1. Manuels
  2. Marques
  3. Brink Manuels
  4. Systèmes de chauffage
  5. Renovent HR Medium
  6. Consignes d'installation

Brink Renovent HR Medium Consignes D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Renovent HR Medium:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installatievoorschriften
(Nederlands)
Installation instructions (English)
Installationsvorschriften (Deutsch)
Consignes d'installation (Francais)
Renovent HR Medium/Large

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Brink Renovent HR Medium

Sommaire des Matières pour Brink Renovent HR Medium

  • Page 1 Installatievoorschriften (Nederlands) Installation instructions (English) Installationsvorschriften (Deutsch) Consignes d'installation (Francais) Renovent HR Medium/Large...
  • Page 3 Installatievoorschriften Warmteterugwinapparaat Renovent HR Medium/Large BEWAREN BIJ HET TOESTEL...

  • Page 4: Table Des Matières

    Overige instellingen gebruiker Instellingen installateur Menustructuur display Diagram menustructuur 6.5.1 Uitlezingen Uitlezingen door gebruiker 6.6.1 Uitlezing door installateur 6.6.2 Instellingen wijzigen Instellingen wijzigen door gebruiker 6.7.1 Instellingen wijzigen door installateur 6.7.2 Tabel te wijzigen instellingen 6.7.3 Storing Storingsanalyse Displaycodes Renovent HR Medium/Large...
  • Page 5 Onderhoud door de installateur Elektrische schema’s Principeschema zonder bypass Principeschema met bypass Bedradingsschema met bypass Bedradingsschema zonder bypass Bedradingsschema aansluiting voorverwarmer op Renovent HR zonder optieprint Service Exploded view Renovent HR Medium/ Large 10.1 Service artikelen 10.2 Bijlagen Conformiteitsverklaring Renovent HR Medium/Large...
  • Page 6 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 7: Toepassing

    • beperkte geluidsproductie ten gevolge van drukvariatie. Het toestel wordt gebruiksklaar geleverd. Alle regelapparatuur Het is mogelijk om een Brink voorverwarmer aan te sluiten op is fabrieksmatig gemonteerd en gecontroleerd. de basisprint van Renovent HR zonder dat er een optieprint Het toestel moet bij plaatsing worden verbonden met de lucht- hoeft te worden gemonteerd (zie paragraaf 9.4).

  • Page 8: Uitvoering

    Bij de Renovent HR uitgevoerd verd. als rechter uitvoering wordt de toevoerlucht afgesloten; bij een Renovent HR Medium/Large...

  • Page 9: 2.4 Technische Informatie

    Uitvoering Hoofdstuk 2 2.4 Technische informatie Renovent HR Medium Renovent HR Large Voedingsspanning [V/Hz] 230/50 Beschermingsgraad IP31 Afmetingen (b x h x d) [mm] 675 x 602 x 420 675 x 602 x 430 Kanaaldiameter [mm] Ø160 Ø180 Uitwendige diameter condensafvoer [mm] Ø20...
  • Page 10 Uitvoering Volumestroom [m 5677-A Let op: De vermelde waarde in de cirkel is het vermogen (in Watt) per ventilator Volumestroom [m 5678-A Let op: De vermelde waarde in de cirkel is het vermogen (in Watt) per ventilator Renovent HR Medium/Large...

  • Page 11: Opbouw

    Bevat de regelelektronica voor de basisfuncties Computerpoort Computeraansluiting voor servicedoeleinden Bedieningspaneel Interface tussen de gebruiker en regelelektronica Afvoerventilator Voert vervuilde lucht uit de woning naar buiten af Aansluitmonden Aansluiting voor de toe- en afvoerkanalen Aansluiting condenswaterafvoer Aansluiting voor condenswaterafvoer Renovent HR Medium/Large...

  • Page 12: Werking

    De bypassklep gaat open, wanneer de binnentemperatuur een De bypass kan door de installateur voor verschillende situaties instelbare temperatuur (standaard 22 ºC) overschrijdt, ter- worden geschakeld bij instelbare parameter I8 (zie ook §6.4). Renovent HR Medium/Large...

  • Page 13: Filterindicatie 4

    Op deze ingang kan bijvoorbeeld een brandmelder worden middels een rookgas veiligheidsklep. De klep kan rechtstreeks aangesloten. Zodra de brandmelder inschakelt, schakelt het worden aangesloten op deze print toestel naar de calamiteitenstand. Standaard staat deze zodanig ingesteld dat de ventilatoren dan uitschakelen. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 14: Installeren

    Op de aansluitmonden pen wordt geadviseerd om tussen het toestel en de kanalen van de Renovent HR Lar- van en naar de woning Brink akoestische slang toe te pas- ge zijn excentrische ver- sen met een lengte van 1 meter (Medium-uitvoering) resp.
  • Page 15 Renovent met bypass ontraden. • De plaats van de toevoerventielen dient zodanig te worden gekozen, dat vervuiling en tocht wordt voorkomen. Geadvi- seerd word om de Brink zwakinducerende toevoerventielen toe te passen. 4759-0 A = Afstand van 10 mm boven dakbeschot...

  • Page 16: Elektrische Aansluitingen 5

    De connector B is een 2-polige schroef-connector welke ge- bruikt wordt in combinatie met vraaggestuurd ventileren. altijd een RJ12 steker monteren in combinatie met een 6- aderige modulaire kabel A = Modulaire connector B = OpenTherm connector 5730-A Renovent HR Medium/Large...
  • Page 17 (Let op dat van beide modulaire connectoren het “lipje” naar de zijde van de markeringsstreep op de modulaire kabel ge- monteerd moet worden) E2075-E De kleuren van de draden C1 t/m C6, resp. C1 t/m C4 die in de bovenstaande schema’s worden weergegeven, kunnen variëren; e.e.a. is afhankelijk van het type toegepaste modulaire kabel. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 18: Aansluiting Opentherm Connector 5.5

    Bij werkzaamheden in het geaarde wandcontactdoos. De elektrische installatie moet vol- toestel dient het toestel spanningsvrij te wor- doen aan de eisen van uw elektriciteitsbedrijf. den gemaakt door de netsteker los te nemen. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 19: Aansluitingen/ Afmetingen Renovent Hr 5

