Nuova Simonelli Appia II Compact Manuel D'instructions page 77

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ATTREZZATURA A PRESSIONE
EC DECLARATION OF CONFORMITY PRESSURE EQUIPMENT DECLARATION DE CONFORMITE MACHINE SOUS PRESSION
• La Simonelli Group dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina per caffè
espresso sotto identificata è conforme alle seguenti direttive CEE sotto riportate e soddisfa i
requisiti essenziali di cui all'allegato A. Valutazione di conformità: categoria 1 modulo A. Per la
verifica della conformità a dette direttive sono state applicate le norme armonizzate riportate in tabella.
• Simonelli Group declar es under its own responsibility that the espresso coffee machine
identified as below complies with the directives specified below and meets the essential requirements
indicated in attachment A Conformity evaluation: category 1, form A The following harmonized
standards have been applied following the provisions of the directives specified below.
• Simonelli Group déclare sous sa propre responsabilité que la machine pour café espresso
(identifiée par le modèle et le numéro de série indiqués ci-après) est conforme aux directives
suivantes: 89/392/CEE; et satisfait les conditions requises essentielles citées dans I' Annexe A,
évaluation de conformité: catégorie 1 modula A. La vérification de la conformité à ces direct1ves a
été effectuée en appliquant les normes harmonisées suivantes:
Il fascicolo tecnico è depositato presso la sede legale di cui all'indirizzo sul retro, il responsabile incaricato della
costituzione e gestione del fascicolo tecnico è l'Ing. Lauro Fioretti.
The technical file has been deposited at the company headquarters, at the address on the back. The person
in charge of collating and managing the technical file is Mr. Lauro Fioretti.
Le dossier technique est déposé auprès du siège légal dont l'adresse est indiqué au dos, le responsable chargé de
la constitution et de la gestion du dossier technique est M. Lauro Fioretti.
2006/42/EC
2014/35/EU
2014/30/EU
(CE) No 1935/2004
2014/68/EU
2011/65/EU
(CE) No 2023/2006
(UE) No 213/2018
D. M. 21/03/1973
10/2011/CEE
85/572/CEE, 82/711/CEE
Direttiva macchine Machinery Directive
Direttiva bassa tensione
Direttiva compatibilità elettromagnetica
Directive compatibilité électromagnétique
Direttiva materiali per alimenti
Directive for Materials and Articles intended to come into contact with foodstuffs
Directive matériaux pour contact alimentaire
Direttiva attrezzature a pressione
Direttiva ROHS ROHS Directive Directive ROHS
Regolamenti sulle buone pratiche di fabbricazione dei materiali, degli oggetti e all'utilizzo del bisfenolo A in vernici
e rivestimenti destinati a venire in contatto con prodotti alimentari.
Regulations on Good Manufacturing Practice of materials and objects and on the use of Bisphenol A in paints and
coatings intended to come into contact with food.
Règlements sur les bonnes pratiques de fabrication des matériaux, des objets et sur l'utilisation du bisphénol A
dans les peintures et les revêtements destinés à entrer en contact avec les produits alimentaires.
Disciplina igienica degli imballaggi, recipienti, utensili, destinati a venire in contatto con le sostanze alimentari o con
sostanze d'uso personale. Hygienic discipline regarding packaging, containers and utensils that are destined to
come into contact with food substances or with substances of personal use. Discipline hygiénique des emballages,
récipients, ustensiles, destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ou avec des substances
d'usage personnel.
Direttiva materie plastiche Plastics directive Matériau plastique directive
Direttive metalli e leghe Metals and alloys directives
Métaux et alliages directives / directiva metales y aleaciones
Directive machines
Low Voltage Directive Directive basse tension
Electromagnetic Compatibility Directive
Pressurized Equipment Directive Directive équipements sous pression