Publicité
• Veiller à ce que la lèvre de la bague
d'étanchéité ne soit pas endomma-
gée ou à ce que le ressort ne glisse
pas hors de son emplacement.
• Lors de l'installation de l'arbre d'en-
traînement, appliquer de la graisse
à savon de lithium sur la lèvre de la
bague d'étanchéité et l'arbre d'en-
traînement. Monter l'arbre tout en le
faisant tourner.
• Maintenir l'arbre d'entraînement en
le saisissant par les côtés plats a à
l'aide d'une clé, etc., et monter le ro-
tor.
MONTAGE DU COUVERCLE DE
CARTER DROIT
1. Monter:
• Goujon "1"
• Joint torique "2"
• Entretoise épaulée "3"
• Joint "4"
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.
2. Monter:
• Demi-carter droit "1"
• Boulon (demi-carter droit) "2"
Boulon (demi-carter
droit):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
ELEMENT DE FILTRE A HUILE ET POMPE A EAU
• Appliquer de l'huile moteur sur l'ex-
trémité de l'arbre d'entraînement.
• Engrener le pignon de l'arbre d'en-
traînement "3" avec le pignon me-
nant de transmission primaire "4".
• Serrer les boulons par étapes et en
procédant en croix.
MONTAGE DE LA PÉDALE DE
KICK
1. Monter:
• Pédale de kick "1"
• Rondelle
• Boulon (pédale de kick)
Boulon (pédale de kick):
Monter de sorte que le jeu "a" entre la
pédale de kick et la vis de montage
du support de moteur soit d'au moins
8 mm (0.31 in), et que la pédale de
kick ne touche pas le couvercle droit
de carter moteur à la dépose de ce
dernier.
2. Monter:
• Durit d'huile "1"
• Boulon (durit d'huile) "2"
Boulon (durit d'huile):
33 Nm (3.3 m•kg, 24
ft•lb)
8 Nm (0.8 m•kg, 5.8
ft•lb)
4-39
3. Monter:
• Rondelle en cuivre "1"
• Tuyau d'huile "2"
• Boulon de raccord (M8) "3"
Boulon de raccord (M8)
"3"
18 Nm (1.8 m•kg, 13
ft•lb)
• Boulon de raccord (M10) "4"
Boulon de raccord (M10):
20 Nm (2.0 m•kg, 14
ft•lb)
Commencer par serrer les vis de rac-
cord de quelques tours. Les resserrer
ensuite en veillant à immobiliser le
tuyau d'alimentation d'huile à l'aide
d'une clé prenant appui sur le flanc
"a".
MONTAGE DU CARTER DE
POMPE À EAU
1. Monter:
• Goujon "1"
• Joint torique "2"
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.
2. Monter:
• Corps de la pompe à eau "1"
• Boulon (carter de pompe à eau)
"2"
Boulon (carter de pompe
à eau):
10 Nm (1.0 m•kg, 7.2
ft•lb)
Publicité