    Installeren Hoofdstuk 5 5.6 Aansluitingen en afmetingen Renovent HR 5.6.1 Aansluitingen Renovent HR Medium rechter uitvoering Renovent HR Medium rechts 2/2 Renovent HR Medium rechts 4/0 5770-0 5768-0 = Naar woning = Naar buiten = Uit woning = Van buiten...
  • Page 20 Hoofdstuk 5 Installeren 5.6.2 Aansluitingen Renovent HR Medium linker uitvoering Renovent HR Medium links 2/2 Renovent HR Medium links 4/0 5776-0 5774-0 = Naar woning = Naar buiten = Uit woning = Van buiten Bovenaanzicht Vooraanzicht Zijaanzicht Onderaanzicht Elektrische aansluitingen...
  • Page 21 = Naar buiten = Uit woning = Van buiten Bovenaanzicht Vooraanzicht Zijaanzicht Onderaanzicht Elektrische aansluitingen Detail muurbevestiging (denk hierbij om juiste plaat- sing van de rubber strip, ringen en dopjes) Renovent HR Large rechts 3/1 Aansluiting condensafvoer 5773-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 22 = Naar buiten = Uit woning = Van buiten Bovenaanzicht Vooraanzicht Zijaanzicht Onderaanzicht Elektrische aansluitingen Detail muurbevestiging (denk hierbij om juiste plaat- sing van de rubber strip, ringen en dopjes) Aansluiting condensafvoer Renovent HR Large links 3/1 5779-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 23: In Werking Stellen

    Hoofdstuk 6 6.2 Instellen luchthoeveelheid 6.1 In- en uitschakelen toestel De luchthoeveelheden van de Renovent HR Medium/Large Het toestel kan op twee manieren worden in- of uitgeschakeld: voor stand 1 t/m 3 zijn af fabriek ingesteld op respectievelijk 100, 150/200 en 225/300 m /h.

  • Page 24: Overige Instellingen Gebruiker 6

    6.2. Voor fabrieksinstelling gebruiker zie de tabel paragraaf 6.7.3. U5. Minimum binnentemperatuur voor de bypass. Dit is de minimum binnenluchttemperatuur waarbij de bypass zich opent, wanneer ook aan de buitenluchttemperatuur aan de voorwaarden voldoet. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 25: Instellingen Installateur 6

    WTW. I9. Hysterese bypass. Voor fabrieksinstelling installateur zie de tabel paragraaf 6.7.3. Hiermee kan worden opgegeven hoeveel de binnentem- peratuur mag worden verlaagd alvorens de bypass sluit of de toevoerventilator het normale toerental gaat draaien. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 26: Menustructuur Display 6

    Druk op “F” -toets Druk op “F” of “-” -toets Druk op “F” of “-” -toets > 1 seconde Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Druk op “OK” -toets Druk op “OK” -toets > 1 seconde Wijziging niet bewaren Wijziging niet bewaren 5679-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 27 0 = niet, 1 t/m 4 = onbalans, 5 = toevoerventilator uit Nr.12 St.9 Temperatuur naar buiten [°C] Wanneer niet is aangesloten St.75 (voeler standaard niet aangesloten) Nr.13 Pt.18 Temperatuur naar binnen [°C] Wanneer niet is aangesloten Pt.75 (voeler standaard niet aangesloten) Renovent HR Medium/Large...

  • Page 28: Instellingen Wijzigen 6

    Druk op toets “OK” om terug te keren naar instelmenu. Ga nu verder naar stap 7. Gebruik toets “+” en de toets “-” Druk op toets “F” gedurende 1 om de waarde te wijzigen. seconde om het instelmenu te verlaten. 5423-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 29: Tabel Te Wijzigen Instellingen 6.7

    De beschrijving van de eventueel zichtbare instelbare parame- 6.2 en 6.3 voor U1 t/m U8 en paragraaf 6.4 voor I1 t/m I19. ters P1 t/m P17 worden beschreven in het installatievoorschrift welke bij de optieprint wordt meegeleverd. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 30: Storing

    Wanneer op het display de melding “FIL” staat dan houdt dit in toets “OK te resetten. tegelijkertijd met deze melding op het display, ook het ledje op De tekst “FIL” zal kortstondig knipperen en hierna zal het dis- deze schakelaar gaan branden. play terugkeren naar de bedrijfssituatie. 5596-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 31: Displaycodes 7

    • Vervang de voeler. Let op! Indien stand 2 bij een mechanische toerenregeling zoals een renregeling afknippen en een nieuwe connector omgekeerd standenschakelaar niet werkt dan is de RJ-connector verkeer- monteren dom aangesloten. Eén van de RJ-connectoren naar de toe- Renovent HR Medium/Large...
  • Page 32 3-standenschakelaar op stand 1 te zetten. Open Zonder bypasscassette Met bypasscassette OK” te drukken. Het display knippert kortstondig ter bevestiging dat het situatie. Zet de 3-standenschakelaar weer terug in de oorspronke- lijke situatie. uit worden gehaald. Met bypasscassette Zonder bypasscassette 5387-B Renovent HR Medium/Large...
  • Page 33 Reinig de warmtewisselaar met warm water (max. 55 ºC) en gangbaar afwasmiddel. Spoel de wisselaar na met Verwijder het voordeksel warm water. Is het toestel af fabriek voorzien van een bypass, dan eerst de klepbediening van het schuifrooster verwijderen. 5388-A Met bypasscassette Zonder bypasscassette Renovent HR Medium/Large...
  • Page 34 20 Schakel de stroomtoevoer in. 21 Schakel het toestel in middels het bedieningspaneel (druk Verwijder het ventilatordeel. tegelijk op de toets “OK” en de toets “+” gedurende 3 se- conden). 5383-0 OK” te drukken Renovent HR Medium/Large...
  • Page 35 Voorverwarmer Maximaal 24V50mA! OpenTherm n.c.. connector bedienings- paneel n.c. n.c.. 230 Vac 50 Hz calamiteit voorver- warmer slaapkamer- klep contact P1 naverwarmer contact P2 slaapkamer- naverwarmer klep, 24Vac, 10 VA rookgasklep 24Vac, 10VA E2212-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 36 Voorverwarmer Maximaal 24V50mA! OpenTherm connector bedienings- paneel calamiteit slaapkamer- voorver- klep warmer contact P1 naverwarmer contact P2 slaapkamer- naverwarmer klep, 24Vac, 10 VA rookgasklep 24Vac, 10VA E2213-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 37 = rood C10 = geel E2214-0 A = 3 standenschakelaar F = Afvoerventilator G = Bedieningspaneel B = OpenTherm connector H = Buitentemperatuurvoeler C = Binnentemperatuurvoeler J = Optieprint (niet standaard gemonteerd) D = Basisprint E = Toevoerventilator Renovent HR Medium/Large...
  • Page 38 J = Optieprint (niet standaard gemonteerd) D = Basisprint K = Klepbediening schuifrooster (alleen bij bypass af fabriek) E = Toevoerventilator L = Klepbediening bypassklep (alleen bij gemonteerde bypass) M = Bypassprint (niet standaard gemonteerd) F = Afvoerventilator Renovent HR Medium/Large...
  • Page 39 Parameter I11 moet op “1” worden C = Aansluitsteker 230V50Hz ingesteld bij montage voorverwar- D = Door installateur aan te sluiten kabel mer op basisprint! L = Led maximaalbeveiliging; brand wanneer deze is ingeschakeld Zie hiervoor paragraaf 6.4 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 40 Warmtewisselaar of 531107 Warmtewisselaar met rooster (alleen bij af fabriek gemonteerde bypass) 531453 Bedieningspaneel incl. display 531452 Wijzigingen voorbehouden Brink Climate Systems B.V. streeft steeds naar verbetering van producten en behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving Renovent HR Medium/Large...
  • Page 41 89/392/EEG, de laagspanningrichtlijn 73/23/EEG, de stoffenrichtlijn ROHS 2002/95/EG en de EMC-richtlijn 89/336/EEG. Brink Climate systems B.V. staat er garant voor dat de Renovent HR Medium/Large warmteterugwintoestellen worden vervaardigd uit hoogwaardige materialen en dat deze door de voortdurende kwaliteitscontrole aan de bovengenoemde richtlijnen voldoen.
  • Page 42 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 43 Installation instructions Heat recovery unit Renovent HR Medium/Large STORE NEAR THE APPLIANCE Renovent HR Medium/Large...
  • Page 44 Diagram menu structure 6.5.1 Readouts User readouts 6.6.1 Installer readout 6.6.2 Modifying settings Modifying settings by the user 6.7.1 Modifying settings by the installer 6.7.2 Adjustable settings table 6.7.3 Fault Trouble shooting Filter fouled indication Display codes Renovent HR Medium/Large...

