Aventics NL1 Mode D'emploi
Lubrificateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour NL1:
- Mode d'emploi (33 pages) ,
- Mode d'emploi (31 pages) ,
- Mode d'emploi (30 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Öler
Lubricator
Lubrificateur
Lubrificatore
Lubricador
Dimsmörjare
-LBS
-LBM
NL1 / NL2 / NL4 / NL6
3
R412015555/0
.2016, Replaces:
04
.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV
6
4
8
1 0
2
b a r
0
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aventics NL1
Sommaire des Matières pour Aventics NL1
- Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Öler Lubricator Lubrificateur Lubrificatore Lubricador Dimsmörjare -LBS -LBM NL1 / NL2 / NL4 / NL6 R412015555/0 .2016, Replaces: .2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV b a r...
-
Page 2: Zu Dieser Dokumentation
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Deutsch Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausschließlich dazu bestimmt, in eine Maschine bzw. Anlage eingebaut oder mit anderen Komponenten zu einer Zu dieser Dokumentation Maschine bzw. Anlage zusammengefügt zu werden. Das Produkt darf erst in Betrieb genommen werden, wenn es in die Maschine/ Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Produkt... -
Page 3: Zu Diesem Produkt
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Deutsch Zu diesem Produkt 3. Positionieren Sie den Schutzkorb an der dafür vorgesehenen Aussparung (d) und drehen diesen fest (e). Der Normal-Nebelöler und der Micro-Nebelöler sind Druckgussbehälter mit Bajonettverschluss montieren Komponenten von Wartungseinheiten. -
Page 4: Instandhaltung Und Instandsetzung
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Deutsch Instandhaltung und Micro-Nebelöler/Normal-Nebelöler mit Kunststoffbehälter mit Metallbehälter Instandsetzung 1. Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos. Reinigung und Pflege 2. Entlüften Sie die Anlage. Verschließen Sie alle Öffnungen mit geeigneten 3. -
Page 5: Technische Daten
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Deutsch Behälter mit Sensor austauschen: 10 Technische Daten mit Kunststoffbehälter mit Metallbehälter Allgemeine Daten 1. Lösen Sie den Schutzkorb, – Empfohlene Öle Mineralöle, z. B. HLP-Öle nach DIN 51524,... -
Page 6: About This Documentation
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | English English Intended use The product is exclusively intended for installation in a machine or system or combination with other components to form a machine About This Documentation or system. -
Page 7: About This Product
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | English About This Product Assembling the die-cast reservoir with bayonet catch 1. Slide the reservoir onto the lubricator housing (a). The standard oil-mist lubricator and micro oil-mist lubricator 2. -
Page 8: Service And Repairs
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | English Decommissioning, Disassembly, Micro oil-mist lubricator/standard oil-mist lubricator With plastic reservoir With metal reservoir Exchange 1. Make sure the relevant system part is not under pressure. 2. Exhaust the system. -
Page 9: Technical Data
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | English / Français Troubleshooting Changing the flow direction (NL1 – NL6) No conversions are necessary for the NL1 series. The Malfunctioning Possible cause Remedy "Right/Left Flow" version has its own order number. -
Page 10: Consignes De Sécurité
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Français Signification des mots-clés Utiliser les produits AVENTICS exclusivement lorsque leur état technique est impeccable. ATTENTION Vérifier sur le produit la présence de vices manifestes ou de dégâts dus au transport, par exemple un boîtier fissuré, des Signale une situation dangereuse susceptible d’entraîner des... -
Page 11: Montage Des Éléments De Fixation W01 À W06
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Français Remplissage d’huile du lubrificateur à ATTENTION brouillard normal et du micro-lubrificateur à L’installation est sous pression pendant la marche ! brouillard En cas d’installation non conforme, l’unité / l’appareil de Observer les illustrations au verso. -
Page 12: Table Des Matières
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Français Micro-lubrificateur à brouillard / Lubrificateur à Entretien et maintenance brouillard normal Nettoyage et entretien Avec cuve en plastique Avec cuve métallique Obturer toutes les ouvertures à l’aide de dispositifs de 1. -
Page 13: Protection Dans L'ordre Inverse
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Français Avec cuve en plastique Avec cuve métallique Pour de plus amples données techniques, voir notre catalogue en ligne Remonter la nouvelle cuve Remonter la nouvelle cuve www.aventics.com/pneumatics-catalog. -
Page 14: Réglage De La Quantité D'huile
Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. / Figures: View varies according to the series. / Illustrations : la vue peut varier en fonction de la série. / Nebelöler mit Schaltbild / Oil-mist lubricator with circuit diagram / Ölbehälter manuell befüllen / Filling the oil reservoir manually / Lubrificateur à... - Page 15 NL2 – NL6 NL2 – NL4 NL 1: M = 8 Nm NL 1: NL 2: M = 8 Nm NL 2: NL 4: M = 10 Nm NL 4: NL 6: M = 8 Nm NL 6: NL1, NL2, NL4, NL6...
