Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
@ Tasto per |'arresto momentaneo
(PAUSE)
Premere questo tasto per arrestare momen-
taneamente
il movimento
del nastro
nel
corso
della
registrazione
o
dell'ascolto
(I'indicatore PAUSE si accende). Premere di
nuovo lo stesso tasto per riprendere il movi-
mento del nastro (I'indicatore si spegne).
@ Tasto per la registrazione
(RECORD)
Premere
questo tasto per dare inizio alla
registrazione. L'indicatore RECORD relativo
al deck che viene utilizzato si accende.
@ Tasto < (Riproduzione inversa)
Premere questo tasto < per I'ascolto del
lato inverso della cassetta (lato rivolto verso
interno).
@Tasto > (Riproduzione in avanti)
Premere questo tasto
> per l'ascolto del
lato anteriore
della cassetta
(lato rivolto
verso |'esterno).
® Tasti << / >» (Riawolgimento/
Avanzamento veloce)
Funzionano
entrambi
sia per il riavvolgi-
mento
che
per
l'avanzamento
veloce,
a
seconda del lato della cassetta che si sta
utilizzando.
Es.:
Premere il tasto >> per procedere al riavvol-
gimento del lato inverso.
@® Interruttore del timer (TIMER)
PLAY:
Perla riproduzione a mezzo timer
OFF:
Posizione normale dell'interruttore
quando il timer non viene utilizzato.
REC:
Per la registrazione a mezzo timer.
Vedi a pag. 42.
® _ Selettore di inversione auto-
matica (REVERSE MODE)
La posizione di questo selettore determina il
modo in cui l'apparecchio funziona quando,
nel corso della registrazione o dell'ascolto, il
nastro
giunge
alla fine
della sua
corsa.
Vedi in proposito la tabella "Movimento del
nastro in relazione alla posizione del selettore
REVERSE MODE". Questo selettore fun-
ziona anche allo stesso modo nel corso delle
operazioni di duplicazione, o nel corso delle
varie modalita
di ricerca. Vedi anche il
tiquadro
sul
"Dispositivo
di inversione
automatica''.
© Controlli del livello di registrazione
(REC LEVEL L/R)
Da usare per regolare il livello di registrazione
del segnale in ingresso. Non hanno alcun
effetto nel corso della duplicazione.
@® Tasto per il controllo del livello
CD (CD CHECK)
Premere questo tasto per verificare il livello
del segnale in ingresso proveniente da un
giradischi
per dischi
compatti
(CD). Per
dettagli, vedere a pag. 42.
@ Tasto dei contanastri
(COUNTER I/II)
Premere
questo tasto per visualizzare
sul
quadrante,
alternativamente,
|'indicazione
del contanastro relativo al deck | o al deck
Il. L'indicazione
'I
o "II
si accende
subito
al disotto del quadrante
del con-
tanastro per specificare quale dei due deck
é stato selezionato.
Dispositivo di inversione automatica
Il dispositivo
di
inversione
automatica
basa il suo funzionamento sul Super A.R.H.S.
(Acculign Rotating Head System), di recente
sviluppo e sullo speciale sensore del nastro a
combinazione
infrarossa.
L'A.R.H.S.
fa
girare la testina esattamente nel momento
in cui la direzione del nastro cambia da
quella di registrazione o riproduzione
in
avanti a quella di registrazione o riprodu-
zione inversa. Cosi, non @ necessario
pre-
Occuparsi per le differenze di livello tra il
lato A e B e ci si pud concentrare esclusiva-
mente sugli altri fattori di registrazione. II
sensore del nastro a combinazione infrarossa
invia un segnale al meccanismo di trasporto
del nastro, non appena ha riconosciuto la
fine del nastro, sia in sede di registrazione,
sia in sede di riproduzione. Questo segnale
attiva il meccanismo di trasporto del nastro,
il quale cambia subito la direzione di movi-
mento del nastro. Se il nastro non é datato
di estremita di identificazione non magne-
tica, la direzione del nastro viene modificata
quando il nastro giunge alla fine,
Note:
eLa
funzione
di
inversione
automatica
non pud essere usata nei primi 15 secondi
dopo la messa in movimento del nastro,
eDurante
la ricerca
dei brani
program-
mati la parte iniziale non
magnetizzata
del nastro non pud produrre |'inversione
della direzione di movimento.
eSe il nastro é rovinato o se la testina é
esposta a luce intensa, @ possibile che la
direzione di movimento del nastro venga
invertita
prima
della fine, anche
se il
selettore REVERSE MODE @ in posizione
favo
ea".
Movimento del nastro in relazione alla posizione del selettore REVERSE MODE
Posizione
Movimento del nastro
Inizio
Lato B
Fine
Quando il nastro giunge alla fine, si
means
See
ferma e la funzione di registrazione o
ane
Messrinat
eat
riproduzione viene disinserita.
Arresto
Messa in moto
}~_——___________,
Fine
Lato A
Inizio
@ Durante la registrazione o Ia ri-
produzione
nella
direzione
in
avanti, quando
il nastro
giunge
ee
Lato B
7
alla fine, la direzione di movi-
Inizio
___—@)
Fine
mento viene invertita (sia in fase
-
Arresto
di registrazione,
sia in fase di
Messa in moto
® Messa in'mote
riproduzione),
La registrazione o
riproduzione
nella direzione
in-
=)
T
—
versa continua fino a quando
il
Fine
LatoA
ines
nastro giunge alla fine da questo
lato, al che la funzione inserita
viene disattivata.
@ Nel
corso
della
registrazione
o
della riproduzione nella direzione
inversa, quando
il nastro giunge
alla fine, la funzione
inserita
viene disattivata.
St
Riproduzione
Durante la riproduzione in avanti
0 in direzione inversa, quando il
nastro giunge alla fine, ladirezione
Inizio
Lato B
Fine
di scorrimento viene invertita e la
$
riproduzione continua cosi nella
CD
direzione opposta. Questa opera-
Fine
Lato A
Inizio
Registrazione: come con
—
zione
si ripete
per
5volte
di
seguito, a meno
che non
la si
interrompa
prima,
premendo
il
tasto STOP.
Per la riproduzione/registrazione
continua facendo uso della posi-
zione CONT REC/PLAY, vedi a
pag. 36.
ma)
Publicité