  • Page 45: Chapter Page

    Basic diagram without bypass Basic diagram with bypass Wiring diagram with bypass Wiring diagram without bypass Wiring diagram connection preheater to Renovent HR without option pcb Service Exploded view Renovent HR Medium/ Large 10.1 Service articles 10.2 Appendixes Declaration of conformity...
  • Page 46 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 47: Application

    The appliance comes ready for use. All control equipment has been mounted and checked in the factory. It is possible to connect a Brink preheater to the basic pcb of On installation, the appliance must be connected to the air...

  • Page 48: Version

    The operation and preconditions of the bypass control are ex- bypass that is supplied ex factory; in this version the heat ex- plained in more detail in section 4.3. The bypass unit that is changer is equipped with a sliding grate that shuts off the air- Renovent HR Medium/Large...

  • Page 49: Technical Information 2

    Version Chapter 2 2.4 Technical information Renovent HR Medium Renovent HR Large Supply voltage [V~/Hz] 230/50 Protection degree IP31 Dimensions (w x h x d) [mm] 675 x 602 x 420 675 x 602 x 430 Duct diameter [mm] Ø160 Ø180...

  • Page 50: Fan Graphs 2

    Chapter 2 Version 2.5 Fan graphs Flow rate [m /h respectively] Fan graph Renovent HR Medium 5677-A Note: The value stated in the circle is the capacity per fan (in Watt) Flow rate [m /h respectively] Fan graph Renovent HR Large...

  • Page 51: Design

    Computer connection for service purposes. Control panel Interface between user and control electronics. Output fan Discharges fouled air from the dwelling to the atmosphere. Duct spigots Connections for the input and output ducts. Connection condensate discharge Connection condensate discharge. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 52: Operation

    The bypass damper opens when the inte- The installer can set the bypass for different situations at adjus- rior temperature exceeds an adjustable temperature (standard table parameter I8 (also see §6.4). Renovent HR Medium/Large...

  • Page 53: Frost Protection 4

    If it is recommended to combine the discharge of the central heating and the Renovent HR appliance, the Renovent con- Switch input for emergency. safety valve. The valve can directly be connected to this pcb emergency mode. As standard that is set to switch off the fans. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 54: Installation

    Ø180 mm for air quantities up to 400 m ses for deviating diameters. For optimum fan noise damping, it is recommended to use Brink acoustic hoses with a length of 1 The duct spigots of the Reno- metre (Medium version) between the appliance and the ducts from and to the dwelling.
  • Page 55 This solution is not recommended for the vent nuisance. Renovent with bypass. • Choose the location of the input valves to prevent fouling and draught. We recommend the use the Brink weak-induc- tive input dampers. 4759-0 A = Spacing 10 mm above roof deck...

  • Page 56: Electric Connections 5

    Chapter 5 Installation 5.4 Connecting the condensate discharge The condensate discharge line for the Brink Renovent HR The condensate discharge line can be glued to it, if necessary is fed through the lower panel. The condensate must be di- using a square bend. The installer can glue the condensate scharged through a drainpipe.
  • Page 57 (Note that for both modular connectors the “tab” must be mounted on the side of the mark on the modular cable) E2075-E The colours of wires C1 - C6, and C1 to C4 respectively, indicated in the diagrams above may vary; that depends on the type of modular cable used. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 58: Connecting The Opentherm Connector 5.5

    Always take the voltage from the appliance by pliance. The electric installation must comply with the require- pulling the mains plug when working on the ap- ments of your power company. pliance. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 59: Connections / Dimensions Renovent Hr 5

    Installation Chapter 5 5.6 Connections and dimensions Renovent HR 5.6.1 Connections Renovent HR Medium right-hand version Renovent HR Medium right-hand 2/2 Renovent HR Medium right-hand 4/0 5770-0 5768-0 = To dwelling = To atmosphere = From dwelling = From atmosphere...
  • Page 60 Chapter 5 Installation 5.6.2 Connections Renovent HR Medium left-hand version Renovent HR Medium left-hand 2/2 Renovent HR Medium left-hand 4/0 5776-0 5774-0 = To dwelling = To atmosphere = From dwelling = From atmosphere Top view Front view Side view...
  • Page 61 = From dwelling = From atmosphere Top view Front view Side view Bottom view Electric connections Detail wall mounting (make sure to correctly place the rubber strip, washers and caps) Renovent HR Large right-hand 3/1 Connection condensate discharge 5773-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 62 = From dwelling = From atmosphere Top view Front view Side view Bottom view Electric connections Detail wall mounting (make sure to correctly place the rubber strip, washers and caps) Connection condensate discharge Renovent HR Large left-hand 3/1 5779-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 63: Putting Into Operation

    6.2 Setting the air quantity 6.1 Switching the appliance on and off The air quantity of the Renovent HR Medium/Large for settings There are two methods to switch the appliance on or off. 1, 2 and 2 have been adjusted in the factory at 100, /150/200 and 225/300 m /h.