- Page 16 NL 2: M = 8 Nm / D = 30,5 NL 3: M = 10 Nm / D = 42,5 NL 4: M = 10 Nm / D = 50,5 NL 6: M = 8 Nm / D = 30,5 NL1 – NL6...
-
Page 17: Sulla Presente Documentazione
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Italiano Italiano Uso a norma Il prodotto è destinato esclusivamente al montaggio in una macchina o in un impianto o all’integrazione con altri componenti Sulla presente documentazione in una macchina o in un impianto. Il prodotto deve essere messo in funzione solo dopo il montaggio nella macchina/nell’impianto al/... -
Page 18: Descrizione Del Prodotto
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Italiano Fornitura Montaggio degli elementi di fissaggio W01 – W06 Sono compresi nella fornitura: 1 lubrificatore come da ordinazione Osservare le immagini – Istruzioni d’uso Montaggio del serbatoio e della gabbia di... -
Page 19: Manutenzione E Riparazione
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Italiano Manutenzione e riparazione Nebulizzatore normale 1. Togliere l’alimentazione pneumatica della parte rilevante dell’impianto. Pulizia e cura 2. Svitare la vite di riempimento b. Chiudere tutte le aperture con dispositivi di sicurezza adeguati 3. -
Page 20: Smaltimento
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Italiano con contenitore di plastica Con serbatoio in metallo Dati generali 5. Rimontare il nuovo Rimontare il nuovo serbatoio Viscosità Olio estivo: ISO VG 68 serbatoio con sensore e, se... -
Page 21: Acerca De Esta Documentación
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Español Español Entregue siempre el producto a terceros junto con las instrucciones de servicio. Utilización conforme a las especificaciones Acerca de esta documentación Este producto está diseñado exclusivamente para ser montado en Estas instrucciones contienen información importante para... -
Page 22: Volumen De Suministro
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Español Volumen de suministro Montaje de los elementos de fijación W01 – W06 En el volumen de suministro se incluyen: 1 lubricador según pedido Observe las figuras –... -
Page 23: Conservación Y Reparación
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Español Nebulizador normal En el nebulizador normal todas las gotas suministradas 1. Desconecte la presión de la pieza de la instalación relevante. llegan al sistema de aire comprimido. -
Page 24: Datos Técnicos
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Español 10 Datos técnicos con recipiente de plástico con recipiente metálico 4. Sustituya el recipiente viejo por uno nuevo ( II). Generalidades 5. Vuelva a montar el Vuelva a montar el recipiente Aceites Aceites minerales, p. -
Page 25: Om Denna Dokumentation
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Svenska Svenska Avsedd användning Produkten är uteslutande avsedd att monteras i en maskin eller anläggning, eller att sättas ihop med andra komponenter till en Om denna dokumentation maskin eller anläggning. Produkten får tas i drift först när den är monterad i den maskin/anläggning som den är avsedd för. -
Page 26: Om Denna Produkt
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Svenska Om denna produkt Anslut elektrisk nivåavläsning, tillval Dimsmörjaren och mikro-dimsmörjaren är komponenter i Anslut sensorn med en M12-kontakt på undersidan av luftbehandlingsenheterna. De används för att dosera mängden oljebehållaren. -
Page 27: Skötsel Och Underhåll
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Svenska Mikrodimsmörjare /normala dimsmörjare Urdrifttagning, demontering, byte med plastbehållare med metallbehållare 1. Gör den aktuella anläggningsdelen trycklös. SE UPP! 2. Avlufta anläggningen. Risk för personskador vid demontering eller byte i anläggning 3. -
Page 28: Felsökning Och Åtgärder
AVENTICS | NL1 / NL2 / NL4 / NL6 | R412015555–BAL–001–AD | Svenska Felsökning och åtgärder Ändra flödesriktning (NL1 – NL6) För serie NL1 behövs ingen ombyggnad. Utförandet Möjlig orsak Åtgärd ”Flöde höger/vänster” har ett eget beställningsnummer. För låg oljehalt i Oljan har Fyll på... - Page 29 Immagini: la vista varia a seconda della serie. / Figuras: la vista varía según la serie. / Bilder: Vyn varierar beroende på serie. Nebulizzatore con schema di collegamento / Nebulizador con Caricamento manuale del serbatoio dell'olio / Llenado manual del diagrama de conexiones / Dimsmörjare med kopplingsschema recipiente de aceite / Fylla på...
- Page 30 NL2 – NL6 NL2 – NL4 NL 1: M = 8 Nm NL 1: NL 2: M = 8 Nm NL 2: NL 4: M = 10 Nm NL 4: NL 6: M = 8 Nm NL 6: NL1, NL2, NL4, NL6...
- Page 31 NL 2: M = 8 Nm / D = 30,5 NL 3: M = 10 Nm / D = 42,5 NL 4: M = 10 Nm / D = 50,5 NL 6: M = 8 Nm / D = 30,5 NL1 – NL6...
- Page 32 German language. R412015555–BAL–001–AD/03.2016 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.