Toyota TNS 200 Instructions D'installation page 16

Corolla
Kabelbinder / Wire tie / Lien pour câble
11-99
3
Abb. 23 - Fig. 23
2
3
8
Computer-Einbauposition
Computer Installing Position
Position d'installation de l'or-
dinateur
Abb. 24 - Fig. 24
Corolla (LHD) - 16
6. Kabelstrang
entlang der Mittelkonsole zur Position
2
des ECU verlegen.
6. Route the wire harness
na cord
the ECU location.
6. Acheminez le faisceau de câbles
le cordon de l'antenne
console centrale, jusqu'à l'emplace-
ment occupé par l'ECU.
7. Den Kabelstrang
kabel
3
gezeigt und mit Urethanband
befestigen.
8. Das überschüssige Kabel mit einem
Kabelbinder zusammenfassen.
7. Route the wire harness
na cord
with urethane tape
8. Bundle up the excess wire with wire
tie.
7. Acheminez le faisceau de câbles
le cordon de l'antenne
re illustrée, puis fixez-les avec de la
bande d'uréthane
8. Rassemblez les longueurs inutilisées
de ces fils et maintenez-les en place à
l'aide d'un lien pour câble.
TNS 200
2 und Antennenkabel
and anten-
2
along the mid console to
3
le long de la
3
und das Antennen-
2
verlegen, wie in der Abbildung
(9x)
8
2 and anten-
as shown, and affix them
3
(9x).
8
3 de la maniè-
(9x).
8
3
et
2
2 et