  • Page 64: Other User Settings 6

    6.2. Refer to the table conditions. in section 6.7.3 for the factory settings. U5. Minimum indoor temperature for the bypass. This is the minimum indoor temperature at which the bypass opens, ditions. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 65: Installer Settings 6

    Refer to the table in section 6.7.3 for the factory setting Here it can be entered how much the indoor temperature may drop before the bypass closes or the inlet fan starts running at the normal rpm. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 66: Menu Structure Display 6

    Press key “F” Press key “F” or “-” - Press key “F” or “-” > 1 second Factory setting Factory setting Press key “OK” - Press key “OK” > 1 second Do not save Do not save 5679-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 67 0 = none, 1 - 4 = imbalance, 5 = input fan off No.12 St.9 Temperature to atmosphere [°C] If not connected St.75 (Sensor not connected as standard) No.13 Pt.18 Temperature to indoors [°C] If not connected Pt.75 (Sensor not connected as standard) Renovent HR Medium/Large...

  • Page 68: Modifying Settings 6

    Press key “OK” to return to the settings menu. Continue with step 7. Use keys “+” and “-” to modify the Press key “F” during 1 second to value. leave the settings menu. 5423-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 69: Adjustable Settings Table 6.7

    For a description of these settings refer to section 6.2 and 6.3 The description of parameters P1 - P17 that may be displayed for U1 - U8 and section 6.4 for I1 - I19. are included in the installation instructions that come with the option pcb. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 70: Fault

    (= option), then simultaneously with this The text “FIL” will blink for a moment and then the display will message on the display, the LED on the switch will light up. return to operational mode. 5596-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 71: Display Codes 7

    RJ connector has been connec- round . ted the wrong way round. Cut off one of the RJ connectors Renovent HR Medium/Large...
  • Page 72 “OK” during 1 se- cond. has been reset. The appliance will return to operational mode Put the 3-way switch back to the original setting. taken out. With bypass unit Without bypass unit 5387-B Renovent HR Medium/Large...
  • Page 73 Clean the heat exchanger using hot water (55°C max.) and a regular detergent. Rinse the exchanger with hot water. Remove the move the front cover. remove the valve control device from the sliding grate. 5388-A With bypass unit Without bypass unit Renovent HR Medium/Large...
  • Page 74 20 Switch on the power supply. Remove the fan unit. 21 Switch off the appliance on the control panel (simultane- ously press keys “OK” and “+” during 3 seconds). 5383-0 indication must be reset by pressing key “OK” during se- cond Renovent HR Medium/Large...
  • Page 75 Preheater OpenTherm Maximum n.c. connector 24V50mA! control panel n.c. n.c. 230 Vac 50 Hz emergency preheater bedroom valve contact P1 postheater contact P2 bedroomvalve, postheater 24Vac,10 VA 24Vac, 10 VA E2199-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 76 9.2 Basic diagram with bypass indoor temperature sensor input outdoor temperature sensor output preheater OpenTherm Maximum connector 24V50mA! control panel emergency bedroom valve heater contact P1 postheater contact P2 postheater bedroomvalve, 24Vac,10 VA 24Vac, 10 VA E2213-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 77 F = Output fan B = OpenTherm connector G = Control panel C = Interior temperature sensor H = Atmospheric temperature sensor D = Basic pcb J = Option pcb (not mounted as standard) E = Input fan Renovent HR Medium/Large...
  • Page 78 K = Valve control device sliding grate (only for bypass ex factory) L = Valve control device bypass valve (only if bypass is mounted) E = Input fan M = Bypass pcb (not mounted as standard) F = Output fan Renovent HR Medium/Large...
  • Page 79 Parameter I11 must be set at “1” C = Connecting plug 230V50Hz when connecting the preheater to D = Cable to be connected by installer the basic pcb! L = LED maximum safety; lights up when activated See section 6.4 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 80 : 290002091801 Year of construction : 2009 Part : Fan Article code : 531496 Quantity EX105271-A 10.2 Article codes service parts Renovent HR Medium/Large Article description Article code Filter kit (standard version) 531101 Filter kit (version with bypass) 531286 Fan Medium...
  • Page 81 89/392/EEC, the low voltage directive 73/23/EEC, the materials directive ROHS 2002/95/EC and the EMC directive 89/336/EEC. Brink Climate systems B.V. warrants that the Renovent HR Medium/Large heat recovery appliances are manufactured from high-quality materials and that continuous quality control ensures that they comply with the above directives.
  • Page 82 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 83 Installationsvorschriften Wärmerückgewinnungsgerät Renovent HR Medium/Large BITTE BEIM GERÄT AUFBEWAHREN Renovent HR Medium/Large...
  • Page 84 Elektroanschlüsse Stufenschalter anschließen 5.5.1 Anschließen OpenTherm Stecker 5.5.2 Geräteanschluss mit Schuko-Netzstecker 5.5.3 Anschlüsse und Abmessungen Renovent HR Medium/Large Anschlüsse Renovent Medium , Rechtsausführung 5.6.1 Anschlüsse Renovent Medium , Linksausführung 5.6.2 Anschlüsse Renovent Large , Rechtsausführung 5.6.3 Anschlüsse Renovent Large , Linksausführung 5.6.4...

  • Page 85: Kapitel Seite

    Wartung durch den Installateur Elektrische Schaltpläne Stromlaufplan ohne Bypass Stromlaufplan mit Bypass Gesamtschaltplan ohne Bypass Gesamtschaltplan mit Bypass Gesamtschaltplan miet Vorheizregister ohne Zusatzplatine Service Explosionszeichnung des Renovent HR Medium/Large 10.1 Ersatzteile für Renovent HR Medium/Large 10.2 Anlagen Konformitätserklärung Renovent HR Medium/Large...
  • Page 86 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 87: Anwendung

    Gesamtschaltplan im Abschnitt 9.2 und 9.3. • minimale Lärmerzeugung aufgrund der Druckmodulation. Eine ausführlichere Beschreibung der Zusatzplatine ist in den Das Gerät wird betriebsbereit geliefert. Sämtliche Steuerungen der Platine beigelegten Einbauvorschriften enthalten. sind ab Werk eingebaut und geprüft. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 88: Ausführung

    /h bei 150 Pa Wi- zu montierenden Stufenschalter geliefert. derstand im Kanälesystem. 2.1 Kanalanschluss varianten Der Renovent HR Medium/Large ist in Bezug auf Luftkanalan- Für Abbildungen und Abmessungen dieser Geräte siehe die schlüsse in 3 Varianten lieferbar: Abschnitte 5.6.1 bis 5.6.4.

