Publicité
Priorité de Copie à Grande
Vitesse (page 59)
• Cet Enregistreur a une fonction de copie à
grande vitesse. La fonction Priorité de
Copie à Grande Vitesse peut être utilisée
lors de la copie du disque dur vers le DVD
format vidéo.
• Ce réglage doit être spécifié à l
quand vous utilisez la copie à grande
vitesse du disque dur vers un DVD-R ou un
disque DVD-RW format vidéo.
• Si vous réglez la priorité de copie à grande
vitesse, il y aura des restictions, comme
l'impossibilité de faire un montage au
niveau de l'image, lorsque vous faites un
montage vidéo.
* Quand vous utilisez la copie à grande
vitesse sur un disque DVD-RW à format
VR, ce réglage n'est pas nécessaire.
Lecture-poursuite (Page 37)
• Cette fonction vous permet de regarder
une émission depuis le début pendant son
enregistrement sur le disque dur.
Enregistrement/lecture
simultanés (Page 79)
• Cette fonction vous permet de regarder
une émission enregistrée sur le disque dur,
un DVD ou un CD tout en enregistrant une
autre émission sur le disque dur.
• Vous pouvez utiliser la fonction lecture
HDD même pendant l'enregistrement d'un
autre programme sur un DVD ou lors d'un
enregistrement programmé sur DVD.
Coupure des publicités
(Pages 83, 92)
• Après l'enregistrement, vous pouvez
couper les publicités et autres scènes
inutiles en appelant la fonction "EFFACER
LA SCÈNE". (Les publicités ne peuvent
pas être coupées automatiquement
pendant l'enregistrement.)
• Avec une vidéo enregistrée sur un format
vidéo DVD-RW/R, il est impossible
d'effacer des scènes.
Verrouillage
• Vous pouvez activer la fonction de
verrouillage pour empêcher que des
opérations ne puissent être effectuées par
erreur pendant l'enregistrement normal ou
programmé.
1 Maintenez appuyée TAMPER PROOF
(RGB OFF et ON SCREEN ensemble)
pendant plus de 2 secondes.
2 À chaque fois que vous effectuez cette
opération, la fonction est activée ou
désactivée.
• Si vous essayez d'utiliser l'enregistreur
alors que la fonction de verrouillage est
activée, "
" clignote sur l'afficheur du
panneau avant pour vous avertir que le
verrouillage est activé.
Enregistrement sur le disque dur
Enregistrement direct sur le disque dur
HDD
La procédure standard pour enregistrer
l'émission que l'on regarde sur le disque dur
est expliquée ci-dessous.
• Un enregistrement maximum de 12 heures
peut être effectué sur le disque dur lors
d'une session d'enregistrement direct.
'
avance
• Jusqu'à 199 émissions peuvent être enregis-
trées (sauvegardées) sur le disque dur.
REMARQUE
• Le contenu en cours d'enregistrement ne sera
pas enregistré correctement si une coupure de
courant intervient ou si le cordon d'alimentation
est accidentellement débranché.
* Egalement l'enregistrement direct à un
DVD-RW/R est possible. (page 41)
• Une vidéo dont l'enregistrement est interdit
ne peut être enregistrée.
Préparation pour l'enregistrement direct
• Faire fonctionner "RÉGLAGE DE L'HORLOGE"
et "RÉGLAGE CANAL". (pages 29-31)
• Pour enregistrer une émission NICAM, placez
l'option "NICAM" sur "AUTO" (voir page 108).
• Lorsque vous enregistrez sur le disque dur, les
données enregistrées sont les mêmes que celles
enregistrées sur un DVD-RW en mode VR.
• Après l'enregistrement d'un programme sur
votre HDD (disque dur), quand vous voulez
le copier sur un DVD-RW/R au format
vidéo, sans dégradation de la qualité de
l'image, réglez le "REG COPIE GD VT" sur
"OUI". (pages 59, 104)
1
Appuyez sur HDD pour sélection-
ner le mode disque dur.
• Le voyant lumineux du mode HDD sur
l'afficheur du panneau avant apparaît.
• Le mode disque dur est automatiquement
sélectionné à la mise sous tension.
2
Appuyez sur les touches numéri-
ques ou CH ' / "pour sélection-
ner le canal à enregistrer.
3
Appuyez sur REC MODE pour
sélectionner le mode d'enregistrement.
• À chaque pression sur la touche, le mode
d'enregistrement change comme suit
XP
• Le mode d'enregistrement réglé en
sélectionnant "MNgg" est le mode
d'enregistrement obtenu par l'écran
"REG MODE ENR." (page 44).
SP
LP
EP
MNgg
39
F
Publicité
