Brink Renovent Sky 300 Instructions D'installation page 54

6
6.5.3 Instelmenu toestel/ Settings menu appliance/ Einstellmenü des Geräts
Menu de réglage de l'appareil/ Menu Impostazioni dell'apparecchio/
Selecteer door draaien met de rechterinstelknop vanuit hoofdmenu het
NL
(Setting appliance) bevestig deze keuze door indruk-
STELMENU TOESTEL
ken van de rechterinstelknop.
In dit menu kan een keuze worden gemaakt uit 2 onderliggende menu's nl:
- Instellen stapnummers (Setting numb)
- Fabrieksinstelling (Factory setting)
Instellen stapnummers (Setting numb)
A
nummers van het toestel zoals vermeld in hoofdstuk 12. In dit menu is
sen.
Onjuiste instellingen kunnen het goed functioneren van het
toestel ernstig verstoren!
Fabrieksinstelling (Factory setting)
B
Door selectie van fabrieksinstelling worden alle stapnummers terugge-
zet naar de fabrieksinstelling. Ook worden dan alle storingsmeldingen
gewist.
From the main menu, rotate the right-hand setting knob to select the
GB
TINGS MENU APPLIANCE
In this menu, you can select from two underlying menus, including:
- Setting step numbers (Setting numb)
- Factory setting (Factory setting)
Setting step numbers
A
Selecting parameter takes you to the overview of all step numbers of
the appliance as described in chapter 12. In this menu you can view
these values and, if necessary, modify them.
Incorrect settings may seriously affect the proper perfor-
mance of the appliance!
Factory setting (Factory setting)
B
Selecting factory setting will restore all step numbers to the original
factory setting. All fault messages will be deleted as well.
Wählen Sie durch Drehen des rechten Einstelltasters direkt aus dem Haupt-
DE
menü das EINSTELLMENÜ DES GERÄTS
Bestätigen Sie durch Drücken des rechten Einstelltasters.
- Einstellen der Schrittnummern (Setting numb)
- Werkseinstellung (Factory setting)
Einstellen der Schrittnummern (Setting numb)
A
Durch Auswahl der Parameter-Einstellung gelangt man in die Über-
sichtsliste sämtlicher Schrittnummern des Geräts, wie sie im Kapitel 12
erwähnt werden. In diesem Menü ist es möglich, diese Werte anzeigen
zu lassen und bei Bedarf anzupassen.
Fehlerhafte Einstellungen können das gute Funktionieren
des Geräts ernsthaft stören!
Werkseinstellung (Factory setting)
B
Durch Auswahl der Werkseinstellung werden sämtliche Schrittnum-
mern auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Auch werden dann alle
Störungsmeldungen gelöscht.
50
(Setting appliance) and press the right-hand set-
(Setting appliance).
Renovent Sky 300 Rev F
Display/ Display/ Display
IN-
-
NL HOOFDMENU
-
GB MAIN MENU
DE HAUPTMENÜ
SET-
A
NL INSTELLEN STAPNUMMERS
GB SETTING STEP NUMBERS
DE EINSTELLEN DER SCHRITTNUMMERN
B
NL
GB
DE
INSTELMENU
NL
TOESTEL
SETTINGS MENU
GB
APPLIANCE
EINSTELLMENÜ
DE
DES GERÄTS
FABRIEKSINSTELLING
FACTORY SETTING
WERKSEINSTELLUNG