  • Page 89: Technische Daten 2

    0,62 - 0,63 0,63 - 0,66 0,54 0,61 - 0,62 0,61 - 0,62 Statischer Druck [Pa] Lärmabstrahlung des Ge- 28,5 46,5 <33 52,5 Schallpegel häuses [dB(A)] Kanal "ins Freie" [dB(A)] <24 <30,5 46,5 Kanal “in die Wohnung” 48,5 51,5 61,5 68,5 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 90: Ventilatorkennlinien 2

    5677-A Zu beachten: Der in den Kreisen gezeigte Wert stellt jeweils die Leistung je Ventilator dar. Volumenstrom [m Ventilatordiagramm Renovent Large 5678-A Zu beachten: Der in den Kreisen gezeigte Wert stellt jeweils die Leistung je Ventilator dar. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 91: Konstruktion

    Enthält die Steuerelektronik für die Grundfunktionen Computerschnittstelle Computerschnittstelle für Servicezwecke Bedienungstafel Schnittstelle zwischen Anwender und Steuerelektronik Abluftventilator Saugt die Abluft ins Freie ab Anschlussstutzen Anschluss der Zuluft- und Abluftkanäle Anschluss für den Kondenswasser- Anschluss für den Kondenswasserablauf ablauf Renovent HR Medium/Large...

  • Page 92: Funktion

    • Nächster Parameter / Wert steigern • Letzter Parameter / Wert senken • OK Einstellmenü ein- und ausschalten / Rücksetzen von Bedienungstafel Renovent HR Medium/Large 5382-0 Hand der Störung, Filterwartungsanzeige Reset Sonstige Befehle erfolgen durch Betätigung folgender Tasten- Anzeige kombinationen: Taste "OK"...

  • Page 93: Frostschutz 4

    Nr. 289990) ausgestattet werden. Der Vorheizregister dient dazu, die Zulufttemperatur auf einem Mit dieser Platine lässt sich die Funktionalität des Geräts wie Niveau über 0 °C zu halten, damit das Renovent HR Medium/ folgt erweitern: Large auch bei sehr tiefen Außentemperaturen ausbalanciert funktioniert.

  • Page 94: Installation

    • den Vorschriften zum Anschluss an die Hauskanalisation; • etwaigen zusätzlichen Vorschriften der kommunalen Ener- Die Installation des Renovent HR Medium/Large ist gemäß den gieversorgungsunternehmen; nachfolgend aufgeführten Bestimmungen auszuführen: • den Installationsvorschriften des Renovent HR Medium/Large. 5.2 Gerät aufstellen Jedes Gerät Renovent HR Medium/Large kann mit Hilfe der...
  • Page 95 1 = Renovent HR Gerät (waagerecht aufstel- len) 2 = Bevorzugtes Ansaugen von Frischluft 4 = Ansaugen Frischluft unter der Dachhaut 6 = Kanalisationsentlüftung 7 = Bevorzugte Stelle Abluft; Brink isolierte Dachdurchführung verwenden 8 = Brink Kunststoff-HR-Wärmerückgewin- nungsrohr 9 = Kondensatableitung 10 = Schalldämmender Schlauch...

  • Page 96: Stufenschalter Anschließen 5.5

    4-adrigen Modularkabel einbauen. Für Anschlussbeispiele siehe die Anschlusspläne auf der 5730-0 nächsten Seite A = Modular Stecker Der Stecker B ist ein 2-poliger Schraubstecker, der in Kombi- B = OpenTherm Stecker nation mit bedarfsgesteuerter Lüftung verwendet wird. Renovent HR Medium/Large...
  • Page 97 (Zu beachten ist, dass von beiden Modularsteckern die 'Lasche' auf der Seite der Markierung am Modularkabel zu montieren ist). Anschlussplan des Dreistufenschalters ohne Filterwartungsanzeige E2075-E Die Farben der Drähte C1 bis C6, die in obigen Abbildungen dargestellt werden, können variieren, und zwar je nach dem jeweiligen Modularkabel. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 98: Geräteanschluss Mit Schuko-Netzstecker 5.5

    Die Ventilatoren und die Steuerplatinen arbei- troanlage im Geräteraum hat sowohl die Bestimmungen des ten mit Hochspannung. Daher ist bei Wartungs- kommunalen Energieversorgungsunternehmens zu erfüllen. arbeiten am Gerät Letzteres durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 99: Anschlüsse Und Abmessungen Renovent Hr Medium/Large 5

    Renovent Medium rechts 4/0 5768-0 = Zuluft = Fortluft = Abluft = Frischluft Oberansicht Vorderansicht Seitenansicht Unteransicht Elektroanschlüsse Detail Wandmontage (auf richtige Montage des Gummistreifens, der Scheiben sowie der Kappen ist zu achten) Renovent Medium rechts 3/1 5772-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 100: Anschlüsse Renovent Medium , Linksausführung 5.6

    Renovent Medium links 4/0 5776-0 5774-0 = Zuluft = Fortluft = Abluft = Frischluft Oberansicht Vorderansicht Seitenansicht Unteransicht Elektroanschlüsse Detail Wandmontage (auf richtige Montage des Gummistreifens, der Scheiben sowie der Kappen ist zu achten) Renovent Medium links 3/1 5778-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 101: Anschlüsse Renovent Large , Rechtsausführung 5.6

    Renovent Large rechts 4/0 5769-0 5771-0 = Zuluft = Fortluft = Abluft = Frischluft Oberansicht Vorderansicht Seitenansicht Unteransicht Elektroanschlüsse Detail Wandmontage (auf richtige Montage des Gummistreifens, der Scheiben sowie der Kappen ist zu achten) Renovent Large rechts 3/1 5773-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 102: Anschlüsse Renovent Large , Linksausführung 5.6

    Renovent Large links 4/0 5775-0 5777-0 = Zuluft = Fortluft = Abluft = Frischluft Oberansicht Vorderansicht Seitenansicht Unteransicht Elektroanschlüsse Detail Wandmontage (auf richtige Montage des Gummistreifens, der Scheiben sowie der Kappen ist zu achten) Renovent Large links 3/1 5779-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 103: Inbetriebsetzung

    Kapitel 6 6.2 Einstellen der Luftmenge 6.1 Ein- und Ausschalten des Gerätes Die Luftmengen des Renovent HR Medium/Large werden für Das Gerät kann auf zwei verschiedene Weisen ein- oder aus- die Positionen 1 bis 3 werkseitig auf 100, 150/200 bzw. 225/300 geschaltet werden: ³...

