Yamaha QY700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement de musique
  5. QY700
  6. Mode d'emploi

Yamaha QY700 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha QY700

Sommaire des Matières pour Yamaha QY700

  • Page 2: Sequenceur Musical

    Les fonctions de séquencement de styles si populaires équipant le QY300 ainsi que d’autres instru- ments Yamaha ont été améliorées et leur utilisation a été simplifiée. Pour une utilisation plus facile et plus intuitive, le QY700 est doté...
  • Page 3 Puissantes fonctions de séquenceur Le séquenceur du QY700 met à votre disposition 32 pistes de séquenceur, 16 pistes de figures ainsi qu’une capacité de mémorisation de 110.000 notes, vous permettant de réaliser des séquences de niveau professionnel. La résolution de note est d’1/480ème de noire.

  • Page 4: Derrière La Richesse D'expression Du Qy700, Un Générateur De Son Xg

    Compatibilité complète La section du générateur de son du QY700 est compatible avec les formats de générateur de son XG et GM de niveau 1. La section du séquenceur est compatible avec les formats ESEQ et SMF (fichier standard MIDI) 0 et 1. Les données de reproduction créées depuis le synthétiseur musical QS300 peuvent également être reproduites sur le QY700.

  • Page 5: Comment Utiliser Les Manuels

    Comment utiliser les manuels Comment utiliser les manuels Votre QY700 est accompagné des deux manuels décrits ci-dessous. Il est important que vous compreniez la fonction de chacun de ces manuels afin que vous sachiez quel manuel consulter en cas de besoin.
  • Page 6 Comment utiliser les manuels [Marche à suivre] Ce symbole fait référence à la marche à suivre pour utiliser la fonction sélectionnée. [Informations complémentaires] Ce symbole fait référence à des explications supplémentaires liées à la fonction, ainsi que des exemples d’utilisation et des conseils. [Attention] Ce symbole requiert toute votre prudence.

  • Page 7: Où Trouver Les Informations Souhaitées

    Où trouver les informations souhaitées? Où trouver les informations souhaitées? Pour trouver les informations souhaitées, reportez-vous aux pages suivantes. Table des matières (→ p.9) Cette section vous permet de situer l’information souhaitée dans le contexte du manuel entier. Panneaux avant et arrière (→ p.12) Cette section vous permet de vous familiariser avec le nom, l’emplacement et la fonction de chaque touche et de chaque commande.

  • Page 8: Table Des Matières

    Chapitre 1. Concepts élémentaires 1. Structure des modes ....................................26 2. Organigramme ......................................34 3. Organisation du QY700 ....................................36 4. Section du séquenceur ....................................37 5. Section du générateur de son ..................................43 6. Section du contrôleur ....................................46 7.
  • Page 9 Table Des Matières 5. Sous-mode d’enregistrement de morceau SONG REC ..........................106 Page d'écran de mode d’attente d’enregistrement ........................ 108 Page d'écran d’enregistrement en temps réel: pistes de séquenceur (TR1 à TR32) ............112 Page d’écran d’enregistrement en temps réel: piste de figures PATTERN ................113 Page d’écran d’enregistrement en temps réel: piste d’accords CHORD ................
  • Page 10 Table Des Matières Chapitre 7. Mode de disquette DISK Un mot à propos des disquettes ..................................302 Un mot à propos du mode de disquette DISK ..............................304 1. Page d’écran de sauvegarde Save ................................307 2. Page d’écran de chargement Load ................................310 3.

  • Page 11: Configuration

    Configuration 1. Panneaux avant et arrière Panneau avant supérieur 8. Ecran à 2. Molette assignable ASSIGNABLE cristaux liquides 13. Témoins de transmission/réception 1. Molette de variation de MIDI IN/OUT hauteur PITCH L/MONO FOOT SW IN A IN B OUT A OUT B MIDI OUTPUT...

  • Page 12: Touches À Action Directe D [D1] À D [D5]

    Configuration 4. Commande de volume VOLUME Cette commande vous permet de régler le volume des bornes de sortie et de la borne pour casque d’écoute. 5. Commande de contraste CONTRAST Cette commande vous permet de régler le contraste à l’écran. 6.

  • Page 13: Configuration

    Configuration 22. Touches d'incrément [+1/YES] et de décrément [-1/NO] 19. Touches de localisation 20. Touches de piste 17. Touche [EDIT] 21. Touches de 16. Touches de séquenceur 18. Touche [JOB] curseur 23. Touches numériques TRACK TRACK EDIT DOWN LOC 1 LOC 2 MUTE SOLO...
  • Page 14 Configuration 20. Touches de piste Ces touches vous permettent de sélectionner les pistes, ou de couper ou d’isoler des pistes spécifiques. Touche d Ces deux touches vous permettent de changer de piste sélectionnée. Touche u Touche de coupure m Cette touche vous permet de couper la reproduction de la piste sélectionnée. Pour annu- ler la coupure, appuyez à...

  • Page 15: Panneau Arrière

    Cette borne vous permet de connecter un casque d’écoute disposant d’une fiche stéréo (modèle recommandé: Yamaha HPE-170 ou tout autre modèle Yamaha d’une impédance de 8 à150 ohms). Vous pouvez régler le volume du casque d’écoute à l’aide de la commande de volume. (→ p.19) 5.

  • Page 16: Lecteur De Disquette

    (que la fenêtre est ouverte), il est impossible de modifier, d’ajouter ou d’effacer des données. Si vous souhaitez conser- ver des données importantes, veuillez glisser l’onglet de protection en position inférieure. Données non protégées Données protégées Onglet de protection • Yamaha ne peut en aucun cas être tenue responsable d’un endommagement de données dû à une utilisation impropre.

  • Page 17: Connexions

    Configuration 2. Connexions Afin de pouvoir utiliser le QY700, il vous faut connecter ce dernier à l’adaptateur secteur fourni, à un système amplificateur/enceintes, etc. Si vous employez des appareils ou des contrôleurs MIDI externes, il vous faut également les connecter.

  • Page 18: Connexion D'équipement Audio

    MONO à gauche, et le panoramique de la piste connectée à la borne R à droite. Si vous connectez le QY700 à un enregistreur multipiste ou à une platine à cassette, effectuez les connexions de la manière décrite ci-dessus. POWER...

  • Page 19: Connexion D'un Commutateur Au Pied

    Les données de reproduction de figure et de morceau du QY700 peuvent servir à jouer un module de générateur de son externe. Connectez à l’aide d’un câble MIDI la borne de sortie MIDI OUT-A ou OUT-B sur le panneau arrière du QY700 à la borne d’entrée MIDI IN de l’appareil MIDI externe.

  • Page 20: Connexion D'un Enregistreur Multipiste

    Le QY700 ne produit pas de code temporel MIDI. Aussi, si vous souhaitez synchroniser des appareils à l’aide de ce code, il vous faut connecter le QY700 à un appareil à même de produire ce code (tel que le Yamaha MD4). Dans ce cas, connectez l’entrée MIDI IN-A ou IN-B du QY700 à...

  • Page 21: Utilisation De La Disquette "Style & Demonstration

    • Si vous ne souhaitez pas effacer les données contenues dans la mémoire du QY700, appuyez sur la touche n afin d’an- nuler le chargement. Sauvegardez ensuite les données sou- haitées sur une disquette et effectuez à nouveau les étapes 2.

  • Page 22: Initialisation Des Réglages

    QY700. 7. Appuyez sur la touche s. • Lorsque vous chargez le dossier “STYLE” de la Le QY700 vous ramène à la page d’écran du mode de mor- disquette fournie, toutes les données de la mémoire ceau.
  • Page 23 • Si vous ne souhaitez pas effacer les données contenues dans la mémoire du QY700, appuyez sur la touche n afin d’an- nuler le chargement. Sauvegardez ensuite les données sou- haitées sur une disquette et effectuez à nouveau les étapes de chargement des données d’initialisation.

  • Page 24: Chapitre 1. Concepts Élémentaires

    Chapitre 1. Concepts élémentaires Ce chapitre décrit des concepts élémentaires dont il vous faut pren- dre connaissance avant d’utiliser l’appareil, comme la structure des modes et la structure interne du QY700. 1. Structure des modes ........26 2. Organigramme ........... 34 3.

  • Page 25: Structure Des Modes

    • Les modes constituent la division principale des fonctions. Pour passer d’un mode à l’autre, utilisez les touches de mode. • Les sous-modes constituent une vaste division des fonctions dans chaque mode. Lorsque le QY700 affiche dans le bas Nom de page Nom de page spéciale de l’écran un menu sous forme de touches graphiques, il...
  • Page 26 Concepts élémentaires Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT Sous-mode d’enregistrement de morceau SONG REC Ce sous-mode vous permet d’effectuer des réglages temporai- Ce sous-mode vous permet d’enregistrer des données musica- res à la synchronisation et à la dynamique des notes pour la les dans les pistes d’un morceau.
  • Page 27 Concepts élémentaires Mode de voix VOICE Sous-mode d’édition de batterie DRUM EDIT Ce mode vous permet d’effectuer des réglages de la section du Ce sous-mode vous permet de modifier les configurations de générateur de son. Vous pouvez ainsi régler les voix et le vo- batterie 1 et 2 afin de modifier indirectement les voix de batte- lume de chaque partie, déterminer la manière dont chaque par- rie.
  • Page 28 Concepts élémentaires Sous-mode d’édition d’effet de réverbération EFFECT Mode de figure PATTERN REVERB EDIT Ce mode vous permet de créer et de reproduire des figures ou Ce sous-mode vous permet de régler l’effet de réverbération. des phrases. (→ p.200) Pour activer le mode de figure, appuyez sur la touche p. (→...
  • Page 29 Concepts élémentaires Sous-mode de configuration de voix de figure Sous-mode d’édition de phrase EDIT PATTERN VOICE SETUP Ce sous-mode vous permet de modifier les données d’une phrase Ce mode vous permet d’effectuer des réglages de la section du utilisateur ou encore d’y introduire des données. (Vous pouvez générateur de son.
  • Page 30 Concepts élémentaires Mode utilitaire UTILITY Sous-mode de filtre MIDI MIDI FILTER Ce mode vous permet d’effectuer les réglages de base du QY700 Ce sous-mode vous permet de définir si les bornes MIDI du et des paramètres liés au MIDI. (→ p.288) QY700 peuvent transmettre ou recevoir ou non différents ty-...
  • Page 31 1 (Save). Sous-mode de chargement LOAD Ce sous-mode vous permet de charger les données d’une disquette dans la mémoire interne du QY700. (→ p.310) Pour activer ce sous-mode depuis le mode DISK, appuyez sur la touche 2 (Load).
  • Page 32 Concepts élémentaires Sous-mode de formatage FORMAT Ce sous-mode vous permet de formater les disquettes. (→ p.316) Pour activer ce sous-mode depuis le mode DISK, appuyez sur la touche 6 (Format). Chapitre 1...

