Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fig. 1
Abb. 1
egg
68)
Normal Tapes
Bandes normales
Stereo amplifier
Amplificateur stéréo
Stereo-Verstarker
Amplificatore stereo
Normalbander
Nastri Normali
Chrome (Cobalt) Tapes
Bandes au chrome
(Cobalt)
Chrombander (Kobalt)
Nastrial Cromo (Cobalto)
Metal Tapes
Bandes métal
Metallbander
Nastri di metallo
@ Tape position identification holes
© Trous d'identification de type de bande
@ Bandsorte-Identifikations6ffnungen
@ Fori di identificazione del tipo
=
Fig. 3
Voltage conversion
—
Fig. 4
Cepneg
Abb. 3
Changement de tension
Abb. 4
Caran
Spannungsumstellung
Selettore di tensione
Cabestano
Pinch Roller
Galet presseur,
'Andruckroller
Rullo di presa
Erase Head
Téte defacement
Loschkopf
Testina di cancellazione
Record/Playback Head
Téte d'enregistrement/lecture
Aufnahme/Wiedergabe-Kopf
Testina registrazione/riproduzione
Fig. 5
Abb. 5
Battery Placement
Mise en place des piles
Einlegen der Batterien
Inserimento delle pile
Fig. 6
Abb. 6
'SIDE PANEL INSTALLATION/INSTALLATION DU PANNEAU LATERAL/
ANBRINGUNG DER SEITENVERKLEIDUNG/INSTALLAZIONE PANNELLO LATERALE
The side panel and fixtures are provided with Europe and general export models, Fix as
shown below.
Le panneau latéral et les fixations sont fournis avec les modéles Europe et d'exportation générale.
Fixer comme montré ci-dessor
Die Seitenblenden und Montageteile werden zu den Europa- und Generalexport-Modellen
mitgeliefert. Diese
zeigt anbringen.
Il pannello laterale e gli elementi di fissaggio sono in dotazione ai modelli per |'Europa e per
\'esportazione generale. Fissare come indicato in basso.
'Spacer
Entretoise
Screw
Distanzscheibe
Washer -@Q
Vis
Aggiunta
Rondellé
yo
Schraube
Beilegscheibe
Vite
Rondella
Publicité