  • Page 104: Sonstige Einstellungen Durch Den Benutzer 6

    Bedingungen erfüllt. die Werkseinstellung des Benutzers siehe die Tabelle im Para- graphen 6.7.3. U5. Minimale Raumlufttemperatur für den Bypass. Damit ist die minimale Raumlufttemperatur gemeint, bei der sich der Bypass öffnet, sofern auch die Außenlufttemperatur die Bedingungen erfüllt. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 105: Einstellungen Durch Den Installateur 6

    Dabei läuft der Zuluftventilator, wenn die Tem- im Paragraphen 6.7.3. peraturbedingungen erfüllt werden, mit der min- destmöglichen Drehzahl I9. Bypass-Hysterese. Damit kann angegeben werden, um wieviel Grad die Raumtemperatur gesenkt werden darf, bevor der Bypass schließt oder der Zuluftventilator auf Nenndrehzahl geht. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 106: Funktionsschema Anzeige 6

    Die Taste “F” oder “-” betätigen Die Taste “F” oder “-” > 1 s betätigen Werksvorgabe Werksvorgabe Die Taste “OK” be- tätigen Die Taste “OK” > 1 s betätigen Änderung nicht abspeichern Änderung nicht abspeichern 5679-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 107: Anzeige Der Einstellwerte 6

    0 = nicht, 1-4 = Druckungleichgewicht, 5 = Zuluftventilator Aus Nr.12 St.9 Temperatur ins Freie [°C] Sofern nicht vorgesehen St.75 (Fühler serienmäßig nicht vorgesehen) Nr.13 Pt.18 Temperatur in die Wohnung [°C] Sofern nicht vorgesehen Pt.75 (Fühler serienmäßig nicht vorgesehen) Renovent HR Medium/Large...

  • Page 108: Einstellwerte Ändern 6

    Die Taste “OK” be- tätigen, um zum Einstellmenü zurückzukehren. Jetzt weiter zu Schritt 7. Mit den Tasten “+” und “-” lässt sich der Wert ändern. Die Taste “F” während 1 s betä- tigen, um das Einstellmenü zu verlassen. 5423-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 109: Tabelle Mit Änderbaren Einstellwerten 6.7

    Für die Erklärung obiger Einstellungen siehe Abschnitt 6.2 und Die Beschreibung der eventuell sichtbaren einstellbaren Para- 6.3 (U1 bis U8) sowie Abschnitt 6.4 für I1 bis I19. meter. P1 bis P17 werden in der bei der Zubehörplatine mitge- lieferten Installationsvorschrift beschrieben. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 110: Störung

    Dreistufenschalters mit Filterwartungsanzeige (=Option) wird Die Anzeige "FIL" wird kurz blinken, dann kehrt die Anzeige in die LED-Leuchte am Schalter zusätzlich blinken. die Betriebsart 'Betrieb' zurück. Nach dem Reinigen bzw. Wechseln der Filter ist die Taste “OK” 5596-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 111 Den Fühler ersetzen. Betrieb. Wenn die Stufe 2 bei einer mechanischen Drehzahlregelung, zur Drehzahlregelung abschneiden und einen neuen Stecker wie z.B. einem Stufenschalter, nicht funktioniert, ist der RJ- umgekehrt montieren. Stecker falsch herum angeschlossen. Einen der RJ-Stecker Renovent HR Medium/Large...
  • Page 112 “OK” zu betätigen. Die Filterwartungsanzeige wird zurück- gesetzt. Zur Bestätigung, dass das Filter "zurückgesetzt" wurde, blinkt die Anzeige kurz. Anschließend wird auf der Anzeige die Betriebsart 'Betrieb' wieder angezeigt. Ohne Bypasskassette Mit Bypasskassette Die Filter mit einem Staubsauger reinigen. 5592-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 113 Abdeckplatte abschrauben und die eventuell eingebaute Bei Geräte mit Bypass: Wärmetauscher vorsichtig wie Bypasskassette ausbauen. oben reinigen. Der Bypassschlieber und dessen Stellen- antrieb dürfen nur trocken gereinigt und nicht nass wer- den. Mit warmwasser vorsichtig nachspülen. 5388-A Mit Bypasskassette Ohne Bypasskassette Renovent HR Medium/Large...
  • Page 114 21 Das Gerät über die Bedienungstafel einschalten (die Ta- sten “OK” und “+” während 3 s gleichzeitig betätigen). 5383-0 22 Nach Reinigung bzw. Austausch der Filter ist die Taste “OK” 1 s. zu betätigen. Die Filterwartungsanzeige wird zu- rückgesetzt Renovent HR Medium/Large...
  • Page 115 Außenluft- temperatur fühler Abluft- ventilator Vorheizregister Max.l 24V50mA! OpenTherm Stecker Bedienungs- tafel 230Vac 50Hz. Kalamität Vorheizregister Schlaffzimmer Centil Schaltschnitt- Nachheizregister stelle P1 Schaltschnitt- stelle P2 Schlaffzimmer Nachheis- ventil, 24Vac,10 VA register Sicherheidsventil für Rauchgasse 24Vac,10VA E2220-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 116 Vorheizregister Max.l 24V50mA! OpenTherm Stecker Bedienungs- tafel Bypass 230 V. 230 Vac 50 Hz. Kalamität Schlaffzimmer Vorheizregister Ventil Schaltschnitt- stelle P1 Nachheizregister Schaltschnitt- stelle P2 Schlaffzimmer Nachheis- ventil, 24Vac,10 VA register Sicherheidsventil für Rauchgasse 24Vac,10VA E2199-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 117 = rot C10 = gelb E2214-0 A = Stufenschalter F = Abluftventilator G = Bedienungstafel B = OpenTherm Stecker H = Außentemperaturfühler C = Raumlufttemperaturfühler J = Zusatzplatine (nicht serienmäßig) D = Zentrale Steuerplatine E = Zuluftventilator Renovent HR Medium/Large...
  • Page 118 J = Zusatzplatine (nicht serienmäßig) D = Zentrale Steuerplatine K = Klappensteuerung Schiebegitter (nu bei Bypass ab Werk) E = Zuluftventilator L = Klappensteuerung Bypass-Klappe (nur bei eingebautem Bypass) M = Bypassplatine (nicht serienmäßig) F = Abluftventilator Renovent HR Medium/Large...
  • Page 119 A = Heizspiralel Achtung! B = Maximalsicherung mit Rückstelltaste An der Bedienungstafel des Gerätes C = Anschlussstecker 230V50Hz den Parameter I11 auf ‘1‘ einstellen! D = Anschließen durch den Installateur Siehe Paragraph 6.4 L = Led Maximalsicherung im Betrieb Renovent HR Medium/Large...
  • Page 120 Wärmetauscher oder 531107 Wärmetauscher mit Gitter 531453 Bedienungstafel mit Anzeige 531452 Änderungen vorbehalten Brink Climate Systems BV ist bestrebt, ihre Produkte ständig zu verbessern, und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Anzeige die Leistungsmerkmale zu ändern. Renovent HR Medium/Large...
  • Page 121 Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten ROHS 2002/95/EG sowie die EMV-Richtlinie 89/336/EG. Brink Climate Systems B.V. gewährleistet, dass die Renovent HR Medium/Large Wärmerückgewinnungsgeräte aus hochwertigen Materialien hergestellt werden, und dass diese durch die fortwährende Qualitätsüberwachung die oben erwähnten Richtlinien erfüllen.
  • Page 122 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 123 Consignes d'installation Appareil de récupération de la chaleur Renovent HR Medium/Large À CONSERVER PRÈS DE L'APPAREIL Renovent HR Medium/Large...
  • Page 124 Raccordements/ dimensions du modèle Large en exécution gauche 5.6.4 Mise en service Mise en marche et arrêt de l'appareil Réglage du débit d'air Autres réglages utilisateur Réglages installateur Diagramme de la structure du menu 6.5.1 6.6.1 6.6.2 6.7.1 6.7.2 6.7.3 Dépannage Analyse des pannes Renovent HR Medium/Large...
  • Page 125 Schéma de câblage avec bypass Schéma de câblage sans bypass Schéma de câblage de raccordement du préchauffeur sur le Renovent HR sans circuit imprimé des options Service Vue éclatée Renovent HR Medium/Large 10.1 Articles de service 10.2 Annexes Déclaration de conformité...
  • Page 126 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 127: Application