  • Page 33: Organigramme

    Concepts élémentaires 2. Organigramme Mode de morceau SONG 20 Effacement de piste .......... p.162 21 Expansion d’accompagnement ......p.162 22 Normalisation d’effet de reproduction ..... p.163 s Reproduction de morceau ........... p.72 1 Effet de reproduction ..........p.80 23 Copie de morceau ..........p.164 1 Groove ............
  • Page 34 Concepts élémentaires 4 Isolement de phrase ..........p.208 Mode utilitaire UTILITY 6 Tableau de phrase ........p.209 u ..................p.288 5 Pause ..............p.208 1 Système ..............p.289 6 Effacement ............p.208 2 MIDI ..............p.291 e Enregistrement de phrase ........... p.247 3 Filtre MIDI ............

  • Page 35: Organisation Du Qy700

    • Vous pouvez effectuer les réglages de cette section depuis le mode de voix (→ p.168). • Le générateur de son du QY700 est un générateur multi- timbral à 32 parties, d’une polyphonie de 32 notes et com- patible avec le format XG.

  • Page 36: Un Mot À Propos De La Section Du Séquenceur

    Lorsque vous définissez les figures et les ac- son MIDI externe cords dans ces pistes selon les changements souhaités pour votre morceau, le QY700 modifie automatiquement les fi- Appareil MIDI externe, gures d’accompagnement afin que ces dernières soient re- clavier MIDI externe produites sur les accords définis.
  • Page 37 • Le type d’instrument fait référence à la famille d’instru- d’accord et 28 types d’accord. Les données de la phrase ments ou à la technique de jeu. Le QY700 vous propose les reproduite passent par le tableau de transposition des ac- 15 types d’instrument décrits ci-après.

  • Page 38: Accord De Basse Et Fondamentale De Basse

    PATTERN. (→ p.200) Accord de basse et fondamentale de basse • Le QY700 organise les figures selon le style et la section. • En plus de la fondamentale d’accord et du type d’accord, • Les “styles” sont des groupes de figures destinés aux mor- les paramètres d’accord vous permettent également de dé-...
  • Page 39 MIDI sélectionnées. trement en temps réel, en pas à pas, etc. Le QY700 dispose de 32 pistes de séquenceur et vous pouvez enregistrer dans Section du séquenceur (figure) chacune de ces pistes les données musicales d’une partie.

  • Page 40: Canaux De Reproduction Des Pistes De Séquenceur

    Canaux de reproduction des pistes de de son séquenceur • Lorsque le QY700 reproduit un morceau, les données mu- sicales de chaque piste de séquenceur ainsi que les données Canal de sortie (pistes de séquenceur) musicales de chaque figure définie dans la piste de figures sont transmises à...
  • Page 41 • Lorsque la fonction d’accords joués à la main du QY700 est activée, les accords que vous jouez dans la zone des accords joués à la main sont automatiquement analysés (en terme d’accords) et définis.

  • Page 42: Un Mot À Propos De La Section Du Générateur De Son

    Jeu de performance Jeu de performance • La section du générateur de son du QY700 est compatible avec les formats GM et XG. Le QY700 est donc à même de Voix normale Voix de batterie reproduire toutes données de morceau portant le logo GM ou XG, y compris les voix d’extension et les réglages d’ef-...

  • Page 43: Numéro De Programme

    Concepts élémentaires Sélection de voix via des messages MIDI • La catégorie des voix de batterie est la catégorie de voix désignant les voix de batterie. Vous pouvez assigner • La catégorie de voix, le numéro de programme et le nu- en toute liberté...
  • Page 44 Livret des listes fourni avec le manuel de Section du séquenceur l’utilisateur. Pistes de séquenceur • Si le QY700 reçoit des messages MIDI requérant un nom- TR 1 Données musicales bre de notes supérieur à la polyphonie maximum, les notes TR 2 Données musicales...

  • Page 45: Un Mot À Propos De La Section Du Contrôleur

    Concepts élémentaires 6. Section du contrôleur Un mot à propos de la section du contrôleur Section du Section du séquenceur générateur de son • La section du contrôleur vous permet d’employer les tou- Piste Partie Section des ches du clavier, la molette de variation de hauteur, la mo- effets lette assignable, le commutateur au pied, etc.

  • Page 46: Section Des Effets

    (“OFF”), le QY700 sélectionne les réglages du mode d’ef- • Le QY700 vous propose trois types d’effet: un effet de ré- fet EFFECT et ignore les réglages d’effet de figure. Ce qui verbération, un effet de chorus et un effet de variation.

  • Page 47: Effet De Chorus

    à ce stade définir la portion du signal renvoyé de- • Les effets de réverbération et de chorus du QY700 sont des puis chaque bloc d’effet et régler ainsi l’intensité générale effets du système;...
  • Page 48 Concepts élémentaires Schéma des blocs d'effet du mode de morceau Song (mode de variation= "INS") Paramètre de mode de variation = Système • Lorsque le paramètre de mode de variation “System” est sélectionné, les trois effets sont connectés de la manière il- Effet de réverbération lustrée dans le schéma ci-après.
  • Page 49 Concepts élémentaires Mode de voix Voice (mélangeur) Mode d'effet Effect (connexion d'effet) Chapitre 1...

  • Page 50: Opérations Élémentaires

    Concepts élémentaires 8. Opérations élémentaires 1. Déplacement du curseur • Lorsque vous appuyez sur une touche de mode, le témoin de mode s’allume au-dessus de la touche sélectionnée. • L’emplacement mis en évidence en noir à l’écran est le “cur- •...

  • Page 51: Sélection Des Paramètres

    Concepts élémentaires 3. Sélection dans les menus • Cet exemple vous montre comment sélectionner des pages d’écran depuis le sous-mode d’effet de reproduction PLAY • Les pages d’écran d’opérations de morceau et d’opérations EFFECT du mode de morceau SONG. de figure comportent un menu (sous forme de liste) des opé- •...

  • Page 52: Entrée De Nombres

    De plus, si vous entrez unique- ment des espaces dans la zone d’entrée des caractères, le 5. Activation/désactivation de paramètres QY700 vous indiquera que vous avez commis une erreur. Il • Certains paramètres peuvent être activés/désactivés. vous faut employer des caractères autres que le caractère •...

  • Page 53: Fonction D'annulation/De Répétition Undo

    La note la plus basse se trouve dans le bas de l’écran, la note la plus haute dans le haut de l’écran. • Si vous souhaitez initialiser les réglages du QY700 afin de • Les noms des notes sont repérés à l’aide de la note “C” (do) retrouver les réglages originaux d’usine, vous pouvez ef-...

  • Page 54: Autres Opérations De Touche

    Concepts élémentaires 11. Autres opérations de touche Voici à présent quelques opérations de touche pratiques qu’il serait bon que vous connaissiez. Fonction de répétition automatique • Les touches de curseur ainsi que les touches n, y, r et f disposent d’une fonction de répétition automatique. •...

  • Page 55: Processus De Composition D'un Morceau

    Concepts élémentaires 9. Processus de composition d’un morceau • Cette section vous décrit étape par étape le processus de composition d’un morceau en vous décrivant de façon pratique la relation entre les phrases, les figures et les morceaux, la marche à suivre pour utiliser la fonction d’accompagnement automatique en vue de créer un morceau ainsi que la marche à...

  • Page 56: Création De Figures

    Concepts élémentaires Création de figures Figures à créer Style 01, section A Style 01, section B Style 01, section C introduction "intro" normale "normal1" normale "normal2" Style 01, section D Style 01, section E Style 01, section F transition "fill1" transition "fill2"...
  • Page 57 7. Entrez une pause. la figure. (1) Déplacez le curseur jusqu’à la mesure M001 de la piste 1. (2) Appuyez sur la touche 5 (Rest). Le QY700 introduit une pause. Reportez-vous à la section “Figures à créer” (→ p.57) et entrez toutes les phrases et les pauses des sec- tions A à...

  • Page 58: Edition D'une Figure

    Concepts élémentaires Edition d’une figure Réglage du mélangeur de voix de figure Réglages de quantification d’effet Groove du sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT • Le mélangeur de voix de figure vous permet de régler pour chaque piste les niveaux d’envoi des effets, le panorami- •...

  • Page 59: Enregistrement De Données Dans La Piste De Figures

    Concepts élémentaires Enregistrement de données dans la piste de figures Enregistrement de données dans la piste de 5. Sélectionnez le mode d’enregistrement en pas à pas REC STEP comme mode d’enregistrement en ap- figures depuis le mode de morceau SONG puyant sur la touche 6 (STEP).

  • Page 60: Enregistrement De Données Dans La Piste D'accords

    Concepts élémentaires Enregistrement de données dans la piste d’accords Enregistrement de données dans la piste d’ac- • Pour les zones d’entrée de données qui restent vides, la fi- gure définie précédemment sera répétée. cords depuis le mode de morceau Song 1.

  • Page 61: Enregistrement En Temps Réel De La Piste 2

    • Le témoin de reproduction clignote en synchronisation avec le tempo, et l’enregistrement commence après le nombre spécifié de mesures. Par défaut, le QY700 décomptera une mesure de battements de noire avant d’entamer l’enregis- trement. • Enregistrez votre performance tout en écoutant les figures...

  • Page 62: Modification Du Tempo

    Concepts élémentaires (1) Appuyez à plusieurs reprises sur la touche d [D4] Modification du tempo afin de déplacer le curseur jusqu’au paramètre des batte- • Cette section vous explique comment modifier le tempo de ments du métronome, du mode de métronome ou du comp- sorte à...

