parti di ricambio
originali e accessori autorizzati dal costruttore. Si declina
ogni responsabilità per le conseguenze dovute all'impiego di
parti non originali.
Ci riserviamo qualsiasi copyright per il presente manuale,
destinato ad essere utilizzato solo dal proprietario della
pompa o dell'elettropompa. Il manuale contiene istruzioni di
carattere tecnico e disegni, la cui duplicazione, diffusione e
comunicazione ad altri, anche solo parziale, e il cui impiego
non autorizzato per scopi concorrenziali non sono permessi.
1.2. Garanzia
La garanzia viene prestata in conformità con le nostre
Condizioni di fornitura e/o la conferma d'ordine. I lavori di
riparazione durante il periodo di garanzia possono essere
effettuati solo da noi, o sono soggetti alla nostra
approvazione scritta. In caso contrario, la garanzia decade.
Garanzie che coprono un periodo prolungato si riferiscono in
linea di principio solo alla corretta movimentazione e uso del
materiale specificato. Sono esclusi dalla garanzia il logorio e
l'usura ordinari, nonché tutte le parti soggette ad usura, ad
esempio giranti, guarnizioni ad anello scorrevole,
premistoppa, anelli di tenuta alberi, alberi, bussole di
protezione alberi, cuscinetti, anelli apribili e anelli di usura,
ecc. inoltre i danni dovuti al trasporto o a deposito e
conservazione impropri. Ai fini dell'applicazione della
garanzia, è essenziale che la pompa o il gruppo pompa
siano utilizzati in conformità con le condizioni operative
riportate sulla targhetta, sulla conferma d'ordine o nella
Scheda tecnica. Questo vale in particolare per la resistenza
dei materiali e il perfetto funzionamento della pompa. Nel
caso in cui le condizioni operative effettive dovessero
differire in uno o più punti, l'idoneità della pompa dovrà
essere confermata da parte nostra per iscritto.
1.3. Norme di sicurezza
Il presente manuale d'installazione e d'uso contiene
indicazioni importanti che devono essere osservate in sede
di installazione, messa in funzione, esercizio e
manutenzione.
Per questo motivo il presente manuale deve essere letto dal
personale qualificato responsabile e/o dall'operatore
dell'impianto prima che venga installato e messo in servizio,
e deve essere lasciato sempre a portata di mano nel luogo
in cui l'impianto è in uso. L'operatore deve garantire che il
contenuto del manuale d'uso sia pienamente compreso dal
personale. Il presente manuale non tiene conto delle norme
generali sulla prevenzione di infortuni e di norme locali sulla
sicurezza e/o istruzioni d'uso; della loro osservanza (anche
da parte di personale di montaggio esterno, se necessario)
risponde il gestore dell'impianto.
Le precauzioni in materia di sicurezza contenute nel
presente manuale sono contrassegnate con gli appositi
simboli previsti dalla Norma DIN 4844:
Avviso per la sicurezza!
La mancata osservanza può danneggiare la pompa e
il suo funzionamento.
Simbolo generale di pericolo!
L'incolumità delle persone è a rischio.
Attenzione! Tensione elettrica pericolosa!
È essenziale che le informazioni per la sicurezza applicate
direttamente alla pompa/ all'elettropompa siano seguite e
conservate in modo che siano sempre facilmente leggibili.
1.4. Istruzioni di sicurezza
Pericoli nel caso di inosservanza delle istruzioni relative
alla sicurezza
La mancata osservanza delle norme di sicurezza può
comportare, ad esempio, quanto segue:
Pericolo per le persone, a causa di fattori di natura
elettrica, meccanica e chimica.
Importanti anomalie di funzionamento della pompa o
dell'elettropompa.
Istruzioni per la sicurezza dell'operatore
A seconda delle condizioni operative, l'usura, la
corrosione o l'invecchiamento limiteranno la vita utile
della pompa / dell'elettropompa, e delle specifiche
caratteristiche. L'operatore deve garantire che
l'ispezione e la manutenzione periodica siano
eseguite in modo da sostituire tempestivamente tutte
le parti che altrimenti potrebbero compromettere la
sicurezza di funzionamento dell'impianto.
L'individuazione di un funzionamento anomalo o di un
danno comporta il divieto di continuarne l'impiego.
Impianti o unità in cui un guasto o difetto potrebbe
provocare danni a persone o cose, devono essere
dotati di dispositivi di allarme e/o gruppi di riserva, il
cui buon funzionamento va controllato ad intervalli
regolari.
59
Publicité
