Bio Bronpi HYDRO Série Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bio Bronpi Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. HYDRO Série
  6. Instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
Bio Bronpi HYDRO Série Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Bio Bronpi HYDRO Série Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Radiofrécuence
Masquer les pouces Voir aussi pour HYDRO Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
USO Y MANTENIMIENTO
SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
INSTALLATION, OPERATING AND
SERVICING INSTRUCTIONS
HYDRO SERIES RADIOFREQUENCY
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION,
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
SÉRIE HYDRO RADIOFRÉCUENCE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO,
USO E MANUTENÇÃO
SÉRIE HYDRO RADIOFREQUÊNCIA
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
SERIE HYDRO RADIOFREQUENZA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bio Bronpi HYDRO Série

Sommaire des Matières pour Bio Bronpi HYDRO Série

  • Page 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA INSTALLATION, OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS HYDRO SERIES RADIOFREQUENCY INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN SÉRIE HYDRO RADIOFRÉCUENCE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO SÉRIE HYDRO RADIOFREQUÊNCIA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE SERIE HYDRO RADIOFREQUENZA...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ������������������������������������������������������������������������������� 53 DESCRIPTION GÉNÉRALE ������������������������������������������������������������������������������������ 53 COMBUSTIBLES �������������������������������������������������������������������������������������������� 53 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ���������������������������������������������������������������������������������� 54 NORMES D’INSTALLATION ����������������������������������������������������������������������������������� 55 MESURES DE SÉCURITÉ ������������������������������������������������������������������������������������������� 55 PROTECTION DES POUTRES ��������������������������������������������������������������������������������������� 56 CONDUIT DE FUMÉES ��������������������������������������������������������������������������������������������� 56 CHAPEAU ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 CONVECTION NATURELLE POUR LE MODÈLE ALPES HYDRO ��������������������������������������������������������� 59 PRISE D’AIR EXTÉRIEURE ������������������������������������������������������������������������������������������...

  • Page 3: Avertissements Généraux

    AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX L’installation du thermopoêle ou insert doit être faite selon les règlements locaux et nationaux, y compris ceux qui font référence à des normes nationales ou européennes Les thermopoêles ou insert produites en Bronpi Calefacción S.L. sont fabriqués en contrôlant toutes les pièces, pour protéger, même à l’utilisateur qu’à...

  • Page 4: Approvisionnement Des Granulés

    • APPROVISIONNEMENT DES GRANULÉS Pour approvisionner le poêle des granulés, il faut ouvrir le couvercle du réservoir qui se trouve dans la partie supérieure de l’appareil et vider directement le sac de granulés, tout en veillant à ce qu’ils ne débordent pas. Dans le modèle Alpes Hydro pour l’approvisionnement de combustible il faut le faire avec l’ouverture du plateau supérieur de chargement de granulés (pour cela, utiliser le gant) et après remplir le plateau de chargement de pellet avec un récipient adéquat, en faisant...

  • Page 5: Normes D'installation

    ATTENTION!! Le vase d’expansion fermé de l’installation doit avoir les dimensions d’entre 4 et 6% du volume total de l’installation. C’est pour cela que le vase fermé de série pourrait être insuffisant en cas des grands volumes d’eau. NORMES D’INSTALLATION La façon d’installer le thermopoêle ou insert hydro influera d’une manière décisive sur la sécurité...

  • Page 6: Protection Des Poutres

    PROTECTION DES POUTRES Avec le modèle Alpes Hydro, il faut faire attention aux poutres à cause de la radiation: à l’heure de désigner la cheminée, considérer la proximité des poutres aux faces extérieures du foyer, ainsi que l’irradiation de la porte en verre, qui normalement est très proche des poutres.

  • Page 7: Chapeau

    “T” avec un couvercle hermétique qui permet l’inspection régulière ou la décharge de poussière. Le nombre de changements de direction, y compris celui nécessaire pour connecter la “T” de registre, ne doit pas excéder de 4. Le dessin D12 représente les exigences minimales pour l’installation de la cheminée d’un thermopoêle ou insert. Le conduit de fumées doit être éloigné...

  • Page 8: Raccordement A La Cheminée

    RACCORDEMENT A LA CHEMINÉE (Seulement pour le marché français) CONSEILS POUR L’ÉVACUATION DES FUMEES Pour l’installation du poêle, il est recommandé de s’adresser à des professionnels spécialement formés. Avant d’installer et de mettre en fonction le poêle, lire attentivement le contenu de ce manuel. CONDUIT DE CHEMINÉE ET CONDUIT DE RACCORDEMENT Le dimensionnement des conduits doit être validé...