  • Page 63: Effacement D'une Note Entrée Par Erreur

    Concepts élémentaires Effacement d’une note entrée par erreur • Si vous souhaitez effacer la dernière note entrée, appuyez sur la touche 5 (BkDelete). La note entrée disparaît et le curseur d’emplacement recule, vous permettant d’entrer à nouveau la note. • Pour effacer toute note que vous ne souhaitez pas conserver dans le morceau, déplacez le curseur jusqu’à...

  • Page 64: Edition Des Pistes 1 Et 2

    Concepts élémentaires Edition des pistes 1 et 2 (2) Appuyez sur la touche 1 (Groove) depuis le sous-mode Quantification PLAY EFFECT afin d’activer la page d’écran de • La quantification (“QUANTIZE”) est une opération permet- quantification d’effet Groove. tant de corriger la synchronisation des notes. Essayez d’ap- pliquer la quantification à...

  • Page 65: Modification De La Voix De La Piste 1

    Concepts élémentaires Modification de la voix de la piste 1 • Cette section vous explique comment modifier la voix utili- sée pour la mélodie de la piste 1. 1. Appuyez sur la touche v afin d’activer le mode de voix VOICE. 2.

  • Page 66: Sauvegarde Des Données Sur Disquette

    Sauvegarde des données sur disquette • Sauvegardez sur une disquette les figures et le morceau que • Les données de morceau restent dans la mémoire du QY700, vous avez composés. même après la mise hors tension. Et même si vous effacez des données en créant un morceau différent, etc., vous pour-...
  • Page 67 Concepts élémentaires Memo Chapitre 1...

  • Page 68: Chapitre 2. Mode De Morceau Song

    Chapitre 2. Mode de morceau SONG Le mode de morceau SONG vous permet de reproduire, d’éditer et d’enregistrer vos morceaux. Vous trouverez dans ce chapitre une description détaillée de toutes les opérations du mode SONG. Survol du mode de morceau SONG ....70 1.

  • Page 69: Survol Du Mode De Morceau Song

    SONG dans les pistes du QY700. entrer les styles et les section appropriés, toujours à l’aide • La mémoire de morceau du QY700 lui permet de conserver de la méthode d’enregistrement en temps réel ou en pas à...
  • Page 70 Piste de figures Piste d'accords Canaux de sortie des pistes • En mode de reproduction de morceau, le QY700 transmet les données de séquence (des pistes de séquenceur) et les données de figure (des 16 pistes de figures) vers la section du générateur de son et les bornes de sortie MIDI OUT.
  • Page 71 1. Sous-mode de reproduction de morceau SONG PLAY 1. Sous-mode de reproduction de morceau SONG PLAY 3. Numéros de piste; réglage de la piste de clavier (mis en évidence) 4. Statut de piste sReproduction de morceau SONG PLAY 2. Configuration de figure PATT SETUP 1.

  • Page 72: Sous-Mode De Reproduction De Morceau Song Play

    3. Pour déclencher la reproduction, appuyez sur la tou- • Ce paramètre détermine si le QY700 utilise les effets de che de séquenceur p. figure (les effets définis pour chaque figure) lors de la re- Le témoin de reproduction PLAY s’allume et la reproduc-...

  • Page 73: Statut De Piste (Données, Coupure, Isolement)

    1. Sous-mode de reproduction de morceau SONG PLAY “OFF”, “ON” 4. Statut de piste (données, coupure, isole- 0101 1101 ment) 1. Déplacez le curseur à l’écran jusqu’au paramètre de La piste est vide. configuration de figure PATT SETUP. La piste contient des données. La piste est isolée.

  • Page 74: Numéro De Style, Nom De Style, Section Et Nom De Figure

    1. Sous-mode de reproduction de morceau SONG PLAY 4. Vous pouvez également utiliser la fonction d’isolement afin 6. Fondamentale d’accord et type d’accord de sélectionner plusieurs pistes pour la reproduction “en solo”, de sorte à ce que seules les pistes sélectionnées soient reproduites (toutes les autres pistes sont alors désactivées.) Isolez d’abord une piste de la manière dé- crite ci-dessus.

  • Page 75: Si Vous Ne Souhaitez Pas Employer La Fonction D'accords Joués À La Main

    “FINGRD”), vous pourrez ainsi entrer directe- SECTION ment les valeurs d’accord en jouant l’accord souhaité depuis le clavier du QY700 ou depuis un clavier MIDI externe. Plus préci- Pour entrer la fondamentale d’accord Pour entrer le type d’accord sément, vous pouvez entrer la fondamentale et le type d’accord...

  • Page 76: Représentation Graphique Du Clavier

    DOWN] s’applique aussi bien • Vous pouvez modifier le numéro de mesure des trois ma- au clavier graphique qu’au clavier du QY700. Ce qui signi- nières suivantes durant la reproduction. • Appuyez sur la touche à action directe d[D1] afin de fie que la représentation graphique du clavier vous servira...

  • Page 77: Tempo Et Type De Mesure

    • Le compteur de mesure vous permet de définir le nombre • Si vous souhaitez attribuer à l’emplacement 1 ou 2 le nu- de mesures que le QY700 décomptera avant d’entamer un méro de mesure sélectionné, maintenez la touche s enregistrement en temps réel.
  • Page 78 1. Sous-mode de reproduction de morceau SONG PLAY • Si le métronome du QY700 ne produit pas de son –même lorsque le mode “All” est sélectionné–, peut-être vous fau- dra-t-il changer le réglage du métronome dans le mode uti- litaire UTILITY. (→ p.297) 13.

  • Page 79: Sous-Mode D'effet De Reproduction Play Effect

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT 2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT sReproduction de morceau SONG PLAY 1 Effet de reproduction PLAY EFFECT 1 Quantification d'effet Groove Groove 4 Visualisation d'effet Groove GrovView 2Décalage d'horloge, temps de seuil et vélocité...

  • Page 80: Shf|Gt|Vel) Active La Page D'écran De Décalage

    PLAY EFFECT. Aussi, les touches de séquenceur pose). p, s, t, r, et f continuent de fonctionner tout à • Notez que l’écran du QY700 ne peut afficher que 16 pistes fait normalement. simultanément (pistes 1 à 16 ou pistes 17 à 32.) Vous pou- •...

  • Page 81: Page D'écran De Quantification D'effet Groove

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT Page d’écran de quantification d’effet Groove 1. Numéros de piste Nom de piste Affichage des données 3. Type de voix VOICE Réglage de la piste de clavier sReproduction de morceau SONG PLAY 2. Numéro de mesure et battement 1 Effet de reproduction PLAY EFFECT 4.
  • Page 82 — ce qui vous permet de de vie. définir une riche palette d’effets Groove, même à partir d’un • Le QY700 dispose à la sortie d’usine de 100 modèles de même modèle. Groove préprogrammés reflétant chacun un genre musical •...

  • Page 83: Numéros De Piste, Nom De Piste Et Réglage De La Piste De Clavier

    0101 1101 • Notez que l’écran du QY700 ne peut afficher que 16 pistes simultanément (pistes 1 à 16 ou pistes 17 à 32.) Vous pouvez passer d’un groupe de pistes à l’autre en appuyant sur la tou- che 6.

  • Page 84: Contournement D'effet De Reproduction

    évidence. • Notez que l’écran du QY700 ne peut afficher que 16 pistes simultanément (pistes 1 à 16 ou pistes 17 à 32.) Vous pouvez passer d’un groupe de pistes à l’autre en appuyant sur la touche 6.

  • Page 85: Valeur De Quantification Qnt Value

    Groove.) Chaque mo- utilité. dèle vous propose des paramètres de réglage différents pour • Le QY700 dispose à la sortie d’usine de 100 modèles chaque intervalle (comme les paramètres de réglage de temps préprogrammés reflétant chacun un genre musical différent: de seuil et de vélocité.) (→...

  • Page 86: Temps De Seuil D'effet Groove Groove

    GROOVE GATETIME) • Aussi, pour un temps de seuil d’effet Groove de 100 %, le QY700 réglera les temps de seuil de note pour chaque in- tervalle en concordance exacte avec la valeur de multiplica- teur du modèle pour cet intervalle. Pour une valeur de 0 %, les temps de seuil originaux seront reproduits sans change- ments.

  • Page 87: Décalage D'horloge Clock Shift

    à 1, le QY700 sélectionnera automatiquement une valeur de 1. 12. Décalage d’horloge CLOCK SHIFT • Si la valeur définie pour l’ajustement de vélocité est supé- rieure à 127, le QY700 sélectionnera une valeur de 127. 000 % à 100 % à 200 % 0101 1101 1.

  • Page 88: Multiplicateur De Temps De Seuil

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT -1/2 (temps d’intervalle) à 000 à +1/2 (temps d’intervalle) • Cette valeur effectue des compensations sur les valeurs de Le “temps d’intervalle” fait référence au nombre de cycles vélocité. A nouveau, vous pouvez définir des compensa- d’horloge entre les lignes d’intervalle.

  • Page 89: Page D'écran De Décalage D'horloge, De Temps De Seuil Et De Vélocité Shf|Gt|Vel

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT Page d’écran de décalage d’horloge, de temps de seuil et de vélocité Shf|GT|Vel 1. Piste de clavier Affichage des données 1. Numéro de piste et nom de piste sReproduction de morceau SONG PLAY 2.
  • Page 90 Décalage d'horloge = -240 vailler en appuyant sur la touche u ou Notez que l’écran du QY700 ne peut afficher que 16 pistes simultanément (pistes 1 à 16 ou pistes 17 à 32.) Vous pou- -999 à 000 à +999 0101 vez passer d’un groupe de pistes à...

  • Page 91: Taux De Vélocité Velocity Rate

    1. tion. Si vous sélectionnez une valeur inférieure à 100 %, les • Si la valeur de vélocité définie est supérieure à 127, le QY700 valeurs de vélocité seront diminuées lors de la reproduc- utilisera la valeur 127.
  • Page 92 • Si vous définissez une valeur de vélocité inférieure à 1, le QY700 sélectionnera automatiquement une valeur de vélocité de 1. • Si la valeur de vélocité définie est supérieure à 127, le QY700 • Ce paramètre vous permet d’appliquer un effet de compen- utilisera la valeur 127.

