Télécharger
Partager
Imprimer la page
Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toyota Manuels
  4. Électronique automobile
  5. TNS 200
  6. Instructions d'utilisation
Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation

Toyota TNS 200 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TNS 200:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T O Y O T A N A V I G A T I O N S Y S T E M
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FÜR - FOR - POUR
** P20 * L
TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE
NAVIGATIONSSATZ TEILENR.
08545-00802
NAVIGATION KIT PART N°
KIT DE NAVIGATION N° DE PIECE
Manual ref. n° N2LP20-0-2300
TOYOTA MOTOR CORPORATION

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Toyota TNS 200

Sommaire des Matières pour Toyota TNS 200

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION FÜR - FOR - POUR ** P20 * L TEILENUMMER - PART NUMBER - NUMERO DE PIECE NAVIGATIONSSATZ TEILENR. 08545-00802 NAVIGATION KIT PART N° KIT DE NAVIGATION N° DE PIECE Manual ref. n° N2LP20-0-2300 TOYOTA MOTOR CORPORATION...
  • Page 2 Yaris Verso TNS 200 VORSICHTSMASSREGELN PRECAUTIONS PRECAUTIONS LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION • Darauf achten, das negative (-) Kabel von • Überprüfen, daß Beleuchtungsanla- ge, Sirene/ Signalhorn, Scheibenwi- Batterieanschlüssen abzunehmen.
  • Page 3 HINWEIS: Vor dem Einbau des TNS 200 immer den allgemeinen Teil durchlesen. REMARK: Be sure to read the General Installation Instructions (Common Section) before installing TNS 200. REMARQUE: Veuillez lire la Section Commune avant d’installer le TNS 200. Yaris Verso (LHD) - 3...
  • Page 4 Yaris Verso TNS 200 EINBAUÜBERSICHT INSTALLATION OVERVIEW VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION Antennenkabel GPS-Antenne Antenna Wire GPS Antenna Cordon de l'antenne Antenne GPS Kabelstrang Wire Harness Faisceau de câbles E/G ECU E/G ECU E/G ECU Kabelstrang Rückfahrsensorkabel (rot/blau) Wire Harness Reverse Sensor Wire (red/blue) Fil du détecteur de marche arrière...
  • Page 5 DEMONTAGE DU VEHICULE HINWEIS: Vor dem Einbau des TNS 200 immer den allgemeinen Teil durchlesen. REMARK: Be sure to read the General Installation Instructions (Common Section) before installing TNS 200. REMARQUE: Veuillez lire la Section Commune avant d’installer le TNS 200.
  • Page 6 Yaris Verso TNS 200 4. Multi-Display ausbauen. : Schrauben (5x) 4. Remove the multi-display : Screws (5x) 4. Déposez l'affichage multifonction : Vis (5x) Bild 4 - Figure 4 5. Vorderen Aschenbecher Audiobaugruppe ausbauen. : Schrauben (4x) 5. Remove the front ashtray box...
  • Page 7 Yaris Verso TNS 200 7. Die Einstiegsabdeckung Vordertür (Linkslenker) ausbauen. : Haken (2x) : Clips (3x) 7. Remove the front door scuff plate (LH) : Hooks (2x) : Clips (3x) 7. Déposez la plaque de protection de la porte avant (LH)
  • Page 8 Yaris Verso TNS 200 EINBAU DES COMPUTERS INSTALLATION OF THE COMPUTER INSTALLATION DE L'ORDINATEUR 1. Den Teppich an der Fahrzeugfront / Front of Vehicle / Avant du véhicule Computereinbauposition einschneiden. 1. Slit the carpet at the computer installa- tion position.
  • Page 9 Yaris Verso TNS 200 2. Den Teppich entfernen und an der gezeigten Stelle ein Loch für eine Diagramm 1 / Diagram 1 / Diagramm 2 / Diagram 2 / Schéma 2 Schéma 1 Schraube vorbohren. Ankörner / Punch / Bohren / Drill / Poinçon...
