Maytag PERFORMANCE Serie Guide D'utilisation Et D'entretien page 2

,i_!_ii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i_i_i_ii!i ¸i!i!i!i!i!i!i!i_i_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_ii_i_iiiiYiiiiii//li ¸il ¸iiii_ii,i_ii,i_ii,i_ii,i_ii,i_i_iii_i_ii_il 'ii_i_iil 'ii_i_iil _i_ii_i_ii_i_ii_ii_i_ii_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:_:i_:ii:Z_ ,,i_i!i!i_, ¸¸ ¸ ¸¸¸¸'_''_'_'_'_'_'_'_'_'_'_'_'_'_'_'_'_ _¸ _¸ _¸ _¸_!iiiiiiiiiiiiiiil ¸il ¸ii_ii_ii ¸I¸I ¸il ¸ii _ii ¸ii _ii ¸ii _ii ¸ii_iil ¸ii _i_iil ¸I ¸iiiii_iiiii_i_i_ii_i_iiiii_1i_iii_1i_iii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!i_!_!_
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY .................................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ......................................... 4
Tools and Parts ................................................................... 4
Options .............................................................................. 5
I.ocation Requirements ....................................................... 6
Drain System ...................................................................... 8
Electrical Requirements ...................................................... 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................... 9
Remove Transport System .................................................. 9
Connect the Inlet Hoses ................................................... 10
Route the Drain Hose ....................................................... 10
Secure the Drain Hose ..................................................... 11
I_eve[ the Washer .............................................................. 11
Complete Installation ....................................................... 11
FEATURES AND BENEFITS .................................................. 12
WASHER USE ...................................................................... 13
Starting Your Washer ........................................................ 13
Using the Proper Detergent .............................................. 13
Using the Dispenser ......................................................... 14
Pausing or Restarting ........................................................ 15
Changing Cycles, Options, and Modifiers ........................ 16
Status Indicator ................................................................. 16
Cycles .............................................................................. 17
Options ............................................................................ 18
Modifiers .......................................................................... 19
LAUNDRY GUIDE ............................................................... 20
LAUNDRY TIPS ................................................................... 20
I.oading ............................................................................ 21
WASHER CARE .................................................................... 21
CHeaning Your Washer ..................................................... 21
Water Inlet Hoses ............................................................. 22
Vacation, Storage, and Moving Care ................................ 22
TROUBLESHOOTING ......................................................... 23
ASSISTANCE OR SERVICE ................................................... 26
In the U.S.A ...................................................................... 26
In Canada ......................................................................... 26
WARRANTY ........................................................................ 27
TABLE DES MATIERES
SI_CURITI_ DE LA LAVEUSE ................................................. 28
EXIGENCES D'INSTALLATION ........................................... 29
Outillage et pi_ces ............................................................ 29
Options ............................................................................ 30
Exigences d'empHacement ................................................ 30
Syst6me de vidange .......................................................... 32
Sp6cifications 6[ectriques ................................................. 33
INSTRUCTIONS DqNSTALLATION .................................... 34
EHimination des accessoires de transport ........................... 34
Raccordement des tuyaux d'a[imentation ......................... 34
Acheminement du tuyau de vidange ................................ 35
ImmobiHisation du tuyau de vidange ................................ 35
R6g[age de ['aplomb de [a [aveuse ................................... 36
Achever ['installation ........................................................ 36
CARACTI_RISTIQUES ET AVANTAGES ................................ 37
UTILISATION DE LA LAVEUSE ........................................... 38
Mise en marche de Ha[aveuse .......................................... 38
UtiHisation du d6tergent appropri6 .................................... 38
Uti[isation du distributeur ................................................. 39
Pause ou remise en marche .............................................. 41
Changement des programmes,
options et modificateurs ................................................... 41
T6moins [umineux ............................................................ 41
Programmes ..................................................................... 42
Options ............................................................................ 43
Modificateurs ................................................................... 44
GUIDE DE LESSIVAGE ........................................................ 45
CONSEILS DE LESSIVAGE ................................................... 46
Chargement ...................................................................... 46
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ............................................... 47
Nettoyage de Ha[aveuse ................................................... 47
Tuyaux d'arriv6e d'eau ..................................................... 48
Pr6cautions _ prendre avant [es vacances,
un entreposage ou un d6m6nagement .............................. 48
DI_PANNAGE ....................................................................... 49
ASSISTANCE OU SERVICE .................................................. 53
Aux Etats-Unis .................................................................. 53
Au Canada ....................................................................... 53
GARANTIE ....................................................................... 55