  • Page 93: Page D'écran De Transposition Transpose

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT Page d’écran de transposition Transpose 1. Piste de clavier Affichage des données 1. Numéro de piste et nom de piste sReproduction de morceau SONG PLAY 2. Numéro de mesure et battement 1. Numéro de piste 1 Effet de reproduction PLAY EFFECT 3.
  • Page 94 Pour contrôler ou éditer le contenu d’un tableau de batterie, appuyez sur la touche [F4](DrTabEdit) afin d’activer la page • Notez que l’écran du QY700 ne peut afficher que 16 pistes d’écran d’édition de tableau de batterie DrTabEdit. (->p.98) simultanément (pistes 1 à 16 ou pistes 17 à 32.) Vous pou- vez passer d’un groupe de pistes à...

  • Page 95: Transposition Transpose

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT 20. Transposition TRANSPOSE • Ce paramètre vous permet de modifier la clé (modifier la hauteur) de toute piste. Vous pouvez définir une valeur de transposition indépendamment pour chaque piste. • La transposition est effectuée par pas de demi-ton. Aussi, si vous sélectionnez une valeur de transposition de +12, la hauteur de toutes les notes contenues dans la piste sélec- tionnée sera augmentée précisément d’une octave.

  • Page 96: Page D'écran D'édition De Tableau De Batterie Drtabedit

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT Page d’écran d’édition de tableau de batterie DrTabEdit 1. Piste de clavier Affichage des données 1. Numéro de piste et nom de piste sReproduction de morceau SONG PLAY 2. Numéro de mesure et battement 1 Effet de reproduction PLAY EFFECT 1.

  • Page 97: Liste De Substitution From To

    à la ligne correspondante de la colonne To. d’écran SONG PLAY. • Pour une entrée de type “No” dans la colonne From, le QY700 Le QY700 active le sous-mode d’effet de reproduction substitue toutes les entrées autres que l’entrée “No” spéci- PLAY EFFECT.
  • Page 98 • Si vous appuyez sur 1 lorsque le curseur est positionné dans la colonne From, le QY700 effacera les entrées des colonnes From et To pour la ligne sélectionnée. • Si vous appuyez sur 1 lorsque le curseur est positionné...

  • Page 99: Sous-Mode De Visualisation Des Pistes Tracks View

    3. Sous-mode de visualisation des pistes Tracks View 3. Sous-mode de visualisation des pistes TRACKS VIEW 1. Numéros de piste; piste de clavier 1. Numéro de piste et nom de piste sReproduction de morceau SONG PLAY 4. Numéro de mesure 2 Visualisation des pistes TRACKS VIEW 5.
  • Page 100 4 événements enregistrés. Un rectangle noir vous indique que la mesure comprend plus de 4 événements enregistrés. Si vous appuyez sur la touche e, le QY700 vous affi- che la liste des événements de la piste et de la mesure sélec- tionnée.

  • Page 101: Type De Mesure

    • Vous pouvez changer le numéro de mesure lorsque la re- production d’un morceau est en cours. Le QY700 “sautera” alors immédiatement à l’emplacement défini. • Vous pouvez modifier le numéro de mesure des trois ma- nières suivantes durant la reproduction.
  • Page 102 4. Sous-mode de canal de sortie Out Ch. 4. Sous-mode de canal de sortie OUT CH. 1. Piste de clavier Affichage des données 1. Numéro de piste et nom de piste 2. Numéro de mesure sReproduction de morceau SONG PLAY et battement 3Canal de sortie OUTCH.

  • Page 103: Sous-Mode De Canal De Sortie Out Ch

    à un canal de sortie MIDI OUT. 1. Appuyez sur la touche d [D1] afin de déplacer le • Le QY700 sauvegarde les réglages d’assignation de canal curseur jusqu’à la zone de réglage du paramètre de indépendamment pour chaque morceau. Les assignations numéro de mesure.

  • Page 104: Configuration De Canal To Tg

    MIDI. • Le schéma ci-dessous illustre le rapport entre la section du • Lors de la reproduction, le QY700 ajoute aux données de séquenceur (pistes de figures et de séquenceur) et la section performance de chaque piste des données d’identification du générateur de son.

  • Page 105: Sous-Mode D'enregistrement De Morceau Song Rec

    (→ p.120). trement en pas à pas. • En mode d’enregistrement en temps réel, le QY700 joue le 4. Enregistrez les accords dans la piste d’accords CHORD. rôle d’un enregistreur multipiste, enregistrant les données Vous pouvez choisir la méthode d’enregistrement en...
  • Page 106 5. Sous-mode d’enregistrement de morceau SONG REC 10.Si nécessaire, effectuez d’autres types d’édition en sé- 10.Lorsque vous êtes satisfait de votre enregistrement, lectionnant les opérations de morceau appropriées. sauvegardez ce dernier sur disquette. (→ p.138) 11.Retournez au mode de voix VOICE et réglez si néces- saire les paramètres de la section du générateur de son.

  • Page 107: Page D'écran De Mode D'attente D'enregistrement

    5. Sous-mode d’enregistrement de morceau SONG REC Page d'écran de mode d’attente d’enregistrement 3. Numéro de morceau et nom de morceau sReproduction de morceau SONG PLAY 5. Piste d’enregistrement 4. Configuration de figure PATT SETUP Mode d'attente d'enregistrement 10. Numéro de mesure et battement 3Enregistrement de remplacement REPLACE 6.
  • Page 108 à pas. de mesure, point de départ (par mesure), tempo, bat- • En mode d’enregistrement en temps réel, le QY700 joue le tements du métronome, mode de métronome, comp- rôle d’un enregistreur multipiste et enregistre les données teur de mesure et transposition.
  • Page 109 à pas STEP. Piste de séquenceur 1 à 32 0101 1101 PATTERN • Si vous activez la fonction multipiste, le QY700 enregistre Piste de figures CHORD simultanément les données transmises depuis tous les ca- Piste d’accords TEMPO naux MIDI (1 à...
  • Page 110 5. Sous-mode d’enregistrement de morceau SONG REC 11. Type de mesure • Ce paramètre vous permet de définir le type de mesure pour chaque mesure du morceau. Le type de mesure sélectionné s’applique à toutes les pistes. • Bien qu’il convient en règle générale de définir ces valeurs avant de déclencher l’enregistrement, vous êtes toutefois libre de les définir ou de les modifier après avoir effectué...

  • Page 111: Page D'écran D'enregistrement En Temps Réel: Pistes De Séquenceur (Tr1 À Tr32)

    • Si vous entrez les données d’enregistrement depuis les tou- 4. Appuyez sur la touche p. ches de clavier du QY700, la vélocité de chaque note est fixée à 88 (f). Pour un enregistrement des valeurs de vélocité réel- Le témoin de reproduction PLAY se met à clignoter. Le les, utilisez un clavier MIDI externe pour entrer les données.

  • Page 112: Page D'écran D'enregistrement En Temps Réel: Piste De Figures Pattern

    • Les changements que vous définissez ne prennent effet qu’à 1. Appuyez sur la touche e depuis la page d’écran partir de la mesure suivante. (Le QY700 ne modifie pas les SONG PLAY. figures au milieu d’une mesure.) En d’autres mots, l’écran Le QY700 affiche la page d’écran d’attente d’enregistre-...
  • Page 113 5. Sous-mode d’enregistrement de morceau SONG REC • L’opération de morceau d’annulation/de répétition 00 “UNDO/REDO” vous permet d’annuler un enregistrement que vous venez d’effectuer. Vous pouvez ainsi récupérer des données sur lesquelles vous avez effectué un enregistrement par erreur. (→ p.141) •...

  • Page 114: Page D'écran D'enregistrement En Temps Réel: Piste D'accords Chord

    Le témoin de reproduction PLAY se met à clignoter. tionnée. Cette méthode vous sera utile lorsque vous souhai- Le QY700 décompte alors le nombre spécifié de me- sures d’introduction (déterminé par le paramètre de tez recommencer l’enregistrement d’une phrase dont vous compteur de mesure, →...

  • Page 115: L'opération De Morceau D'annulation/De Répétition

    Syncope (croche) Syncope (double croche) 2) Jouez l’accord souhaité depuis la zone d’accords joués à la main de votre clavier MIDI externe. (→ p.299) Le QY700 définira automatiquement la fondamentale d’accord et le type d’accord. • L’opération de morceau d’annulation/de répétition 00 3) Tout en continuant à...

  • Page 116: Page D'écran D'enregistrement En Temps Réel: Piste De Tempo Tempo

    • Notez que vous ne pouvez sélectionner la méthode d’enre- gistrement d’ajout 4 (OVERDUB) pour l’enregistre- Le QY700 vous ramène à la page d’écran SONG PLAY. ment de la piste de tempo TEMPO. = 25,0 à 300,0...

  • Page 117: Page D'écran D'enregistrement Par Insertion Punch

    à l’étape 5. ci-avant. Le QY700 active ensuite auto- REPLACE. (→ p.112) matiquement le mode d’enregistrement lorsqu’il atteint le point d’insertion. Lorsque le point de fin est atteint, le QY700 1. Appuyez sur la touche e depuis la page d’écran reprend la reproduction du morceau.
  • Page 118 5. Sous-mode d’enregistrement de morceau SONG REC • Le schéma ci-dessous illustre le fonctionnement de ce mode d’enregistrement. Le QY700 passe de la reproduction à l’en- registrement au point d’insertion, puis retourne à la repro- duction au point de fin.

  • Page 119: Page D'écran D'enregistrement En Pas À Pas: Pistes De Séquenceur (Tr1 À Tr32)

    • Cette méthode d’enregistrement vous permet de créer un enregistrement note par note, en définissant les valeurs ap- depuis le clavier du QY700 ou depuis un clavier MIDI externe. Si vous souhaitez entrer une pause, appuyez propriées pour les paramètres de longueur de note, de sur la touche m(REST).

  • Page 120: Curseur D'emplacement

    QY700 jouera la ou les notes correspondantes. • Chaque tiret (–) dans ce graphique représente un intervalle • Lorsqu’il est sélectionné via le curseur normal de l’écran, de quadruple croche.