  • Page 9: Convection Naturelle Pour Le Modèle Alpes Hydro

    CONVECTION NATURELLE POUR LE MODÈLE ALPES HYDRO Dans le cas de l’insert Alpes Hydro, quand ils sont insérés dans un revêtement ou dans une cheminée préexistante, il est indispensable que l’espace inclue entre la partie supérieure, les côtés de l’appareil et le matériel incombustible de la hotte (qui obture la base du foyer), soit constamment ventilé.

  • Page 10: Modèle Alpes Hydro

    Sortie arrière: connecter le tuyau directement avec la sortie de fumées de l’extracteur prévue dans le poêle (vertical). Pour cela vous devez placer un coude à 90º de 80 mm de diamètre (pour convertir la sortie en horizontale ou arrière) et après, placer le reste des tuyaux de l’installation, par exemple: convertisseur, “T”...

  • Page 11: Contrôles Pendant Le Prémier Allumage

    • CONTRÔLES PENDANT LE PRÉMIER ALLUMAGE Avant de connecter le thermopoêle ou insert hydro faire : Un lavé soigneux de tous les tuyaux de l’installation pour éliminer les possibles déchets que pourraient devenir dans une mal fonctionnement de quelque composant de l’installation (pompes, soupapes, etc.). Un control pour vérifier le tirage adéquat de la sortie de fumées, l’absence d’étranglements et que dans le conduit de sortie de fumées il n’y a pas d’autres appareils.
  • Page 12 • Thermopoêle + Dépôt d’ECS + Circuit de Radiateurs / Circuit de Plancher Chauffant Valve thermostatique consommation Thermostat Thermostat maison Valve déviatrice Radiateurs Plancher chauffant Y compris le circulateur et le vase d’expansion Radiateurs Valve Anticondensation Plancher chauffant Raccordement général Réseau d’eau •...
  • Page 13 • Thermopoêle + Réservoir d’inertie + Dépôt d’ECS + Circuit de Radiateurs / Circuit de Plancher Chauffant Valve thermostatique consommation Thermostat Valve déviatrice Thermostat Radiateurs Y compris le circulateur et le vase d’expansion Plancher chauffant Radiateurs Valve Anticondensation Plancher chauffant Inertie Raccordement Thermostat...

  • Page 14: Réservoir D'eau Chaud Sanitaire (Ecs)

    (Au cas où l’installateur décide à réaliser l’installation en utilisant un réservoir d’inertie il faut connecter le thermostat qui règle ce réservoir à la sortie du thermopoêle ou insert appelé «Thermostat d’ambiance» ou par défaut modifier le paramètre sur le Menu technique M-10-4-13 et mettre 1).

  • Page 15: Syntonisation De La Télécommande Et Récepteur

    Tout d’abord et en particulier, les émissions de fumée et les odeurs typiques des métaux soumis à grande sollicitation thermique et à la peinture encore fraîche peuvent se noter. Cette peinture, bien que pendant la phase de fabrication est cuit à 80ºC pendant quelques minutes, doit surpasser plusieurs fois et pendant certain temps, la température de 200ºC avant d’adhérer aux surfaces métalliques.

  • Page 16: Nettoyage Du Bac À Cendres

    NETTOYAGE DU BAC À CENDRES Le bac à cendres doit être vidé toujours quand il est nécessaire. Le thermopoêle ou insert ne doit pas fonctionner sans les bacs à cendres à l’intérieur (voir dessin D33 et D34). JOINTES DE LA PORTE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION ET FIBRE DE LA VITRE Les jointes garantissent l’étanchéité...

  • Page 17: Arrêts Saisonniers

    Une fois que la zone supérieure est propre il faut nettoyer le registre des fumées placées dans la partie inférieure du thermopoêle. Pour cela, vous devez enlever la plaque de décoration de la partie inférieure (selon le modèle de thermopoêle, vous devez extraire complètement la chambre frontale pour accéder au registre) (voir dessin D41) et, après réaliser les opérations suivantes: Extraire le couvercle de registre en dévissant les vis (voir dessin D42).

  • Page 18: Fonctionnement De La Télecommande / Display

    TÂCHES DE NETTOYAGE Enlever le brûleur du compartiment et libérer les trous à l'aide de l’attiseur de feu fourni. Extraire la cendre à l'aide √ √ d'un aspirateur. Aspirer les cendres déposées dans le brûleur. √ √ Actionner les grattoirs en faisant un mouvement du bas vers le haut plusieurs fois. (**Seulement les modèles √...

