Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
power or keep the deck a reasonable dis-
tance away from the TV set.
Tape Editing Dubbing (Normal Speed
pee!
. During dubbing, press the STOP button
or PAUSE button on deck |.
Deck II automatically enters the record-
pause
mode
after
leaving
4 seconds
blank. And at this time, the "NORM"
indicator blinks in the display window.
2. Select the required tune on deck | as
follows:
a) Selection using CPS function:
First press the PROGRAM button to de-
signate the desired tune numbers and
press the~<¢<or
> button.(See page 8.)
Selection using CDS function:
During fast-forwarding or rewinding by
Pressing the «4
or >»
button, press
the PROGRAM button to designate the
desired tune.
After selecting the required tune, stop
the tape at the beginning of the tape.
3. Press the DUB START NORM
button
or the PUASE button on deck II to re-
sume dubbing.
(The "NORM" indicator in the display
will go off.)
Dubbing of the selected tune starts.
Repeat procedures 1 to 3 each time to dub a
selected
tune
after
one
tune
has been
dubbed.
Note:
When the REC MUTE button on deck II is
pressed
during
dubbing, deck
II enters
the
record-pause
mode
after leaving a
4-second blank while deck | continues
playback. This lets you delete unwanted
section of the tape (such as commercial,
Or commentaries)
on the dubbed
tape.
To
restart
dubbing,
press
the PAUSE
button
on
deck
Il or DUB
START
NORM button.
b
Synchro Reverse Dubbing
The SYNC REVERSE button is previded
for reversing both decks at the same time
during dubbing. This is convenient when
tapes of different lengths are loaded into
decks | and II.
1. To use this function, you must make
the following setting in advance.
¢ Counter display: Tape counter mode
REVERSE
MODE button:
C> (con-
tinuous) or —— (reverse)
eTape
direction
of deck | and II: >
(forward) blinks
2. Press the SYNC REVERSE button (the
SYNC REVERSE indicator will light).
3. Press the desired DUB START (NORM
or HIGH) button to start dubbing.
4. Decks | and II run as illustrated in the
chart "SYNC REVERSE Dubbing Opera-
tion".
RANDOM PROGRAM DUBBING
To Dub Only Required Tunes
1;
2.
Perform
steps 1 to 9 of the "Normal
Dubbing" procedure on page 9.
The procedure is different depending on
whether the numbers of the tunes to be
dubbed
from
the
pre-recorded
tape
(deck |) are known or not.
If they are known beforehand:
Program
the
numbers
of the required
tunes using the PROGRAM
button and
MEMO/CHECK
button. For details, see
the section "PGM facility" on page 7.
Note;
¢ During program dubbing, control buttons
other than STOP and RESET will be
disabled.
If they are not known beforehand:
Press the INTRO CHECK button to check
the start of each tune; then, when
you
hear a tune you want to dub, press the
MEMO/CHECK
button. (For details, see
page 7.)
Repeat
this for other tunes you want
to dub. After the tape reaches the end of
the reverse side (or the deck I's STOP
button is pressed), the INTRO CHECK
function will be released (if the REVERSE
MODE switch was set to thes—position).
After this, press the PAUSE button and
then the
» button
so that the >
in-
dicator lights.
* Programming
by
this
method
and
dubbing the required tunes to deck II
is called ICMD (Intro Check Memory
Dubbing).
3. Press the DUB START NORM or HIGH
button. Only programmed tunes on the
deck
| tape are recorded
in the pro-
grammed
sequence
by deck
II. While
deck | is fast-forwarding to search for
programmed
tunes, deck || enters the
record-pause mode waiting for the next
tune.
To Reverse the Tape at the Desired
Point During Dubbing
When dubbing from deck | to deck II, the
point at which the recording deck should
reverse can also be programmed
by in-
putting a "dr" code while programming the
tunes to be dubbed
or checking the pro-
grammed
contents. Tunes after the "dr"
code will be recorded on side B of the tape
loaded in deck II.
¢To program "dr" code while programming
tunes:
1, After the tunes on side A have been
Programmed using the PROGRAM and
MEMO/CHECK buttons.
Example: When
3 tunes
are
already
programmed.
wl
im
1.
SYNC REVERSE Dubbing Operation
Deck | is abbreviated as |, and Deck II as II.
Deck | tape shorter than Deck II
Deck | tape longer than Deck II
(@
Recording
No signal recording
(@ When
| tape reaches
the end, |
stops
and
II enters
no
signal re-
cording.
(2 When II reaches the tape end, | and II
are reversed simultaneously then re-
sume
reverse
playback and reverse
recording, respectively.
@® When | reaches the tape end, | stops
and II enters no signal recording.
@ Ilreaches the tape end and stops.
Side B
Reverse
Z
pa ——
Side B
@
5
;
=7=
Side A
Deck |
Play
®
ed
Oa
oe
Play with a muted signal
Deck Il
"
Recording
(3)
Reverse
=
Side J
@ ti
Side A
(0)
Recording
)
@ When
Il reaches the tape end, II
enters reverse record-pause
mode, |
continues forward
playback with a
muted signal.
@ When | reaches the tape end, | and II
simultaneously start reverse play and
reverse recording, respectively.
(3) When II reaches the tape end, | and II
stop simultaneously.
240
Publicité