  • Page 121: Coordonnées D'emplacement

    5. Sous-mode d’enregistrement de morceau SONG REC Coordonnées d’emplacement • La zone supérieure de réglage de valeur de note vous per- met de régler la valeur de note par type de note. Pour effec- tuer facilement ce réglage, appuyez sur la touche numéri- que correspondant à...

  • Page 122: Vélocité Veloc

    Si vous 475=480 × 99 % slur sélectionnez la valeur 000 (EXT), le QY700 définit les va- leurs de vélocité en fonction de la vélocité appliquée au clavier. • La zone inférieure de réglage de temps de seuil vous per- met de définir le temps de seuil en pour cent du temps de la...

  • Page 123: Bkdelete) Effacement Arrière

    • Lorsque vous appuyez sur la touche 5 (BkDelete), le 4. Définissez le pourcentage de temps de seuil à l’aide QY700 efface la dernière note entrée et déplace le curseur de la molette d’incrémentation/décrémentation, des d’emplacement d’une note vers l’arrière. Vous pouvez alors touches n et y ou des touches numériques.

  • Page 124: Page D'écran D'enregistrement En Pas À Pas: Piste De Figures Pattern

    4. Appuyez sur la touche p. puyez sur la touche s afin d’arrêter l’enregistrement Le témoin de reproduction PLAY s’allume. Le QY700 ac- et de retourner à la page d’écran SONG PLAY. tive la page d’écran d’enregistrement en pas à pas dans la piste de figures PATTERN.

  • Page 125: Emplacement

    • Si vous laissez la colonne Style ou la colonne Section com- plètement vide, le QY700 utilisera le style ou la section défini depuis la page d’écran de reproduction de morceau SONG PLAY.

  • Page 126: Page D'écran D'enregistrement En Pas À Pas: Piste D'accords Chord

    Pour sélectionner un accord de basse: Maintenez enfoncée la touche d’octave gauche u [OCT Le témoin de reproduction PLAY s’allume. Le QY700 ac- tive la page d’écran d’enregistrement en pas à pas dans la UP] et appuyez sur une des touches de clavier E2 à D 3, piste d’accords CHORD.
  • Page 127 • Vous pouvez utiliser la fonction d’accords joués à la main 2) Jouez l’accord souhaité dans la zone d’accords joués à la afin de faciliter l’entrée des accords. main sur votre clavier MIDI externe. (→ p.299) Le QY700 sélectionne automatiquement la fondamentale de l’accord Fondamentale de basse ainsi que le type d’accord.

  • Page 128: Sous-Mode D'édition De Morceau Song Edit

    6. Sous-mode d’édition de morceau SONG EDIT 6. Sous-mode d’édition de morceau SONG EDIT 3. Numéro de mesure: battement: nombre d'horloge 6. Symbole de visualisation XG sReproduction de morceau SONG PLAY 7. Symboles de coupure et d'isolement 1. Numéro de piste et nom de piste e Edition de morceau SONG EDIT 2.

  • Page 129: Numéro De Piste Et Nom De Piste

    • Vous pouvez vous déplacer d’un événement vers le haut ou vers le bas en appuyant respectivement sur la touche de cur- seur u ou d. A nouveau, le QY700 reproduira les évé- nements de note lorsque le curseur arrive à leur hauteur.

  • Page 130: Nom D'événement Et Valeurs Des Paramètres

    4. Nom d’événement et valeurs des Lorsque vous changez de numéro de mesure, le QY700 sé- paramètres lectionne automatiquement le battement 1. 3. Numéro de mesure, battement et nombre d’horloge...

  • Page 131: Xgview) Activation/Désactivation Du Mode De Visualisation Xg

    • Le QY700 affiche le nom de piste aux pages d’écran SONG événements en éliminant (ou “filtrant”) de cette liste les ty- PLAY et TRACKS VIEW. Aussi, vous êtes libre de choisir pes d’événement qui ne vous intéressent pas.

  • Page 132: Viwfiltr) Filtre D'écran

    2. Appuyez sur la touche [F5](Delete). 56 (Insert) Insertion • Le filtre d’écran du QY700 vous permet de sélectionner les types d’événement affichés dans les pages d’écran d’édi- tion (dans les listes d’événements ainsi que dans les pages d’édition graphique).

  • Page 133: Appuyez Sur La Touche 6 (Insert) Depuis La Page

    • Pour entrer un paramètre exclusif du système depuis la page d’écran d’insertion EDIT INSERT: • Vous pouvez définir sur le QY700 tout nombre de mesure La marche à suivre décrite ci-dessous vous permet d’insé- compris entre 001 et 999. Les valeurs de battement et les rer un paramètre exclusif du système depuis la page d’écran...

  • Page 134: Page D'écran D'édition Graphique (Graphic)

    à l’aide de la molette d’avance/ tion. retour, le QY700 jouera les événements de note au fil de • Notez que le curseur d’emplacement en haut de l’écran in- l’avance du curseur.

  • Page 135: Graphe À Points

    6. Sous-mode d’édition de morceau SONG EDIT 1. Représentation graphique des battements • Vous pouvez faire défiler l’affichage de partition de piano mécanique d’une octave vers le haut ou vers le bas en ap- puyant respectivement sur la touche u [OCT UP] ou d [OCT DOWN].
  • Page 136 6. Sous-mode d’édition de morceau SONG EDIT 1. Appuyez sur la touche d [D2], d [D3] ou Le contenu de cette liste est identique à celui de l’entrée d [D4] afin de déplacer le curseur dans la zone correspondante à la page d’écran de liste d’événements. de coche de la boîte VELCTY, P.BEND ou CONTRL.

  • Page 137: Sous-Mode D'opérations De Morceau Song Job

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB 7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB sReproduction de morceau SONG PLAY j Opérations de morceau SONG JOB 00 Annulation/répétition Undo/Redo 25 Nom de morceau Song Name Chapitre 2 Mode de morceau SONG...
  • Page 138 Fonction Voyez page 00 Annulation/répétition Undo/Redo Si vous sélectionnez l’opération “UNDO”: Le QY700 annule la dernière opération effectuée. Si vous sélectionnez l’opération “REDO”: Le QY700 annule la dernière opération d’annulation. 01 Quantification Quantize Quantifie les événements de note de la portion définie.
  • Page 139 QY700 pourrait vous afficher le mes- puyant sur la touche de fonction souhaitée. Notez que les sage d’erreur “No Data”. Si le QY700 vous affiche ce mes- assignations de touche de fonction sont affichées dans la sage, appuyez sur la touche e afin de le faire disparaî-...

  • Page 140: Opération 00 "Undo/Redo" Annulation/Répétition

    SONG, de figure PATTERN ainsi que depuis le répétition sous-mode de phrase PHRASE. Vous pouvez également • L’écran du QY700 affiche le mot “Undo” ou “Redo” pour effectuer cette opération pour les opérations du sous-mode vous indiquer l’opération que vous pouvez sélectionner.

  • Page 141: Opération 01 "Quantize" Quantification

    Vous pouvez de hauteur de note Note par exemple régler ces paramètres de sorte à ce que le QY700 • Les deux boîtes en haut de l’écran (à droite de l’indication modifie légèrement la position des notes les plus éloignées “M”) vous permettent de définir la portion de piste à...

  • Page 142: Valeur De Quantification Quantize

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB 3. Valeur de quantification Quantize • La plage complète de quantification s’étend d’un demi in- tervalle à gauche de la ligne de quantification à un demi • Le paramètre de valeur de quantification Quantize définit intervalle à...
  • Page 143 Pour la valeur de réglage maxi- • Ce paramètre vous permet de retarder les notes dans cha- mum (83 %), le QY700 décale l’intervalle de la moitié de la que intervalle de quantification pair (voyez toutefois l’exem- valeur de quantification.

  • Page 144: Vélocité De Swing Velocity

    La vélocité correspond à la force avec laquelle une touche est enfoncée. L’effet particulier d’un • Si le résultat de modification est inférieur à 1, le QY700 changement de vélocité varie en fonction de la voix: dans la sélectionne la valeur 1.

  • Page 145: Réglage Identique Set All

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB 2. Portion de piste M et sélection de hauteur 5. Compensation Offset de note Note • Le paramètre de compensation ajoute une valeur fixe à cha- cune des valeurs de vélocité réglées via le paramètre de taux •...
  • Page 146 • Le paramètre de taux applique une modification proportion- nelle au temps de seuil de toutes les notes sélectionnées. • Si le résultat de modification est inférieur à 1, le QY700 Ainsi, un réglage de 100 % ne produit pas de modification;...

  • Page 147: Opération 04 "Crescendo" Crescendo

    (de hauteurs) de la portion définie pour la teurs) à laquelle le crescendo ou diminuendo s’applique. piste sélectionnée. Le QY700 produit l’effet souhaité en Les notes en dehors de la plage définie ne sont pas affec- appliquant un léger réglage (compensation) de vélocité au tées.

  • Page 148: Opération 05 "Transpose" Transposition

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB Vélocités originales • La valeur de vélocité ne peut être inférieure à 0 ou supé- rieure à 127. Les valeurs inférieures à 0 sont ramenées à 0 et les valeurs supérieures à 127 sont ramenées à 127 -99 à...

  • Page 149: Opération 06 "Shift Note" Variation De Hauteur De Note

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB Opération 06 “SHIFT NOTE” Variation de hauteur de note Numéro de mesure: battement 001:1 à 999:8 • Cette opération remplace dans la portion définie de la piste 0101 1101 sélectionnée toutes les notes de la hauteur définie par des 3.

  • Page 150: Opération 08 "Chord Sort" Tri D'accords

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB • Notez que cette opération ne vous permet jamais de dépla- lage d’horloge est effectué. La première boîte définit le nu- cer un événement au-delà des points de départ et de fin dé- méro de mesure et le battement pour le point de départ, la finis pour la portion;...

  • Page 151: Opération 09 "Chord Separate" Décomposition D'accords

    Notez que chaque battement est constitué de 480 cycles tionné, un accord composé des notes C3, E3 et G3 sera dé- d’horloge. composé de la manière suivante: le QY700 joue d’abord la note C3 (en respectant la synchronisation originale de l’ac- 000 à 999...

