Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Общие сведения
1.1. Предисловие
Ответственный за монтаж, эксплуатацию,
проведение осмотров и технического
обслуживания персонал должен быть в состоянии
подтвердить свои знания соответствующих
правил предотвращения аварий и иметь
подходящую квалификацию для такого рода
работ. При отсутствии требуемых знаний
персонал должен пройти соответствующее
обучение.
Безопасность эксплуатации насосов или узлов (т. е.
насоса и подсоединенного к нему двигателя)
гарантируется только при условии, что эти изделия
используются в соответствии с положениями,
указанными в подтверждении заказа и/или п. 6 раздела
«Монтаж».
Оператор несет ответственность за соблюдение
указаний и требований безопасности, приведенных в
данных Инструкциях по эксплуатации.
Бесперебойная работа насоса или насосной установки
возможна только при условии качественного выполнения
монтажа и технического обслуживания в соответствии с
правилами выполнения механических и
электротехнических работ.
Если необходимая информация отсутствует в данных
Инструкциях по эксплуатации, обращайтесь к
производителю.
Производитель не несет ответственности за насос или
насосную установку в случае несоблюдения Инструкций
по эксплуатации.
Храните данные Инструкции по эксплуатации в
надежном месте, чтобы сверяться с ними в будущем.
При передаче этого насоса или насосной установки
третьей стороне крайне важно передать ей вместе с
оборудованием данные Инструкции по эксплуатации и
все сведения об условиях эксплуатации и рабочих
пределах, указанных в подтверждении заказа.
В данных Инструкциях по эксплуатации не учтены все
возможные детали и варианты конструкции, а также не
учтены все возможные происшествия и события,
которые могут произойти во время монтажа,
эксплуатации и технического обслуживания.
Внесение модификаций или изменений в данное
машинное оборудование допускается только по
согласованию с производителем. Для обеспечения
повышенной безопасности следует использовать только
фирменные запчасти и принадлежности, применение
которых санкционировано производителем.
Производитель не несет ответственности за последствия
использования нефирменных деталей.
Производитель сохраняет за собой авторское право на
эти Инструкции по эксплуатации; Инструкции
предназначены только для личного пользования
владельцем насоса или насосной установки. Частичное
или полное воспроизведение, распространение или
использование каким-либо несанкционированным
способом в целях конкуренции или передача другим
лицам технических указаний и чертежей, приведенных в
этих Инструкциях по эксплуатации, запрещены.
1.2. Гарантия
Гарантия предоставляется в соответствии с нашими
Условиями поставки и/или подтверждением заказа. В
течение гарантийного периода ремонтные работы могут
осуществляться только специалистами компании-
производителя или с ее письменного разрешения.
Несоблюдение этого требования приведет к
прекращению действия гарантии.
Как правило, гарантии, предоставляемые на более
длительный срок, распространяются только на
правильное обращение и использование указанного
материала. Действие гарантии не распространяется на
последствия износа, такие изнашиваемые детали, как
рабочие колеса, торцовые уплотнения или набивки,
уплотнения вала, валы, втулки вала, подшипники,
разрезные кольца, износные кольца и т. д., а также на
повреждения, вызванные транспортировкой или
неправильным хранением. Для действия гарантии
крайне важно, чтобы насос или насосная установка
использовались в соответствии с условиями
эксплуатации, указанными на паспортной табличке и в
листе технических данных в подтверждении заказа. Это
требование, в частности, касается срока службы
материалов, а также бесперебойности работы насоса.
Если один или несколько аспектов фактических условий
эксплуатации отличаются, эксплуатанту необходимо
обратиться в компанию-производитель для получения
письменного подтверждения пригодности насоса.
1.3. Правила техники безопасности
В данных Инструкциях по эксплуатации содержатся
важные и подлежащие соблюдению указания по сборке,
вводу в эксплуатацию, эксплуатации и техническому
обслуживанию насоса.
По этой причине данные Инструкции по эксплуатации
должен прочитать ответственный обученный персонал
и/или эксплуатант установки до ее монтажа и ввода в
эксплуатацию. Инструкции по эксплуатации должны быть
постоянно доступны по месту эксплуатации установки.
Эксплуатант должен убедиться, что персонал полностью
усвоил содержание данных Инструкций по эксплуатации.
Данные Инструкции по эксплуатации не заменяют Общих
правил по предотвращению аварий или местных правил
по технике безопасности и/или эксплуатации.
Эксплуатант несет ответственность за выполнение таких
требований (при необходимости путем привлечения
дополнительного персонала, занимающегося монтажом).
Указания по безопасности, содержащиеся в этих
Инструкциях по безопасности, отмечены следующими
условными обозначениями по безопасности согласно
стандарту DIN 4844:
Указание на технику безопасности!
Несоблюдение может отрицательно сказаться на
насосе и его работоспособности.
Общий символ опасности!
Безопасность людей под угрозой.
Предупреждение об электрическом
напряжении!
Крайне важно соблюдать указания и предупреждения по
технике безопасности, которые приведены на табличках,
установленных на насосе или насосной установке, а
также поддерживать такие таблички в легко читаемом
состоянии.
188
Publicité
