Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
@ Touche d'enregistrement
(RECORD)
Appuyer sur cette touche pour commencer
lenregistrement.
L'indicateur RECORD
de
la platine correspondante s'allumera.
@ Touche
<
(lecture inversée)
Appuyer sur
<
pour lire la face inverse
de la cassette.
@TOUCHE
> (lecture avant)
Appuyer sur
>
pour lire la face avant
de la cassette (tournée vers I'avant).
@® Touche << >» (réembobinage/avan-
ce rapide)
Elle fonctionne comme touche de réembo-
binage ou d'avance rapide, selon la face de la
Cassette.
Ex:
Appuyer
sur
D>
bobiner la face inverse.
pour
réem-
@® Commutateur de minuterie
(TIMER)
PLAY:
Pour la lecture par minuterie.
OFF:
Régler dans cette position pour ne
pas utiliser la minuterie.
REC:
Pour |'enregistrement par minuterie.
(Se reporter a la page 21.)
© Commutateur d'inversion auto-
matique (REVERSE MODE)
Le réglage de ce commutateur détermine le
fonctionnement de la platine dans les modes
de lecture
et d'enregistrement
quand
la
bande arrive au bout. Voir le tableau "Dé-
filement de la bande selon le réglage du
commutateur
REVERSE
MODE".
Cette
fonction agit également de la méme fagon
dans les modes de copie et de recherche
variés. Voir l'encadré: "Mécanisme d'inver-
sion automatique".
© Commande de niveau d'enregistre-
ment (gauche/droite) (REC LEVEL
(L/R))
Utiliser pour régler le niveau d'enregistre-
ment du signal d'entrée. Elle n'ont aucun
effet pendant la copie.
@ Touche de controle CD (CD
CHECK)
Appuyer sur cette touche pour contrdler
le niveau d'entrée du signal d'un lecteur de
disque audionumérique. Pour des détails, se
reporter dla page 17.
@® Touche de compteur 1/11 (COUNT-
ER I/II)
Appuyer sur cette touche pour alterner |'af-
fichage des compteurs
de bande entre les
platines | et II. L'indicateur "I" ou "II" s'al-
lume sous |'affichage du compteur de bande
pour indiquer la platine actuellement sélec-
tionnée,
@® Touche de remise a zéro (RESET)
Utiliser cette touche pour remettre le comp-
teur de bande a "0000" ou pour annuler le
mode
sélectionné et actuellement indiqué
sur I'affichage.
@ Touche PROGRAM
Appuyer pour sélectionner le numéro
des
Morceaux 4 utiliser pour les modes CPS*,
CDS** et PGM*** décrits plus loin. Chaque
pression augmente le numéro
de morceau
Mécanisme d'inversion
L'inversion automatique fonctionne grace
au systéme Super A.R.H.S (Systéme de
téte rotative a alignement précis) nouvel-
lement développé et 4 un détecteur de
bande de combinaison |.R (a infrarouge).
Ri
Ce systéme de téte rotative permet a la
.
téte d'enregistrement/lecture de tourner
au moment oi la direction du défilement
de la bande est inversée en mode de
lecture ou enregistrement inversé. Par
conséquent,
il n'est pas nécessaire de
e
s'inquiéter des différences entre les faces
A et B, a l'exception de I'effet provoqué
par la bande, etc. Le détecteur de bande
4 combinaison
|.R. envoie un signal,
.
lorsqu'il détecte la portion
de bande-
guide pendant la lecture ou I'enregistre-
ment, 4 la commande
de transport de
bande.
Ce signal active la commande
pour que la bande soit automatiquement
engagée en mode inversé ou avant. Dans
le cas
d'une
bande
sans
portion
de
bande-guide,
matiquement
inversée
quand
la bande
atteint sa fin.
automatique
la direction
sera
auto-
jemarques:
La fonction
d'inversion
automatique
ne peut pas étre activée pendant les 15
premiéres secondes du défilement de la
bande, méme quand la bande-guide est
détectée.
Pendant la recherche musicale program-
mée,
la bande-guide
ne
peut
pas
provoquer la commutation
du défile-
ment de la bande sur le mode inversé.
Si la bande
est
défectueuse
ou
si
l'appareil est exposé a un fort éclairage,
la direction de la fin de la bande risque
d'éire inversée avant la fin de la bande,
méme si le commutateur REVERSE
MODE est réglé sur la position "Co"
ou" =",
Mode de défilement de la bande
Quand
la bande atteint I'arrét 4 sa
fin, le mode
de lecture ou d'enre-
gistrement sera relaché.
@ Pendant
la lecture en avant ou
lenregistrement,
quand
la bande
atteint la fin, la direction du défile-
Ment
sera
inversée
en
mode
de
lecture ou d'enregistrement inversé.
La lecture ou |'enregistrement inversé
continuera jusqu'a la fin de bande,
ensuite de quoi le mode de lecture
ou d'enregistrement sera reldché.
@ Pendant la lecture ou |'enregistre-
ment inversé, quand la bande atteint
la fin, le mode de lecture ou d'en-
registrement sera relaché,
Pendant
le fonctionnement
de
la
lecture avant ou inversée, quand la
bande
atteint
la fin, la direction
du
movement
de
la bande
sera
inversée et la lecture continuera en
direction opposée. Ce fonctionnement
sera répété jusqu'a 5 fois sauf si la
touche STOP est pressée.
Pour la lecture/enregistrement con-
tinu utilisant la position CONT REC/
Reglage
b
Début_
"Face B
Fin
Marche
Arrét
—
Arrét
Marche
Fin
Face A
Début
Début
FaceB
@ Fin
Arrét
a}
® Marche
Fin
Face A
Début
Teas de lecture
Début_
"Face B
Fin
fe
ee ee
N
Go)
( Marche
Marche |
tad
f—-——~—~——————4
A
AT
ES
EET
|
Fin
Face A
Début
Mode d'enregistrement: Identique 4 ——>
PLAY, se reporter a la page 16.
~14-
Publicité