  • Page 152: Opération 10 "Shift Event" Changement De Type D'événement

    (pour lequel l’argument née) par un autre type spécifié d’événement. Bien que le type de vélocité est conservé) d’événement en soi est remplacé, le QY700 conserve l’argu- ment –valeur de paramètre– accompagnant le type d’événe- 4. Type de destination ment remplacé et l’applique au nouveau type d’événement sélectionné.

  • Page 153: Opération 11 "Copy Event" Copie D'événement

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB Opération 11 “COPY EVENT” Copie d’événement Numéro de mesure: battement 001:1 à 999:8 • Cette opération vous permet de copier toutes les données 0101 1101 d’une zone de source spécifiée (morceau, piste et portion de piste) dans une zone de destination, écrasant ainsi toutes 4.

  • Page 154: Opération 12 "Erase Event" Effacement D'événement

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB Opération 12 “ERASE EVENT” Effacement d’événement 2. Portion de piste M • Cette opération vous permet d’effacer toutes les données de la portion définie d’un morceau déterminé, de sorte que cette • Les deux boîtes à droite de l’indication “M” vous permet- portion ne produise plus aucun son.
  • Page 155 • Les deux boîtes dans le bas de l’écran vous permettent de tionner l’intervalle 0000–0959. Si vous souhaitez copier sélectionner la plage d’argument. Le QY700 extrait uni- uniquement les événements tombant exactement sur le quement les événements de note dont les arguments sont quatrième battement, il vous faut sélectionner l’inter-...

  • Page 156: Opération 14 "Thin Out" Réduction

    Si vous • Plus spécifiquement, cette opération élimine un événement avez sélectionné la piste de tempo TEMPO, le QY700 sé- sélectionné sur deux dans les portions où l’événement est lectionnera automatiquement des événements de change- répété...

  • Page 157: Opération 15 "Time Stretch" Modification Temporelle

    TEMPO). la première mesure. Ainsi, par exemple, si vous sélection- nez la valeur 001 pour le point d’insertion, le QY700 insère les mesures au tout début du morceau (de telle sorte que la mesure insérée devient la première mesure du morceau).

  • Page 158: Nombre De Mesures Créées Measure

    • Si vous définissez le point d’insertion au-delà de la fin du “Measure”) vous permet de définir le nombre de mesures morceau, le QY700 ajoutera la ou les mesures vides à la fin créées et insérées. de la piste de séquenceur 1 uniquement.

  • Page 159: Opération 18 "Copy Track" Copie De Piste

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB Opération 18 “COPY TRACK” Copie de piste • Cette opération copie toutes les données (ou un type défini 4. Piste de destination TR de donnée; reportez-vous à la section ci-dessous) d’une piste • La valeur du paramètre TR inférieur vous permet de sélec- dans une autre piste.

  • Page 160: Opération 19 "Mix Track" Mélange De Piste

    1101 • Le paramètre Song supérieur vous permet de sélectionner • “a” Le QY700 emploie les réglages de la piste “a”. le morceau contenant la piste de source pour le mélange. • “b” Le QY700 emploie les réglages de la piste “b”.

  • Page 161: Opération 20 "Clear Track" Effacement De Piste

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB Opération 20 “CLEAR TRACK” Effacement de piste 01 à 32, “Pat”, “Chd”, “Tmp”, “All” • Cette opération vous permet d’effacer toutes les données 0101 1101 • 01 à 32 (du type défini) de la piste sélectionnée. Piste de séquenceur •...
  • Page 162 7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB • Notez que cette opération entraîne la perte de toutes les données déjà contenues dans les pistes 17 à 32. • Les données d’expansion comprennent les messages de changement de programme. Il ne vous faut donc pas effec- tuer de réglages explicites depuis le mode de voix VOICE.

  • Page 163: Opération 23 "Copy Song" Copie De Morceau

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB Opération 23 “COPY SONG” Copie de morceau • Cette opération vous permet de copier le morceau sélec- 2. Morceau de destination Song tionné (y compris les réglages d’effet de reproduction et du • Le paramètre Song inférieur vous permet de sélectionner le mode de voix VOICE) dans un autre morceau.

  • Page 164: Opération 25 "Song Name" Nom De Morceau

    7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB Opération 25 “SONG NAME” Nom de morceau • Cette opération vous permet de modifier le nom du mor- ceau sélectionné ou de lui attribuer un nouveau nom. 1. Nom de morceau Song Caractères disponibles: 0101 1101 0,...,9, a,...,z, A,...,Z, “, ‘, ^, (,), <, =, >, @, |, \, _, !, ?,...
  • Page 165 7. Sous-mode d’opérations de morceau SONG JOB Memo Chapitre 2 Mode de morceau SONG...

  • Page 166: Chapitre 3. Mode De Voix Voice

    Chapitre 3. Mode de voix VOICE Ce chapitre explique en détails les paramètres du mélangeur, d’accordage et d’édition des voix. Le mode de voix VOICE vous permet de sélectionner les voix utilisées dans un morceau et d’éditer les différentes voix. Un mot à...

  • Page 167: Un Mot À Propos Du Mode De Voix Voice

    • La connexion de la section des pistes du séquenceur et de la • Si vous avez sélectionné le mode d’enregistrement (→ section des parties du générateur de son du QY700 est défi- p.106) en temps réel ou le mode d’enregistrement par nie via le paramètre TO TG du canal de sortie OUT CH.
  • Page 168 Un mot à propos du mode de voix VOICE • Si le morceau contient des messages d’activation du mode GM “GM Mode On”, d’activation du système XG “XG System On” ou des messages de changement de commande ou exclusifs du système destinés à définir des changements de programme, les réglages du mode de voix VOICE se- ront ignorés.

  • Page 169: Page D'écran De Mélangeur Mixer

    1. Page d’écran de mélangeur Mixer 1. Page d’écran de mélangeur Mixer Affichage des données vVoix VOICE 2. Emplacement 1Mélangeur Mixer 3. Numéro de partie 2Accordage Tune 4. Compteur de vélocité 3Edition de voix VoicEdit 5. Catégorie de voix 4 Edition de la configuration de 6.

  • Page 170: Emplacement

    QY700. • La connexion de la section des pistes du séquenceur et de la section des parties du générateur de son du QY700 est définie 4. Déplacez le curseur jusqu’au paramètre que vous via le paramètre TO TG du canal de sortie OUT CH. depuis souhaitez régler.

  • Page 171: Numéro De Programme Program

    1. Page d’écran de mélangeur Mixer 1. Sélectionnez la piste souhaitée à l’aide des touches • Les voix de kits d’effets constituent la catégorie de voix d et u ou des touches de cur- définissant les effets sonores. Comme pour les voix de bat- seur.
  • Page 172 1. Page d’écran de mélangeur Mixer 7. Numéro de banque • Commutateur de variation 0101 1101 “Off”, “On” (“Insertion”) • Le numéro de banque permet de définir la sélection de ban- • Niveau d’envoi de variation que LSB pour la voix attribuée à chacune des parties. 000 à...

  • Page 173: Page D'écran D'accordage Tune

    2. Page d’écran d’accordage Tune 2. Page d’écran d’accordage Tune 10. Transposition 1. Affichage des données 2. Emplacement vVoix VOICE 3. Numéro de partie 1Mélangeur Mixer 2Accordage Tune 4. Compteur de vélocité 3Edition de voix VoicEdit 5. Catégorie de voix 4 Edition de la configuration de 6.

  • Page 174: Désaccordage Detune

    0101 1101 Le témoin situé au-dessus de la touche v s’allume et le mode de voix VOICE du QY700 est activé. 9. Transposition de note NOTE SHIFT 2. Appuyez sur la touche 2 (Tune) afin d’activer la • Ce paramètre vous permet de régler la hauteur de chaque partie par pas de demi-ton.
  • Page 175 3. Page d’écran d’édition de voix VoicEdit 3. Page d’écran d’édition de voix VoicEdit 7. Commutateur de portamento / 8. Modulation de hauteur de la Temps de portamento profondeur du MW LFO / vVoix VOICE 6. Profondeur de sensibilité à la vélocité/ Modulation de filtre du MW LFO / Compensation de sensibilité...

  • Page 176: Page D'écran D'édition De Voix Voicedit

    SONG PLAY. Vous pouvez utiliser ces touches pour écouter la reproduction tout en • Sur le QY700, lorsque le nombre total d’éléments de voix modifiant les réglages en temps réel. Si vous avez sélec- jouant pour chaque partie risque d’excéder la polyphonie tionné...

  • Page 177: Profondeur De La Sensibilité À La Vélocité

    3. Page d’écran d’édition de voix VoicEdit 6. Profondeur de la sensibilité à la vélocité définie donnera des valeurs de vélocité fixées au maxi- mum (127). VELCTY SENS DEPTH, compensation de Une valeur de compensation inférieure à 64 produira une la sensibilité...

  • Page 178: Molette De Modulation Lfo De Profon

    à chaque partie. Des valeurs plus • Comme les filtres du QY700 sont des filtres passe-bas, la élevées provoqueront un changement plus lent de la hau- partie du son située au-dessus de la fréquence de coupure teur alors que de faibles valeurs raccourcissent le temps de est supprimée.

  • Page 179: Vitesse Du Vibrato Rate, Profondeur Du Vibrato Depth, Retard Du Vibrato Delay

    3. Page d’écran d’édition de voix VoicEdit Volume • Le paramètre de temps d’estompement définit le temps pen- dant lequel le volume chute de son niveau maximum pour Partie du son atteindre le niveau de soutien. qui passe Partie du son coupée Plus les valeurs sont basses, plus la définition du son sera nette et précise.

  • Page 180: Commande De Variation De Hauteur

    3. Page d’écran d’édition de voix VoicEdit 12. Commande de variation de hauteur BEND CNTRL • Cette commande définit, pour chaque partie, la bande de changement de hauteur tonale que le pitch bend contrôle. • Avec un réglage de +12, la hauteur change d’une octave lorsque la commande est tournée à...

