Toyota TNS 200 Instructions D'installation page 15

Corolla
Fahrzeugkabelstrang
Vehicle Harness
Faisceau de câbles
2
8
8
Abb. 20 - Fig. 20
3
Abb. 21 - Fig. 21
10
Abb. 22 - Fig. 22
Corolla (LHD) - 15
3. Das überschüssige Rückfahrsensorkabel
des Kabelstrangs 2
Geschwindigkeitssensorkabel zusam-
menfassen und an der gezeigten Stelle
befestigen.
3. Tie up the excess wire harness
reverse sensor wire, and speed sensor
wire, and locate them at the position
shown.
3. Regroupez à l'endroit illustré les lon-
gueurs inutilisées du faisceau de
câbles 2 , du fil du détecteur de
marche arrière et du fil du détecteur
de vitesse.
4. Das Antennenkabel
in der Abbildung gezeigt und mit dem
Urethanband 8 (2x) befestigen.
4. Route the antenna cord
and affix it with the urethane tape
(2x).
4. Acheminez le cordon de l'antenne
de la manière illustrée et fixez-le avec
de la bande d'uréthane
5. Den Stecker des Fahrzeugkabel-
strangs, den Antennenstecker und den
Kabelstrang ans Radio
5. Connect the vehicle harness connec-
tor, antenna jack and wire harness to
the radio 10 .
5. Raccordez le connecteur du faisceau
de câbles du véhicule, la prise d'an-
tenne et le faisceau de câbles à la
radio 10 .
TNS 200
und das
2 ,
verlegen, wie
3
3 as shown
8
3
8 (2x).
10
anschließen.
11-99