12. FICHAS TÉCNICAS - DESPIECES | TECHNICAL SPECIFICATIONS - EXPLODED DRAWINGS | FICHES
TECHNIQUES - DÉTAIL DES PIÈCES | FICHAS TÉCNICAS - DESMONTAGEM | SCHEDA TECNICA - ESPLOSI
DATOS
Peso (Kg.)
Weight (kg)
Poids (kg)
Peso (Kg.)
Peso (Kg.)
Altura (mm)
Height (mm)
Hauteur (mm)
Altura (mm)
Altezza (mm)
Ancho (mm)
Width (mm)
Largeur (mm)
Largura (mm)
Larghezza (mm)
Profundidad (mm)
Depth (mm)
Profondeur (mm)
Profundidade (mm)
Profondità (mm)
Diámetro del tubo de descarga de humos (mm)
Diameter of the smoke outlet pipe (mm)
Diamètre du tuyau de décharge de fumée (mm)
Diâmetro do tubo de descarga de fumos (mm)
Diametro del tubo scarico dei fumi (mm)
Diámetro del tubo de aspiración del aire (mm)
Diameter of the air suction pipe (mm)
Diamètre du tuyau d'aspiration d'air (mm)
Diâmetro do tubo de aspiração do ar (mm)
Diametro del tubo d'aspirazione d'aria (mm)
Volumen de calentamiento máx. (m3)
Maximum heating volume. (m3)
Volume de chauffage maximal. (m3)
Volume de aquecimento máx. (m3)
Volume di riscaldamento massimo (m3)
Rendimiento en potencia nominal
Efficiency at nominal power (%)
Rendement à puissance nominale (%)
Rendimento em potência nominal
Rendimento in potenza nominale
Rendimiento en potencia reducida
Efficiency at reduced power (%)
Rendement à puissance réduite (%)
Rendimento em potência reduzida
Rendimento in potenza ridotta
Pot. térmica global máx. (Kw)
Power thermal global max. (Kw.)
Puiss. thermique globale max. (KW.)
Pot. térmica global máx. (Kw)
Potenza termica globale massima (Kw)
Pot. térmica útil máx. (Kw)
Power maximum usable thermal kW
Puiss. thermique utile max. (KW.)
Pot. térmica útil máx. (Kw)
Potenza termica utile massima (Kw)
Potencia térmica útil mín. (Kw)
Minimum usable thermal power kW
Puissance thermique utile min. (KW.)
Potência térmica útil mín. (Kw)
Potenza termica utile minima (Kw)
Consumo de pellet mín. Kg/h
Minimum pellet consumption Kg/h
Consommation de granulés à bois min. Kg/h
Consumo de pellet mín. Kg/h
Consumo di pellet minimo Kg/h
Consumo de pellet máx. Kg/h
Maximum pellet consumption Kg/h
Consommation de granulés à bois max. Kg/h
Consumo de pellet máx. Kg/h
Consumo di pellet massimo Kg/h
Capacidad depósito (Kg.)
Tank capacity (Kg.)
Capacité du réservoir (Kg.)
Capacidade depósito (Kg.)
Capacità del serbatoio (Kg.)
Autonomía min/máx. (h)
Min. / max. Autonomy (h)
Autonomie min / max (h)
Autonomia min/máx. (h)
Autonomia minima/massima (h)
Tiro recomendado a potencia útil máx. (Pa)
Recommended draft at maximum usable power
Tirage recommandé à puissance utile max. (Pa)
Tiragem recomendada para potência útil máx.(Pa)
Tiraggio raccomandato a potenza utile massima
74
107
91
79
89
934
924
930
934
926
458
504
470
480
455
520
522
451
488
453
80
80
80
80
80
40
40
40
40
40
163
198
198
198
198
87
87
87
87
87
89
90
90
90
90
7,5
9,2
9,2
9,2
9,2
6,5
8
8
8
8
2,5
3
3
3
3
0,6
0,7
0,7
0.7
0.7
1,5
1,9
1,9
1.9
1.9
16
16
16
16
16
26,6
23
23
23
23
/
/
/
/
/
10,6
8,5
8,5
8,5
8,5
~ 12
~ 12
~ 12
~ 12
~ 12
110
89
145
122
129
135
944
1092
1113
1113
1093
718
806
530
530
589
507
568
595
595
507
80
80
80
80
80
40
50
40
40
50
198
275
237
237
275
87
90
87
87
90
90
93
90
90
93
9,2
12
10,5
10,5
12
8
11
9.5
9.5
11
3
4.5
4.5
4.5
4,5
0.7
1
0.9
0.9
1
1.9
2.5
2.1
2.1
2,5
16
19
21
21
19
23
19
23
23
19
/
/
/
/
/
8,5
7,6
10
10
7,6
~ 12
~ 12
~ 12
~ 12
~ 12
154
145
139
154
165
1166
1157
1157
1163
1055
525
560
560
561
571
616
630
630
590
542
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
362
362
362
362
275
90.8
90.8
90.8
90.8
89
94
94
94
94
94
16.4
16.4
16.4
16.4
13
14.5
14.5
14.5
14.5
12
5.3
5.3
5.3
5.3
4,1
1.2
1.2
1.2
1.2
1
3.3
3.3
3.3
3.3
2,7
19
19
19
19
16
16
16
16
16
16
/
/
/
/
/
6
6
6
6
5,9
~ 12
~ 12
~ 12
~ 12
~ 12
160
1047
548
579
80
50
250
91
94
11
10
4,5
1
2,3
16
16
/
6,9
~ 12