Aventics MSC Série Mode D'emploi page 10

AVENTICS | MSC | R41209736–BAL–001–AF | Deutsch
Ø Hublänge Rück-
[mm] [mm] hub
25 10–30 9
40 7
50 3
80 7
100 9
Führung (Version) HG
Ø Hublänge Rück-
[mm] [mm] hub
8 10–80 4
12 10–100 9
16 10–100 11
125–150 9
20 10–30 12
40–100 15
125–200 9
25 10–30 15
40 12
50–100 15
125–200 9
ACHTUNG! Die Endlagendämpfung und den Endanschlag müssen
Sie im drucklosen Betrieb einstellen.
O
Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos und sichern
Sie ihn gegen Wiedereinschalten.
Eigenschaften der Endlagendämpfung
Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie Endlagendämpfung und
Endanschlag konfiguriert sein können.
Dämpfung Endanschlag
Elastomer Elastomer
Elastomer Metall
Pneumatisch Elastomer
Pneumatisch Metall
Hydraulisch Metall
Hubeinstellungsbereich [mm]
Rückhub mit
Endlagenverriegelung
oder mit
pneumatischer
Endlagendämpfung
3
Hubeinstellungsbereich [mm]
Rückhub mit
Endlagenverriegelung
oder mit
pneumatischer
Endlagendämpfung
3
3
3
3
3
Bezeichn Ø
ung [mm]
EE 8–25
EM 8–25
PE 16–25
PM 16–25
HM 8–25
Elastische Dämpfung
Vorhub
Pneumatische Dämpfung
15
Die pneumatische Dämpfung ist für Vorhub und Rückhub
unterschiedlich ausgeführt:
Rückhub:
W
Die pneumatische Dämpfung ist voreingestellt.
W
Die maximale Hubeinstellung beträgt 3 mm.
W
Der Endanschlag ist aus Elastomer.
Vorhub:
W
Die Dämpfungslänge ist einstellbar.
W
Der Antriebszylinder und der Dämpfungszylinder werden
gleichzeitig belüftet.
Hydraulische Dämpfung
Vorhub
5
9
Endlagendämpfung für Vorhub positionieren
11
Die elastische und hydraulische Endlagendämpfung für den
Vorhub können Sie links oder rechts am Schlitten positionieren.
15
Für die pneumatische Endlagendämpfung muss die Hülse
zur Einstellung der Hublänge an der Seite des Schlittens
positioniert werden, an der sich der integrierte
Dämpfungszylinder befindet.
15
O
Montieren Sie die elastische oder hydraulische
Endlagendämpfung für den Vorhub an der ausgewählten
Position.
ACHTUNG! Bei Minischlitten der Serie MSC mit einem Kolben
(Antriebsvariante 1R oder 1L), dürfen Sie die Position der
elastischen oder hydraulischen Endlagendämpfung nicht ändern.
Die Endlagendämpfung soll auf der selben Seite des Schlittens
angebracht werden, auf der sich der Kolben befindet.
Hub
[mm]
10–200
10–200
50–200
50–200
20–200
Bei der elastischen Dämpfung
nimmt ein Elastomer die
Aufschlagenergie auf. Die
elastische Dämpfung ist für Vorhub
und Rückhub geeignet.
Bei der hydraulischen Dämpfung
nimmt ein fest eingestellter
Stoßdämpfer die Aufschlagenergie
auf. Die hydraulische Dämpfung ist
für Vorhub und Rückhub geeignet.
9