Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
* Dans ce cas, alors que la fonction de re-
cherche
est engagée pour la platine |
(ou la platine II), le balayage des blancs
ne fonctionne pas sur I'autre platine.
Enregistrement a partir d'une chafne stéréo:
1, Régler le commutateur TIMER sur OUT.
2. Presser l'interrupteur POWER sur ON,
3. Si vous voulez un enregistrement dans les
deux directions, régler le commutateur
REVERSE MODE sur la position <> ou
fasny
4. Mettre en place une cassette enregistrable.
5. Sélectionner le systéme de réduction de
bruit avec le sélecteur NR SYSTEM.
6. Presser la touche PAUSE
(I'indicateur
s'allume)
puis
la touche
RECORD
(l'indicateur s'allume et I'indicateur de
direction de bande passe a |'allumage
constant). Ceci vous permet de régler le
niveau d'enregistrement sans enregistrer
sur la bande. Une pression sur la touche
<4 ou
»
a pour
conséquence
de
changer la direction
de la bande sans
que celle-ci n'avance.
7. Régler
les commandes
REC
LEVEL
pour
que
les
compteurs
atteignent
tout juste et briévement I''affichage de
référence
avec
le son
le plus fort a
enregistrer, pour le type de bande utilisé,
NORM, CrO2 ou METAL.
8. Presser 4 nouveau
la touche PAUSE
pour commencer I'enregistrement.
Remarques:
e Pour arréter momentanément I'enregistre-
ment,
appuyer
sur
la touche
PAUSE.
Pour reprendre l'enregistrement, appuyer
4 nouveau sur PAUSE.
Pour enregistrer seulement sur une face de
la bande,
placer
le commutateur
RE-
VERSE MODE sur la position =<
(aller
simple).
e Les touches
RECORD
sur les platines |
et II peuvent étre activées indépendam-
ment.
Par
conséquent,
|'enregistrement
peut étre effectué sur deux bandes simul-
tanément, en paralléle. Dans ce cas, placer
le commutateur REVERSE MODE sur la
position =— (aller simple) ou =—(in-
version)
'
;
1. Mettre en place des cassettes enregis-
trables dans les deux platines | et II.
2. Régler
le commutateur
NR SYSTEM,
etc. comme voulu.
3, Régler
le
commutateur
REVERSE
MODE sur C=>.
4, Appuyer sur la touche RECORD
de la
plaine
| pour commencer
I'enregistre-
ment.
5. Aprés que |l'enregistrement de la platine
| soit terminé, la platine 11 commence
automatiquement 4 enregistrer.
6. Pour annuler le mode d'enregistrement
continu, appuyer sur la touche STOP.
Remarques:
e En enregistrement continu, comme
I'en-
registrement avec la platine I! commence
toujours dans le sens avant, s'assurer que la
cassette chargée dans la platine II peut
étre enregistrée sur les deux faces.
e L'enregistrement continu de la platine II
vers la platine | est impossible.
Si la direction de défilement de la bande
est réglée sur la face inverse de la platine
I, lenregistrement
sera
effectué
seule-
ment
sur
la face inverse
de la bande
chargée dans la platine |.
Ordre d'enregistrement
Platine Il
|
Face A> Face Bi Face A> Face B|
Face Bi Face A— Face B|
Platine |
Pour
que
les diverses caractéristiques
de
recherche, telles que les PGM, CDS, CPS et
INTRO CHECK fonctionnent correctement,
un espace blanc d'environ 4 secondes (ou
plus) est nécessaire entre les morceaux.
1. Fonctionnement
de l'espacement auto-
matique — pour un blanc de 4 secondes
— (pendant !'enregistrement)
Presser la touche
REC MUTE pendant
lenregistrement.
Le mouvement
de la
bande continue et un espace blanc d'en-
viron 4 secondes est enregistré (I'indi-
cateur RECORD clignote).
La platine commute alors automatique-
ment en mode de pause d'enregistrement
(les
deux
indicateurs
RECORD
et
PAUSE
allumés).
Pour commencer
4
enregister le morceau suivant, presser la
touche
PAUSE
(I'indicateur
PAUSE
s'éteint).
2. Fonctionnement de I'espacement auto-
matique — pour un blanc de 4 secondes
— (pendant la pause d'enregistrement)
En
mode
de pause
d'enregistrement,
une pression sur la touche REC MUTE
fait
clignoter
I'indicateur
RECORD
pour montrer
le mode d'attente d'en-
registrement silencieux. Aussitét que la
touche PAUSE est pressée, la bande dé-
file et le fonctionnement d'espacement
automatique
mentionné
ci-dessus sera
démarré,
3. Pour un blanc de moins de 4 secondes
Pendant
l'enregistrement,
maintenir
pressée la touche REC MUTE pour un
blanc plus long. Relacher la touche pour
entrer en mode
de pause d'enregistre-
ment.
Pour
commencer
4 enregistrer,
presser la touche PAUSE,
4. Pour un blanc de mois de 4 secondes
Aprés avoir pressé la touche REC MUTE
pendant
|'enregistrement,
presser
la
touche
PAUSE.
Ou presser 4 nouveau
la touche REC MUTE pour reprendre
lenregistrement
sans
arréter le défile-
ment de la bande.
Ce dispositif
facilite la recherche
d'un
Morceau
donné en détectant continuelle-
ment le début de chaque morceau.
1, Presser la touche INTRO CHECK.
2. La platine avancera la bande jusqu'au
début
d'un
morceau,
la lira pendant
les 15 premiéres secondes et avancera
la bande
jusqu'au
début du morceau
suivant, endroit ou le cycle recommence.
3. Pour annuler la fonction de vérification
d'introduction, presser la touche STOP.
4. Si la touche STOP n'est pas pressée,
la fonction
de
vérification
d'intro-
duction est relachée selon le réglage du
commutateur REVERSE MODE.
=:
Relaéchée
quand
la
bande
arrive
en fin de course.
=:
Relachée
quand
la
bande
arrive
en fin de course de la face inverse.
co:
Relachée
aprés avoir effectué
une
boucle compléte de la bande aprés
la face initiale.
Remarques:
ePour
le balayage
des introductions,
la
platine
| a priorité.
Cependant,
si la
platine Il est réglée en mode de lecture et
qu'une cassette n'est pas chargée dans la
platine |, ce dispositif est engagé pour la
platine Il.
eUne
pression
sur
la touche
INTRO
CHECK
est possible dans n'importe quel
mode
de fonctionnement
de la bande
sauf en pause de lecture et d'enregistre-
ment de la bande sauf en pause de lecture
et d'enregistrement.
La direction
de la
recherche est déterminée par l'indicateur
de direction allumé.
ePendant la vérification d'introduction, si
une
touche
de fonctionnement
de la
bande autre que REC MUTE est pressée,
la fonction
de vérification d'enregistre-
ment est annulée et le mode correspon-
dant a la touche est engagé.
eVoir aussi ''Remarques
communes
pour
INTRO CHECK, PGM, CDS, CPS".
Morceau
UT
Lecture
Lecture
Plus
d'environ
4
Blanc
secondes
nécessaires
Sens de
défilement
de
la bande
Morceau
Lecture
Environ 15 secondes
_-
Avance rapide
Avance rapide
Dispositif INTRO
CHECK
—16=
Publicité