  • Page 19: Fonctions Des Touches De La Télécommande

    Touche Description Description du fonctionnement Diminue Diminue seulement la valeur de la puissance. Augmente Augmente seulement la valeur de la puissance. En appuyant 2 secondes allume ou éteint le thermopoêle ou insert. ON/OFF Déblocage Débloque le thermopoêle ou insert et l’emmène à l’état d’arrêt FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Touche Description...

  • Page 20: Menu 1. Mode Eté/Hiver

    9.3.2 MENU 1. MODE ETÉ/HIVER Ce menu comporte deux options : “ÉTÉ” et “HIVER”. Au cas de choisir le mode “Hiver” il est très important de considérer que le fonctionnement de l’insert ou Menu 01 thermopoêle va nous permettre d’utiliser le système de chauffage au même temps que le chauffage d’ECS (Eau HIVER Chaude Sanitaire).
  • Page 21 Menu Sous-menu 1 Sous-menu 2 Valeur 35- Vendredi Prog. 4 ON/OFF 36- Samedi Prog. 4 ON/OFF 37- Dimanche Prog. 4 ON/OFF 04 - Prog. Week-end 01 - Prog. Week-end ON/OFF 02- START 1 Heure 03- Stop 1 Heure 04- START 2 Heure 05- Stop 2 Heure...

  • Page 22: Menu 4. Sélection Langage

    chacun de ces 4 programmes selon notre besoins. Pour l’activation il faut partir de l’écran suivant (voir dessin D60). En appuyant une seule fois la touche no. 7, on accède au sous-menu de programmation hebdomadaire. Par défaut il apparaît l’écran suivant (voir dessin D61).

  • Page 23: Menu 7. Charge Initiale

    9.3.8 MENU 7. CHARGE INITIALE Si pendant le fonctionnement du thermopoêle ou insert elle est sans combustible, pour éviter une anomalie dans le prochain allumage, il est possible de faire une 76” précharge de granulé de bois pendant un temps maximum de 90 secondes 22º...

  • Page 24: Changement De La Température Ambiante De Consigne

    9.4.3 CHANGEMENT DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE DE CONSIGNE Pour modifier la température ambiante de consigne sera suffit d’appuyer la touche 4 et après les touches 1 et 2 pour augmenter ou diminuer respectivement la valeur et imposer celle souhaitée (voir dessin D78). Au cas où...

  • Page 25: Alarme Sonde Température De Fumées

    S’il y a une coupure de la distribution d’électricité supérieur à 30 secondes, à sa reprise, le thermopoêle ou insert passera à la phase du nettoyage final, jusqu’à ce que le thermopoêle ou insert atteigne la température de refroidissement appropriée. Une fois que cette phase de nettoyage est finie, le thermopoêle ou insert s’éteindra 12:42 ALARME 2...

