Brink Renovent Sky 300 Instructions D'installation page 58

7
7.1 Storingsanalyse/ Trouble shooting/ Störungsanalyse
Wanneer de regeling in het toestel een storing detecteert,
NL
wordt dit op het display van de klokregeling weergegeven door
When the appliance control system detects a fault, it is indica-
GB
ted on the display of the control unit with a spanner symbol,
Wenn die Steuerung im Gerät eine Störung erkennt, wird dies
DE
im Display des Bedienmoduls durch ein Schlüsselsymbol ggf.
Lorsque le réglage de l'appareil détecte un dérangement, cela
FR
Quando l'unità di controllo rileva un guasto, sul display del pan-
IT
nello di comando compare il simbolo a chiave, eventualmente
PL
Niet vergrendelende storing/ Non-locking fault/ Nicht-sperrende Störung
Wanneer het toestel een niet vergrendelende storing signaleert
NL
When the appliance detects a non-locking fault, it will still keep
GB
running (limitedly).
Wenn das Gerät eine nicht-sperrende Störung erkennt, wird es
DE
noch (beschränkt) weiterhin funktionieren.
Lorsque l'appareil signale un dérangement non verrouillant,
FR
l'appareil continuera de fonctionner (de façon limitée).
In presenza di un guasto che non provoca il blocco, l'apparec-
IT
chio continua a funzionare (in modo limitato).
PL
54
E104
au moyen d'un petit
Renovent Sky 300 Rev F
G : 1 0 8 :30
M o n d a y 23/01/12
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
E104
storingsnummer.
possibly together with a fault code.
zusammen mit einer Störungsnummer angezeigt.
symbole d'une clé plate accompagnée éventuellement d'un
numéro de dérangement.
accompagnato da un codice.
-
G : 1 0 8 :30
M o n d a y 23/01/12
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
Op het display wordt wel het storingssymbool (sleutel) weer-
gegeven.
The display does show the fault symbol (spanner).
Im Display wird das Störungssymbol (Schlüssel) angezeigt.
Sul display compare tuttavia il simbolo di guasto (chiave).
Storing/ Fault/ Störung