    (voir le paragraphe 9.4). Lors de l'installation, l'appareil doit être raccordé aux conduites d'air, à l'évacuation de la condensation, au réseau d'électricité et au sélecteur de position. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 128: Modèle

    équipé d'une grille coulissante qui coupe le passage de l'air pass qui est montée par la suite sur l'appareil est identique du dans l'échangeur. Sur l'Renovent HR en exécution droite, l'ali- point de vue du réglage au bypass livré d'usine. Renovent HR Medium/Large...
  • Page 129 Modèle Chapitre 2 2.4 Informations techniques Renovent HR Medium Renovent HR Large Tension d'alimentation [V/Hz] 230/50 Degré de protection IP31 Dimensions (l x h x p) [mm] 675 x 602 x 420 675 x 602 x 430 Diamètre de conduite [mm] Ø160...
  • Page 130 Chapitre 2 Modèle 2.5 Graphiques des ventilateurs Débit volumique [m Graphique ventilateur Renovent HR Medium 5677-A Attention : La valeur mentionnée dans le cercle est la puissance (en Watt) par ventilateur. Débit volumique [m Graphique ventilateur Renovent HR Large 5678-A Attention : La valeur mentionnée dans le cercle est la puissance (en Watt) par ventilateur.

  • Page 131: Vue Éclatée De L'appareil 3

    Interface entre l'utilisateur et le système électronique de réglage Ventilateur d'évacuation Extrait l'air vicié de l'habitation vers l'extérieur de l'habitation. Bouches de raccordement Raccordement pour les conduites d'amenée et d'extraction Raccordement d'évacuation de Raccordement pour l'évacuation de l'eau de condensation la condensation Renovent HR Medium/Large...

  • Page 132: Fonctionnement

    Le clapet de bypass s'ouvre lorsque la température situations à l'aide de paramètre réglable I8 (voir également le intérieure dépasse la température préréglée (22ºC par défaut), § 6.4). alors que l'air extérieur est plus chaud que la température pré- Renovent HR Medium/Large...

  • Page 133: 4.6 Circuit Imprimé Des Options

    Cette entrée permet par exemple de raccorder un détecteur peut directement être raccordée à ce circuit. d'incendie. Dès que le détecteur d'incendie s'enclenche, l'ap- pareil passe en mode de secours. Elle est paramétrée par défaut pour commander l'arrêt des ventilateurs. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 134: Installation

    5.3 Raccordement des conduites La conduite d'extraction d'air ne doit pas être équipée d'une Pour le Renovent HR Medium, un diamètre de conduite de 160 soupape de réglage ; le débit d'air est réglé par l'appareil lui- mm est recommandé. Pour le Renovent HR Large, un diamè- même.
  • Page 135 4761-A A = Distance de 10 mm au-dessus du voligeage B = Isolation de la toiture 1 = Clapets d'amenée à induction faible Brink C = Fermer à la mousse expansive 2 = Amenée à partir de la cloison D = Isoler soigneusement la conduite d'air de suppléance 3 = Clapet d'aspiration au plafond ou en position élevée...

  • Page 136: Raccordements Électriques 5

    En cas d'utilisation d'un sélecteur à trois positions avec in- ployé en combinaison avec la ventilation par commande de la demande. binaison avec un câble modulaire à 6 pôles. A = Connecteur modulaire B = Connecteur OpenTherm 5730-A Renovent HR Medium/Large...
  • Page 137 à vis (câble 4 pôles, un connecteur modulaire RJ11/4). (Veillez à ce que la languette des deux connecteurs modulaires soit montée du côté de la marque se trouvant sur le câble modulaire). E2075-E type de câble modulaire appliqué. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 138: Branchement Du Connecteur Opentherm 5.5

    à une prise de courant murale reliée à la terre. L'ins- fonctionnent sous haute tension. Lors de tra- tallation électrique doit satisfaire aux exigences de votre com- vaux sur l'appareil, l'appareil doit être mis hors pagnie d'électricité. Renovent HR Medium/Large...
  • Page 139 Installation Chapitre 5 5.6 Raccordements et dimensions Renovent HR 5.6.1 Raccordements d'un RenoventHR Medium en modèle droite Renovent HR Medium droite 2/2 Renovent HR Medium droite 4/0 5770-0 5768-0 = Vers l'habitation = Vers l'extérieur = En provenance de l'habitation = En provenance de l'extérieur...
  • Page 140 Chapitre 5 Installation 5.6.2 Raccordements Renovent HR Medium en modèle gauche Renovent HR Medium gauche 2/2 Renovent HR Medium gauche 4/0 5776-0 5774-0 = Vers l'habitation = Vers l'extérieur = En provenance de l'habitation = En provenance de l'extérieur Vue du dessus...
  • Page 141 = En provenance de l'extérieur Vue du dessus Vue de face Vue du dessous Raccordements électriques tement la bande, les bagues et les bouchons en caoutchouc) Renovent HR Large droite 3/1 Raccordement de l'évacuation de la condensation 5773-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 142 = En provenance de l'extérieur Vue du dessus Vue de face Vue du dessous Raccordements électriques tement la bande, les bagues et les bouchons en caoutchouc) Raccordement de l'évacuation de la condensation Renovent HR Large gauche 3/1 5779-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 143: Mise En Service

    6.2 Réglage du débit d'air 6.1 Mise en marche et arrêt de l'appareil Le débit d'air du Renovent HR Medium/Large pour les posi- L'appareil peut être mis sous et hors tension de deux manières: tions 1 à 3 est réglé en usine sur respectivement 100, 150/200 et 225/300 m /h.