  • Page 10 Yaris Verso TNS 200 4. Etwas Klebeband abschneiden und aufrollen und an der in der Abbildung gezeigten Stelle an der Karosserie 40mm anbringen. 10mm ACHTUNG: Das Klebeband anbringen, um den Spalt zwischen Computerhalterung Karosserie zu füllen. 4. Cut and roll some adhesive tape...
  • Page 11 Yaris Verso TNS 200 6. Den Teppich wieder verlegen. 7. Den Computer mit den Stellbolzen Einbauposition der Halterung Bracket Installing Position an der Computerhalterung Position d’installation du support befestigen. 8. Kabelstrang und Antennenkabel an den Computer anschließen. 6. Restore the carpet.
  • Page 12 Yaris Yaris Verso TNS 200 TNS 200 EINBAU DER GPS-ANTENNE INSTALLATION OF GPS ANTENNA INSTALLATION DE L'ANTENNE GPS 1. Das Urethanband in 3 große und 16 kleine Stücke schneiden, wie in der Abbildung gezeigt. 1. Cut the urethane tape into 3 large pieces and 16 small pieces as shown in the illustration.
  • Page 13 Yaris Verso TNS 200 EINBAU DES HAUPTKABELSTRANGS WIRE HARNESS INSTALLATION INSTALLATION DU FAISCEAU DE CABLES ANLEITUNG ZUM VERDRAHTEN VERBINDUNGSSTECK- WIRE SPLICING CONNECTOR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU CONNECTEUR DE RACCORDEMENT a) Die offene Seite des Verbindungs- steckers unter einen Kabelstrang legen , wie links gezeigt.
  • Page 14 Yaris Verso TNS 200 3. Das Antennenkabel in den Bereich des seitlichen Windlaufs führen und mit Urethanband befestigen. 4. Abdeckung der Instrumentenbau- gruppe wieder anbringen. 5. Den Kabelstrang nach oben führen. 3. Route the antenna cord to the side cowl area and affix it with urethane tape 4.
  • Page 15 Yaris Verso TNS 200 8. Den Rückfahrsensor-Kabelstrang und den Geschwindigkeitssensor- Kabelstrang des Kabelstrangs auf die Handschuhfachseite bringen. 8. Bring the reverse sensor harness and speed sensor harness of wire harness to the glove box side. 8. Acheminez le faisceau du détecteur de marche arrière...
  • Page 16 Yaris Verso TNS 200 EINBAU DE GESCHWINDIGKEITS- SENSORKABELS SPEED (SPD) SENSOR WIRE INSTAL- LATION INSTALLATION DU FIL DU DETECTEUR DE VITESSE (SPD) 1. Den 22-poligen Stecker (weiß) lokalisieren und lösen. : E/G ECU 1. Locate and disconnect the 22P(white) connector.
  • Page 17 Yaris Verso TNS 200 4. Den 12-poligen Audiostecker (AVC- LAN) lokalisieren. 4. Locate the 12P audio connector (AVC-LAN). 4. Repérez le connecteur audio à 12 pôles (AVC-LAN). Bild 29 - Figure 29 EINBAU DES TX-SENSORKABELS / An CD-Player anschließen 12-polig (weiß)
  • Page 18 Yaris Yaris Verso TNS 200 TNS 200 3. Den fahrzeugseitigen 10-poligen Stecker am Kabelstrang befestigen. 4. Den überschüssigen Kabelstrang das Rückfahrsensorkabel und das Geschwindigkeitssensorkabel zusammenfassen und mit Urethanband an der gezeigten Stelle am Fahrzeug befestigen. 3. Connect the vehicle side 10P connec- tor to the wire harness 4.
  • Page 19 Yaris Verso TNS 200 5. Den Kabelstrang und das Antennenkabel entlang dem Armaturenbrett auf der Fahrerseite und der Windlaufseite verlegen, wie in der Abbildung gezeigt, und sie mit Urethanband und Kabelbinder befestigen. a) Die Länge von Kabelstrang Antennenkabel angleichen, die im Diagramm gezeigte Länge übrig...
  • Page 20 Yaris Verso TNS 200 NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................01-99 Yaris Verso (LHD) - 20...
  • Page 21 Yaris Verso TNS 200 NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Yaris Verso (LHD) - 21 01-99...
  • Page 22 Yaris Verso TNS 200 NOTIZEN NOTES NOTES ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................01-99 Yaris Verso (LHD) - 22...
  • Page 23 GENUINE PARTS PRINTED IN BELGIUM (09-99)