Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRONIC DRYER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories,
or service, call: 1-800-688-9900
or visit our website at...
www.maytag.com
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.maytag.ca
Quick Start Guide/Dryer Use............pg. 4
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY .............................................................................................. 2
QUICK START GUIDE/DRYER USE .............................................................. 4
Drying and Cycle Tips ............................................................................... 6
Cycles ........................................................................................................ 6
Additional Features .................................................................................... 7
Control Lock .............................................................................................. 8
Changing Cycles, Options, and Modifiers.................................................. 9
Drying Rack Option................................................................................... 9
Optional Accessories ............................................................................... 10
DRYER CARE ............................................................................................... 10
Cleaning the Dryer Location .................................................................... 10
Cleaning the Lint Screen .......................................................................... 10
Cleaning the Dryer Interior ...................................................................... 11
Removing Accumulated Lint.................................................................... 11
Vacation, Storage, and Moving Care........................................................ 11
Special Instructions for Steam Models...................................................... 12
Changing the Drum Light......................................................................... 12
TROUBLESHOOTING................................................................................. 13
WARRANTY................................................................................................. 15
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................BACK COVER
W10239302B
SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE
Guide d'utilisation et d'entretien
Pour assistance, installation, ou service, composez le :
Utilisation de la sécheuse....pg. 18
TABLE DES MATIÈRES
Page
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ....................................................................... 16
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/
UTILISATION DE LA SÉCHEUSE................................................................. 18
Conseils pour le séchage et les programmes............................................ 20
Programmes............................................................................................. 20
Caractéristiques supplémentaires............................................................. 22
Verrouillage des commandes................................................................... 23
Changement des programmes, options et modificateurs.......................... 23
Option de grille de séchage ..................................................................... 24
Accessoires facultatifs .............................................................................. 25
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE .................................................................... 26
Nettoyage de l'emplacement de la sécheuse ........................................... 26
Nettoyage du filtre à charpie.................................................................... 26
Nettoyage de l'intérieur de la sécheuse ................................................... 26
Retrait de la charpie accumulée .............................................................. 27
Précautions à prendre avant les vacances,
un entreposage ou un déménagement ..................................................... 27
Instructions spécifiques pour les modèles Vapeur.................................... 27
Changement de l'ampoule du tambour ................................................... 28
DÉPANNAGE .............................................................................................. 28
GARANTIE................................................................................................... 31
ASSISTANCE OU SERVICE ....................................... COUVERTURE ARRIÈRE
1-800-807-6777
ou visitez notre site internet à..
www.maytag.ca
Guide de démarrage rapide/
Page
Publicité
Manuels Connexes pour Maytag MEDE500VW
Sommaire des Matières pour Maytag MEDE500VW
- Page 1 For questions about features, operation/performance, parts, accessories, Pour assistance, installation, ou service, composez le : or service, call: 1-800-688-9900 1-800-807-6777 or visit our website at... www.maytag.com ou visitez notre site internet à.. www.maytag.ca In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
- Page 2 DRYER SAFETY...
- Page 4 In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: ■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. ■ If using a ball valve, it shall be a T-handle type. ■...
- Page 5 QUICK START GUIDE NOTE: This Use and Care Guide covers several different models. Your dryer may not have all of the cycles and features described. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.
- Page 6 Non-Steam Model Drying and Cycle Tips Select the correct cycle and dryness level or temperature for your load. If a Sensor Cycle is running, the display shows the estimated cycle time when your dryer is automatically sensing the dryness level of your load. If a Timed Cycle is running, the display shows the exact number of minutes remaining in the cycle.
- Page 7 Manual Preset Cycle Settings Air Dry Use the Air Dry temperature for items that require drying without Timed Cycles Temperature Time heat such as rubber, plastic, and heat-sensitive fabrics. This chart Load Type (Minutes) shows examples of items that can be dried using Air Dry or Air Only. TIMED DRY High Type of Load...
- Page 8 Damp Dry Signal Timed Cycle Light The Damp Dry Signal may be selected to alert you that your clothes The Timed Cycle and Sensing light indicators will glow during the drying cycle of a timed cycle. After the drying time is complete, the are approximately 80% dry.
- Page 9 Changing Cycles, Options, and Modifiers Drying Rack Option You can change Sensor Cycles, Timed Cycles, Modifiers, and The drying rack is useful for drying items you would not necessarily Options anytime before pressing START-PAUSE. want to tumble dry or that you would normally line dry (for example, sweaters).
- Page 10 This chart shows examples of items that can be rack dried and the suggested cycle, temperature setting and drying time. Actual drying Stack Kit time will depend on the amount of moisture items hold. Are you planning to stack your washer and dryer? To do so, you will Rack Dry Setting Temp.
- Page 11 To clean Removing Accumulated Lint 1. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet lint is hard to remove. From Inside the Dryer Cabinet Lint should be removed every 2 years, or more often, depending on dryer usage.
- Page 12 4. Steam models only: Disconnect the water inlet hose from faucet, then drain the hose. Transport hose separately. Changing the Drum Light 5. Make sure leveling legs are secure in dryer base. The dryer light automatically turns on inside the dryer drum when 6.
- Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call... In U.S.A. http://maytag.custhelp.com - In Canada www.maytag.ca Dryer displaying code message Dryer Operation ■...
- Page 14 ■ Is the dryer located in a closet? Closet doors must have ventilation openings at the top and Dryer Results bottom of the door. The front of the dryer requires a minimum of 1" (25 mm) of airspace, and, for most installations, the rear of the Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, dryer requires 5"...
- Page 15 If you think you need repair service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 18006889900.
- Page 16 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE...
- Page 18 Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. ■...
- Page 19 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE REMARQUE : Ce Guide d’utilisation et d’entretien couvre plusieurs modèles. Votre sécheuse peut ne pas comporter l’ensemble des programmes et caractéristiques décrits. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure à autrui, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ...
- Page 20 Conseils pour le séchage et les programmes Programmes Choisir le programme, le degré de séchage et la température corrects REMARQUE : Certains programmes ne sont pas disponibles sur pour la charge. Si un programme de détection est en cours, certains modèles. l'afficheur indique la durée estimée du programme au moment où...
- Page 21 Réglages de programme de détection ■ Appuyer sur les flèches TIME ADJUST (vers le haut ou vers le bas) jusqu’à ce que la durée de séchage désirée s’affiche. Appuyer sur TIME ADJUST (réglage de la durée) et la durée Programmes de détection Température Durée* changera par tranches de 1 minute.
- Page 22 Air Dry (séchage à l’air) ■ Les autres programmes conservent le réglage de la caractéristique WRINKLE PREVENT. (Par exemple, si l'on Utiliser la température Air Dry (séchage à l'air) pour les articles qui sélectionne la caractéristique WRINKLE PREVENT dans le doivent être séchés sans chaleur, tels que le caoutchouc, le plastique programme Normal, elle sera activée la prochaine fois que ce et les tissus sensibles à...
- Page 23 Le degré de séchage des programmes de détection peut être Lampe du tambour ■ modifié uniquement avec les programmes de détection. Cette Sélectionner Drum Light (lampe du tambour) caractéristique n'est pas sélectionnable pour les programmes pour allumer la lampe à l’intérieur du tambour minutés, le programme Steam (vapeur) ou Sanitize de la sécheuse.
- Page 24 2. Choisir le nouveau modificateur et/ou la nouvelle option. Option de grille de séchage 3. Appuyer sans relâcher sur START/PAUSE pour poursuivre le programme. La grille de séchage est utile pour sécher les articles que l'on ne ferait pas nécessairement sécher par culbutage ou que l'on ferait Modifier les préréglages de niveau de séchage des programmes normalement sécher sur une corde à...
- Page 25 5. Sélectionner un programme de séchage minuté et une Accessoires facultatifs température (voir tableau suivant). Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique doivent être séchés sur une corde à linge ou au moyen du réglage de température Air Piédestals Dry (séchage à...
- Page 26 Trousse d'inversion de porte Dosseret Envisagez-vous d’inverser la direction de l’ouverture de la porte sur Si l'on installe la laveuse et la sécheuse PERFORMANCE SERIES et une sécheuse PERFORMANCE SERIES ? Pour ce faire, il faut acheter que l'on souhaite éviter de voir des objets tomber derrière les une trousse d'inversion de porte.Pour commander, téléphoner au machines, il est possible d'acheter une paire de dosserets pour marchand qui vous a vendu la sécheuse ou consulter la section...
- Page 27 Pour les sécheuses avec raccordement direct : 4. Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres pour sécher le tambour. REMARQUE : Les vêtements contenant des teintures instables, tels que jeans en denim ou articles en coton de couleur vive, peuvent décolorer l’intérieur de la sécheuse.
- Page 28 Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d'éviter le coût d'une visite de service. Aux É.-U http://maytag.custhelp.com - Au Canada www.maytag.ca Sons inhabituels Fonctionnement de la sécheuse ■...
- Page 29 La sécheuse électrique affiche un message codé Résultats de la sécheuse ■ Code de diagnostic “L2” (situation de basse tension ou Le séchage des vêtements n'est pas satisfaisant, les durées de d'absence de tension) : séchage sont trop longues ou la charge est trop chaude Le tambour tourne mais il y a peut-être un problème au niveau de l’alimentation électrique du domicile empêchant l’élément Le filtre à...
- Page 30 Le diamètre du conduit d'évacuation a-t-il la taille correcte? ■ Utiliser un conduit de 4" (102 mm) de diamètre. Voir Charpie sur la charge “Instructions d’installation”. ■ Le filtre à charpie est-il obstrué? Nettoyer le filtre à charpie. Vérifier le mouvement de l’air. Taches sur la charge ou sur le tambour L’assouplissant de tissus pour sécheuse a-t-il été...
- Page 31 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d'achat.
- Page 32 ® Registered trademark/TM Trademark of Maytag Corporation or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada. © 2010 6/10 ®Marque déposée/™Marque de commerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. All rights reserved. Printed in U.S.A. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.