  • Page 181: Pages D'écran D'édition Des Configurations De Batterie Drs1Edit Et Drs2Edit

    4. Pages d’écran d’édition des configurations de batterie DrS1Edit et DrS2Edit 4. Pages d’écran d’édition des configurations de batterie DrS1Edit et DrS2Edit 10. Accordage fin 1. Affichage des données 2. Emplacement vVoix VOICE 1Mélangeur Mixer 2Accordage Tune 3. Nom de la note 12.
  • Page 182 écrasant ses valeurs d’origine. 1. Appuyez sur touche v. Le témoin situé au-dessus de touche v s’allume et le QY700 active le mode de voix VOICE. 2. Dans la page d’écran du mélangeur Mixer, sélection- nez l’option de configuration de batterie DrS1Edit ou •...
  • Page 183 4. Pages d’écran d’édition des configurations de batterie DrS1Edit et DrS2Edit 3. Nom de la note NOTE 7. Envoi de variation VARIATION • Précisez la note qui sélectionne l’instrument à éditer. • Si le paramètre de mode de variation (→ p.191) en mode •...
  • Page 184 4. Pages d’écran d’édition des configurations de batterie DrS1Edit et DrS2Edit 11. Accordage approximatif PITCH COARSE 14. Réception des messages de désactivation de note RCV NOTEOFF • Permet de régler la hauteur tonale de chaque instrument par pas de demi-tons. •...
  • Page 185 4. Pages d’écran d’édition des configurations de batterie DrS1Edit et DrS2Edit • Attaque Permet de régler le temps pendant lequel le volume aug- mente à partir de 0 (au moment où la note est jouée) jus- qu’au volume maximum. Des réglages excessivement éle- vés peuvent signifier que l’onde risque de se terminer avant que le volume maximum soit atteint, ce qui produit un effet très peu naturel.

  • Page 186: Chapitre 4. Mode D'effet Effect

    Chapitre 4. Mode d’effet EFFECT Le présent chapitre explique les connexions, la réverbération et la variation. Le mode d’effet EFFECT permet de sélectionner les effets utilisés dans un morceau et de modifier leurs paramètres. Un mot à propos du mode d’effet EFFECT .. 188 1.

  • Page 187: Un Mot À Propos Du Mode D'effet Effect

    4Edition de variation Vari. • Le mode d’effet EFFECT vous permet de sélectionner les • La structure des effets du QY700 dépend en grande partie effets utilisés dans un morceau et de modifier leurs du réglage de connexion de l’effet de variation effectué de- paramètres.
  • Page 188 Un mot à propos du mode d’effet EFFECT Lorsque le mode de variation est mis sur INSERTION La ligne en gras indique le parcours du signal stéréo. L'effet de variation est appliquée à une partie unique. variation partie volume expression Panoramique Retour de rev send...

  • Page 189: Page D'écran De Connexion D'effet Connect

    1. Page d’écran de connexion d’effet Connect 1. Page d’écran de connexion d’effet Connect 10.Type de variation 1.Affichage de données 2.Mode de variation eMode d’effet EFFECT CONNECTION 3.Type de réverbération 1Connexion d’effet Connect 5.Panoramique de réverbération 2Edition de réverbération Reverb 6.Type de chorus 3Edition de chorus Chorus 8.Panoramique de chorus...
  • Page 190 1. Page d’écran de connexion d’effet Connect • La page d’écran de connexion d’effet Connect vous permet 3. Type de réverbération REVERB d’effectuer les réglages tels que le mode de variation, le • Ce paramètre permet de définir le type d’effet de réverbéra- type d’effet et les niveaux de retour pour chaque effet.

  • Page 191: Panoramique De Chorus Chorus Pan

    1. Page d’écran de connexion d’effet Connect 7. Retour de chorus CHORUS return 11. Retour de variation VARIATION return (disponible uniquement si le mode de • Ce paramètre permet de définir l’importance du son ren- connexion “System” est sélectionné voyé par le chorus et de régler l’effet général de chorus pour toutes les parties.
  • Page 192 2. Pages d’écran d’édition de réverbération Reverb, d’édition de chorus Chorus et d’édition de variation Vari. 2. Pages d’écran d’édition de réverbération Reverb, d’édition de chorus Chorus et d’édition de variation Vari. eMode d’effet EFFECT CONNECTION 1Connexion d’effet Connect 2Edition de réverbération Reverb 3Edition de chorus Chorus 4Edition de variation Vari.

  • Page 193: Pages D'écran D'édition De Réverbération Reverb, D'édition De Chorus Chorus Et D'édition De Variation Vari

    Le témoin situé au-dessus de e s’allume et le mode “CHORUS 3”, “CHORUS 4”, “CELESTE 1”, “CELESTE 2”, “CELESTE 3”, “CELESTE 4”, d’effet EFFECT du QY700 est activé. “FLANGER 1”, “FLANGER 2”, “FLANGER 3” 2. Appuyez sur une des touches 2 (Reverb) à...

  • Page 194: Paramètres Des Effets

    être défini libre- pour l’édition de la variation) ment. Le QY700 possède deux contrôleurs assignables: AC1 et AC2. Les réglages des contrôleurs assignables se font par • Lorsque le type de variation est réglé sur “Insertion”, il per- le biais de messages exclusifs.
  • Page 195 Memo Chapitre 4. Mode d’effet EFFECT...

  • Page 196: Chapitre 5. Mode De Figure Pattern

    Chapitre 5. Mode de figure PATTERN Le mode de figure PATTERN vous permet de créer vos figures. Plus spécifiquement, ce mode vous sert à enregistrer et à éditer les phra- ses utilisateur, à assembler les phrases préprogrammées et utilisateur dans des figures et à régler les paramètres de reproduction de fi- gure.

  • Page 197: Survol Du Mode De Figure Pattern

    Pour ce faire, le QY700 convertit à l’aide de son tableau propre. Bien que chaque phrase reproduise un seul instrument interne de transposition des accords les rapports accord/hauteur (une seule voix), la figure permet de combiner ces phrases d’une...

  • Page 198: Canaux De Sortie Des Pistes

    Survol du mode de figure PATTERN • Le QY700 vous propose 64 styles. Vous pouvez définir jus- • L’action des touches depuis la page d’écran PATCH est dé- qu’à 8 sections pour chaque style, ce qui vous permet de crite ci-dessous: 1(PlayFx) Active le sous-mode d’effet de reproduc-...
  • Page 199 1. Sous-mode de reproduction de figure PATCH 1. Sous-mode de reproduction de figure PATCH 4. Fondamentale d'accord et type d'accord 1. Numéro et nom de style 2. Section et nom de figure 3. Connexion de section 5. Commutateur de fonction pReproduction de figure PATCH d'accords joués à...

  • Page 200: Sous-Mode De Reproduction De Figure Patch

    Le QY700 vous affiche le nom et le numéro de la phrase. souhaités à l’aide de la molette d’incrémentation/ décrémentation, des touches n et y ou des touches nu- 6.

  • Page 201: Connexion De Section

    • Chaque figure existe sous forme d’une section dans un style. • Ainsi, par exemple, si vous avez sélectionné les valeurs A → B, lorsque le QY700 rencontre une section A durant la Pour sélectionner une figure, sélectionnez le style (via son numéro: 01 à...
  • Page 202 MIDI). Assurez-vous que toutes les touches que vous enfoncez sont bien situées dans la zone d’ac- cords joués à la main. Le QY700 détecte et enregistre automatiquement les valeurs de fondamentale et de • Pour la liste complète des accords, veuillez vous reporter type d’accord.

  • Page 203: Numéro De Mesure Sélectionnée, Longueur De Figure

    • Vous pouvez sélectionner un autre numéro de mesure des du QY700 ou depuis un clavier MIDI externe. Plus précisé- trois manières suivantes durant la reproduction. 1. Appuyez sur la touche d [D1] afin de déplacer le cur- ment, vous pouvez entrer la fondamentale et le type d’ac-...

  • Page 204: Affichage Des Données

    M001 (mesure 1) et la dernière mesure séquenceur. de la figure. Le QY700 ne peut afficher l’arrangement en- • Le paramètre de battements vous permet de régler l’inter- tier, mais vous pouvez faire défiler les mesures à l’écran valle des battements du métronome.
  • Page 205 1. Sous-mode de reproduction de figure PATCH 12. Statut de piste • Cette fonction vous sera utile si vous souhaitez écouter les données piste par piste. Isolez d’abord une piste, puis ap- • Vous pouvez couper une ou plusieurs pistes ou sélectionner puyez sur la touche u ou d afin de une ou plusieurs pistes pour la reproduction en solo.

  • Page 206: Décalage De Battement

    0101 1101 • Ainsi, par exemple, pour une valeur de +01* , le QY700 Touche décale la phrase vers l’avant (vers la fin de la figure) d’une Type d'instrument numérique...
  • Page 207 1. Sous-mode de reproduction de figure PATCH 4 (PhrSolo) Solo de phrase 1. Déplacez le curseur jusqu’à l’emplacement souhaité dans le tableau. 2. Sélectionnez un numéro de phrase à l’aide des tou- ches n et y ou de la molette d’incrémentation/ décrémentation.

  • Page 208: Page D'écran De Tableau De Phrase Phrtable

    1. Sous-mode de reproduction de figure PATCH Page d’écran de tableau de phrase PhrTable 5. Limites supérieure et inférieure de hauteur LOW LIMIT/HIGH LIMIT 2. Longueur de phrase LENGTH 1. Numéro de phrase et nom de phrase pReproduction de figure PATCH 4.
  • Page 209 Si la transposition produit une note en dehors de ces limites, le QY700 décalera la note (par octave) afin • Le paramètre de type de phrase vous permet de sélection- qu’elle soit comprise dans les limites définies.

  • Page 210: Limite Supérieure De Fondamentale High

    Toute- Livret des listes. fois, vu qu’un décalage vers le haut trop important pourrait faire perdre à la phrase son caractère original, le QY700 8. Accord de source SOURCE CHORD décale automatiquement d’une octave vers le bas toute trans- •...

  • Page 211: Sous-Mode D'effet De Reproduction Play Effect

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT 2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT pReproduction de figure PATCH 1 Effet de reproduction PlayFx 1Quantification d'effet Groove Groove 4Visualisation d'effet Groove GrovView 2Décalage d'horloge, temps de seuil et vélocité Shf|GT|Vel 3Transposition Transpose 4Edition de tableau de batterie DrTabEdit Chapitre 5.