  • Page 26: Alarme Anomalie Dans Le Senseur Du Flux

    qu’un excès de combustible dedans le brûleur pourrait causer des graves problèmes de fonctionnement du même. (voir dessin D95). Dans le cas de cette alarme vous devez prendre contacte avec le service d’assistance technique. ALARME b ALARME PANNE 10.11 ALARME ANOMALIE DANS LE SENSEUR DU FLUX SANS FIN DEBIMÈTRE ERREUR...
  • Page 27 INDICE | INDEX | INDEX | ÍNDICE | INDICE FICHAS TÉCNICAS - DESPIECES | TECHNICAL SPECIFICATIONS - EXPLODED DRAWINGS | FICHES TÉCHNIQUES - DÉCOUPES | FICHAS TÉCNICAS - DESMONTAGEM | SCHEDA TECNICA - ESPLOSI �������������������������������������������������� 128 11.1 ALPES HYDRO ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 132 11.2 CLARA HYDRO ���������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 28 11. FICHAS TÉCNICAS - DESPIECES | TECHNICAL SPECIFICATIONS - EXPLODED DRAWINGS | FICHES TÉCHNIQUES - DÉCOUPES | FICHAS TÉCNICAS - DESMONTAGEM | SCHEDA TECNICA - ESPLOSI DATOS Alpes Hydro Cleo Hydro Clara Hydro Peso (Kg.) Weight (kg) Poids (kg) Peso (Kg.) Peso (Kg.) Altura (mm) Height (mm)
  • Page 29 DATOS Alpes Hydro Cleo Hydro Clara Hydro Potencia térmica útil mín. (Kw) Minimum usable thermal power kW Puissance thermique utile min. (KW) 5.08 5.08 Potência térmica útil mín. (Kw) Potenza termica utile minima (Kw) Potencia cedida al aire (Kw) Power transferred to the air (Kw) Puissance rendue à...
  • Page 30 DATOS Alpes Hydro Cleo Hydro Clara Hydro Presión hídrica de trabajo (bar) Working hydrological pressure (bars) Pression hydrique de travail (bar) Pressão hídrica de trabalho (bar) Pressione idrica di lavoro (bar) Volumen vaso de expansión cerrado Closed expansion tank pressure Volume vase d’expansion fermé...
  • Page 31 DATOS Alpes Hydro Cleo Hydro Clara Hydro Válvula de seguridad 3 bar 3 bars safety valve Soupape de sécurité 3 bar √ √ √ Válvula de segurança 3 bar Valvola di sicurezza 3 bar Válvula de vaciado Drain valve Soupape de vidé √...
  • Page 32 11.1 ALPES HYDRO...
  • Page 33 MOD. ALPES HYDRO Nº DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIÇÃO DESCRIZIONE 1 Puerta Door Porte Porta Porta 2 Sujeta cristal puerta Glass door holder Support vitre porte Suporte vidro porta Supporto vetro porta 3 Cristal puerta Glass door Vitre porte Vidro porta Vetro porta 4 Marco Frame...
  • Page 34 11.2 CLARA HYDRO...
  • Page 35 1013 MOD.CLARA HYDRO Nº DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIÇÃO DESCRIZIONE 1 Placa electronica Electronic card Carte électronique Placa eletrônica Scheda elettronica 2 Tapa superior Higher cover Couvercle supérieure Tampa superior Coperchio superiore 3 Chasis superior Higher chassis Châssis supérieur Chassi superior Chassi superiore 4 Tolva Hopper...
  • Page 36 11.3 CLEO HYDRO...
  • Page 37 MOD. CLEO HYDRO Nº DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIÇÃO DESCRIZIONE 1 Placa electronica Electronic card Carte électronique Placa eletrônica Scheda elettronica 2 Tapa superior Higher cover Couvercle supérieure Tampa superior Coperchio superiore 3 Chasis superior Higher chassis Châssis supérieur Chassi superior Chassi superiore 4 Tolva Hopper...
  • Page 38 12. ESQUEMA ELÉCTRICO | ELECTRICAL SCHEME | SCHÉMA ÉLECTRIQUE | ESQUEMA ELÉCTRICO | SCHEMA ELETTRICO I055 Termostato Agua San. CN13 CN15 CN17 OASYS DISPLAY CN21 CN10 CN12 L023 CN19 AUX 2L AL1R ESISTENCIA SINFIN BOMBAH UMOS Motor Sinfin Depresimetro...
  • Page 39 ESQUEMA ELÉCTRICO | ELECTRICAL LAYOUT DRAWING | SCHÉMA ÉLECTRIQUE | ESQUEMA ELÉCTRICO | SCHEMA ELETTRICO Nº DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIÇÃO DESCRIZIONE Display Display Display Display Display Motor extractor humos Smoke extraction motor Moteur extraction fumée Motor extração fumo Motore estrazione fumi Ficha cerámica Ceramic piece Fiche céramique...
  • Page 40 13. GARANTIE Le présent certificat de garantie expédié par Bronpi Calefacción S.L., s’étend à la réparation ou remplacement gratuite de toute pièce défectueuse de l’appareil, selon les conditions suivantes : 13.1 CONDITIONS D’ACCEPTATION DE LA GARANTIE La garantie sera uniquement valable si: •...
  • Page 41 Los datos y modelos incluidos en este manual no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras sin ningún preaviso. Data and models included in this manual are not binding. The company reserves the right to include modifications or improvements without previous notice. Les données et modèles inclus dans ce manuel ne sont pas contraignants.
  • Page 42 Descarga este manual en versión digital. Descarga este manual en versión digital. Download this manual in digital version. Télécharger ce manuel en version digitale. Scarica questo manuale in versione digitale. Baixe o manual em versão digital. Para cualquier consulta, por favor, diríjase al distribuidor donde fue adquirido. Please, do not hesitate to contact your dealer for further information.

Ce manuel est également adapté pour:

Alpes hydroClara hydroCleo hydro

Table des Matières