  • Page 144: Autres Réglages Utilisateur 6

    6.2. Pour les réglages utilisateur par défaut, voir le tableau dans le paragraphe 6.7.3. U5. Température intérieure minimum pour le bypass. C'est la température minimum de l'air intérieur à laquelle s'ouvre le bypass, si la température de l'air extérieur satisfait éga- lement aux conditions prescrites. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 145: Réglages Installateur 6

    Il est ici possible d'indiquer de combien la température intérieure peut baisser avant que le bypass se ferme ou Pour le réglage installateur par défaut, voir le tableau dans le que le ventilateur d'amenée se mette à tourner au régime paragraphe 6.7.3. normal. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 146: 6.5.1 Diagramme De La Structure Du Menu

    “F” ou “-” pendant > 1 seconde Réglage par défaut Réglage par défaut Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche “OK” pendant “OK” > 1 seconde Ne pas conserver la mo- Ne pas conserver la 5679-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 147 0 = rien, 1 à 4 = déséquilibre, 5 = ventilateur d'amenée arrêté N° 12 St.9 Température vers l'extérieur [°C] Si non connectée St.75 (sonde, standard non connectée) N° 13 Pt.18 Température vers l'intérieur [°C] Si non connectée Pt.75 (sonde, standard non connectée) Renovent HR Medium/Large...
  • Page 148 “OK”. glage. Passez maintenant à l'étape 7. Appuyez sur la touche “F” pen- dant 1 seconde pour quitter le menu de réglage. Utilisez les touches “+” et “-” pour 5423-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 149 La description des éventuels paramètres réglables visibles P1 phes 6.2 et 6.3 pour U1 à U8 et le paragraphe 6.4 pour I1 à à P17 est donnée dans les instructions d'installation livrées I19. avec le circuit imprimé des options. Renovent HR Medium/Large...

  • Page 150: Dépannage

    être nettoyés. Si le sélecteur de position avec indicateur de tres, la touche “OK” doit être pressée pendant 1 seconde pour L'indication “FIL teur sera allumée. revient à la situation de service. 5499-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 151 Si en cas de réglage mécanique de régime tel qu'un sélecteur direction du réglage de régime et monter un nouveau connec- de position, la position 2 ne fonctionne pas, le connecteur RJ teur dans le bon sens. est connecté à l'envers. Sectionner l'un des connecteur RJ en Renovent HR Medium/Large...

  • Page 152: Entretien

    à 3 positions en position 1. Ouvrez la trappe du Sans bypasscassette Avec cassette de bypass la touche “OK”. de service. Remettez le sélecteur à 3 positions dans sa position ini- tiale. tres sont insérés. Avec cassette de bypass Sans bypasscassette 5387-B Renovent HR Medium/Large...

  • Page 153: Entretien Par L'installateur 8

    55 ºC) et avec un détergent ordinaire. Rincez ensuite l'échangeur à l'eau chaude. Si l'appareil est fourni d'usine avec un bypass, déposez d'abord la commande de clapet de la grille coulissante. 5388-A Sans bypasscassette Avec cassette de bypass Renovent HR Medium/Large...
  • Page 154 20 Rebranchez l'alimentation. 21 Coupez l'appareil à l'aide du tableau de commande (ap- Retirez la partie ventilateur. puyez simultanément pendant trois secondes sur les tou- ches “OK” et “+”). 5499-0 la touche “OK”. Renovent HR Medium/Large...
  • Page 155 230 Vac 50 Hz mode d'urgence préchauffeur clapet de chambre à coucher contact P1 réchauffeur secondaire contact P2 clapet de chambre à coucher, réchauffeur secon- 24Vac,10 VA daire Clapet des produits de combustion 24Vac, 10VA E22220-0 E2222-0 Renovent HR Medium/Large...

  • Page 156: Schémas Électriques

    OpenTherm connecteur tableau de commande mode d'urgence clapet de chambre à coucher préchauffeur contact P1 réchauffeur secondaire contact P2 clapet de chambre à coucher, réchauffeur secondaire 24Vac,10 VA Clapet des produits de com- bustion 24Vac, 10VA E2199-0 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 157 G = Tableau de commande B = Connecteur OpenTherm H = Sonde de température extérieure C = Sonde de température intérieure J = Circuit imprimé des options (non monté standard) D = Circuit de base E = Ventilateur d'amenée Renovent HR Medium/Large...

  • Page 158: Schéma De Câblage Avec Bypass 9

    D = Circuit de base fourni d'usine) E = Ventilateur d'amenée L = Commande du clapet de bypass (seulement en cas de bypass monté) F = Ventilateur d'extraction M = Circuit imprimé de bypass (non monté standard) Renovent HR Medium/Large...

  • Page 159: Schéma De Câblage De Raccordement Du Préchauffeur Sur Le Renovent Hr Sans Circuit 9

    “1” en cas de montage du préchauf- D = Câble à connecter par l'installateur feur sur le circuit imprimé de base ! L = DEL de sécurité maximale ; s'allume lorsque la séc. max. est en Voir pour cela le paragraphe 6.4 marche Renovent HR Medium/Large...

  • Page 160: Service

    Numéro de série : 290002091801 Année de fabrication : 2009 Pièce : Ventilateur Code d'article : 531496 Nombre EX105271-A 10.2 Articles de service Renovent HR Medium/Large N° Description de l'article Code d'article 531101 531286 Ventilateur Medium 531496 Ventilateur Large 531565...

  • Page 161: Déclaration De Conformité

    Les appareils à récupération de chaleur type Renovent HR Medium/Large, fabiqués pas la sociéte Brink Climate Systems B.V. à Staphorst, Pays-Bas sont pourvus du label CE et répondent à la directive 89/392/CEE pour les machines, à la directive 73/23/CEE pour les basses tensions, à...
  • Page 162 Renovent HR Medium/Large...
  • Page 164 Brink Climate Systems B.V. R.D. Bügelstraat 3 7951 DA Staphorst Postbus 11 7950 AA Staphorst Nederland Telefoon +31(0)522 46 99 44 Fax +31(5)22 46 94 00 info@brinkclimatesystems.nl www.brinkclimatesystems.nl...

Ce manuel est également adapté pour:

Renovent hr large

Table des Matières