  • Page 212: Appuyez Sur La Touche De Fonction 1 (Playfx) Depuis La Page D'écran Patch En Mode De Figure

    Vous pouvez ainsi activer la • Le QY700 mémorise pour chaque style ses propres régla- sous-page d’écran d’édition de tableau de batterie. Effec- ges d’effet de reproduction. Lorsque vous sélectionnez un tuez depuis cette dernière des réglages dans le tableau de...

  • Page 213: Page D'écran De Quantification D'effet Groove Groove

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT Page d’écran de quantification d’effet Groove Groove 1. Numéro de piste pReproduction de figure PATCH 2. Numéro de mesure 1 Effet de reproduction PLAY EFFECT 1. Numéros de 1Quantification d'effet Groove Groove piste TRACK 3.

  • Page 214: Appuyez Sur La Touche 1 (Groove) Depuis La Page

    1. Appuyez sur la touche 1 (Groove) depuis la page d’en faire des morceaux pleins d’émotion et de vie. d’écran PLAY EFFECT. • Le QY700 dispose à la sortie d’usine de 100 modèles de Groove préprogrammés reflétant chacun un genre musical La page d’écran de quantification d’effet Groove Groove différent.
  • Page 215 2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT 1. Numéro de piste TRACK • Ces numéros identifiant les pistes sont affichés horizonta- lement sur la longueur de l’écran. Le numéro de piste mis en évidence (ainsi que le numéro de piste dans le coin supé- rieur droit de l’écran) indiquent tous deux la piste sélec- tionnée pour l’édition.

  • Page 216: Page D'écran De Décalage D'horloge, De Temps De Seuil Et De Vélocité Shf|Gt|Vel

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT Page d’écran de décalage d’horloge, de temps de seuil et de vélocité Shf|GT|Vel 1. Numéro de piste pReproduction de figure PATCH 2. Numéro de mesure 1 Effet de reproduction PLAY EFFECT 1. Numéros de piste TRACK 2Décalage d'horloge, temps...
  • Page 217 QY700 reproduit cette note juste au début de la figure lorsque la reproduction de cette dernière commence. 1. Appuyez sur la touche 2 (Shf|GT|Vel) depuis la Ainsi, par exemple, si vous sélectionnez une valeur de dé-...

  • Page 218: Page D'écran De Transposition Transpose

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT Page d’écran de transposition Transpose 1. Numéro de piste pReproduction de figure PATCH 2. Numéro de mesure 1 Effet de reproduction PLAY EFFECT 1. Numéros de piste 3Transposition Transpose 4. Contournement d'effet de TRACK reproduction P.

  • Page 219: Transposition Transpose

    • Pour les phrases de type “Mldy2” et “Chrd2”, chaque pas du binaisons d’instruments. paramètre d’inversion de transposition INVERSION TRANS- • Le QY700 vous propose huit tableaux de batterie différents. POSE produit une modification d’un ton complet sur les va- Pour contrôler ou éditer le contenu d’un tableau de batterie, leurs originales de hauteur de la phrase ainsi que sur la fon- appuyez sur la touche 4 (DrTabEdit) afin d’activer la...

  • Page 220: Harmonie D'accord Open Harmony

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT 22. Harmonie d’accord OPEN HARMONY • Ce paramètre vous permet de modifier l’harmonie des ac- cords de la piste. • Vous pouvez grâce à ce paramètre régler les caractéristi- ques d’harmonie d’accord sans modifier le caractère fonda- mental des accords.

  • Page 221: Page D'écran D'édition De Tableau De Batterie Drtabedit

    2. Sous-mode d’effet de reproduction PLAY EFFECT Page d’écran d’édition de tableau de batterie DrTabEdit 1. Numéro de piste pReproduction de figure PATCH 2. Numéro de mesure 1 Effet de reproduction PLAY EFFECT 1. Numéros de piste TRACK 3Transposition Transpose 4.
  • Page 222 PLAY EFFECT. • Les entrées “No” de la colonne From sont du type “toutes les voix sauf”: le QY700 remplace toutes les voix de la co- 2. Appuyez sur la touche 3 (Transpose). lonne From à l’exception de la voix sélectionnée. Si vous La page d’écran de transposition Transpose apparaît.
  • Page 223 • Si vous appuyez sur 1 lorsque le curseur est positionné trument désigné dans la colonne To). • Pour calculer le réglage de vélocité, le QY700 multiplie la dans la colonne From, le QY700 efface les entrées des co- valeur de vélocité originale par la valeur du paramètre de lonnes From et To pour la ligne sélectionnée.

  • Page 224: Sous-Mode De Configuration De Voix De Figure Pattern Voice Setup

    3. Pattern Voice submode 3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP pReproduction de figure PATCH 2Voix VOICE 1 Mélangeur Mixer 2 Edition de voix VoicEdit 3 Edition de configuration de batterie DrS3Edit • Le sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN Section du séquenceur Section du générateur de son VOICE SETUP vous permet d’assigner des voix à...
  • Page 225 3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP 1. Appuyez sur la touche 2 (Voice) depuis la page d’écran PATCH. La page d’écran PATTERN VOICE SETUP apparaît. 2. Appuyez sur la touche 1 (Mixer), 2 (VoicEdit) ou 3 (DrS3Edit) afin d’activer la page d’écran dans laquelle vous souhaitez travailler.

  • Page 226: Page D'écran De Mélangeur Mixer

    3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP Page d’écran de mélangeur Mixer 2. Emplacement pReproduction de figure PATCH 1. Affichage des 2Voix VOICE données 3. Numéros de piste TRACK 1 Mélangeur Mixer 4. Statut de piste 2 Edition de voix VoicEdit 5.

  • Page 227: Emplacement

    3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP 2. Emplacement • Cette page d’écran vous permet de régler différents paramètres (comme la voix, les effets, le panoramique et le • La zone d’emplacement vous indique la position de la fi- volume) pour chaque piste de figures.

  • Page 228: Pour Isoler La Piste: Appuyez Sur La Touche S, De Sorte À Ce Que Le Symbole

    3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP 1. Sélectionnez une piste contenant des données à l’aide 6. Catégorie de voix VOICE CAT. des touches u et d ou à l’aide des touches de curseur gauche et droit. 2.

  • Page 229: Numéro De Banque Bank

    3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP 7. Numéro de programme PROGRAM 10. Niveau d’envoi de chorus CHORUS • Le numéro de programme sélectionne la voix d’une caté- • Ce paramètre vous permet de définir le niveau du signal gorie définie.

  • Page 230: Volume Volume

    3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP 13. Volume VOLUME • Ce paramètre vous permet de définir le volume de la partie. • Durant la reproduction, le niveau de volume change en fonc- tion des données MIDI de volume reçues de la piste. 000 à...

  • Page 231: Page D'écran D'édition De Voix Voicedit

    3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP Page d’écran d’édition de voix VoicEdit pReproduction de figure PATCH 2. Emplacement 2Voix VOICE 1. Affichage des données 1 Mélangeur Mixer 3. Numéro de piste TRACK 2 Edition de voix VoicEdit 3 Edition de configuration de batterie DrS3Edit SHIFT SHIFT...

  • Page 232: Coupure De Filtre Cutoff Et Résonance

    • La valeur de coupure CUTOFF vous permet de définir la d’écran PATCH. fréquence de coupure du filtre passe-bas du QY700. Le ré- La page d’écran PATTERN VOICE SETUP apparaît. glage de ce paramètre affecte le timbre de la voix. Les ré- glages de filtre de coupure sont mémorisés indépendam-...

  • Page 233: Ge D'attaque Attack, D'estompement Decay Et De Relâchement Rlease

    3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP -64 à +00 à +63 Coupure de filtre 0101 1101 Résonance de filtre -64 à +00 à +63 5. GE d’attaque ATTACK, d’estompement DECAY et de relâchement RLEASE GE d’attaque GE de relâchement GE d’estompement •...

  • Page 234: Page D'écran D'édition De Configuration De Batterie Drs3Edit

    3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP Page d’écran d’édition de configuration de batterie DrS3Edit pReproduction de figure PATCH 2. Emplacement 1. Affichage des 2Voix VOICE données 1 Mélangeur Mixer 3. Note NOTE 4. Kit de batterie KIT 2 Edition de voix VoicEdit 5.

  • Page 235: Les Touches De Séquenceur P, S, Tet R/F Conti

    3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP 5. Editez à présent chaque instrument du kit de batterie en • La fonction d’édition de configuration de batterie vous permet répétant pour chaque élément les étapes ci-dessous. de sélectionner une voix de batterie en vue de l’éditer note par note (ou instrument par instrument).
  • Page 236 3. Sous-mode de configuration de voix de figure PATTERN VOICE SETUP • Si le mode de connexion de variation du système “System” 4. Kit de batterie KIT est sélectionné, le niveau envoyé au bloc de l’effet de varia- • Cette zone de l’écran vous permet de sélectionner la voix tion varie en fonction de la valeur numérique définie depuis de batterie (kit de batterie) pour l’édition.

  • Page 237: Coupure De Filtre Cutoff Et Résonance De Filtre Resnance

    RESNANCE fet sur cette catégorie de voix. • La valeur de coupure CUTOFF vous permet de définir la fréquence de coupure du filtre passe-bas du QY700. Les -64 à +00 à +63 GE d’attaque 0101 1101 réglages apportés à...

  • Page 238: Sous-Mode De Configuration De Connexion D'effet De Figure Effect Connection Setup

    (accessible depuis la page d’écran EFFECT CONNECTION lectionner et de régler les effets appliqués à la figure. SETUP) détermine la manière dont le QY700 effectue le • Le sous-mode EFFECT CONNECTION SETUP comprend traitement des effets. L’illustration à la page suivante décrit quatre pages d’écran.
  • Page 239 4. Sous-mode de configuration de connexion d’effet de figure EFFECT CONNECTION SETUP Mode de variation = insertion (“Insertion”): La ligne en gras indique le parcours du signal stéréo. L'effet de variation est appliquée à une partie unique. variation partie volume expression Panoramique Retour de...

  • Page 240: Page D'écran De Configuration De Connexion D'effet De Figure Connect

    4. Sous-mode de configuration de connexion d’effet de figure EFFECT CONNECTION SETUP Page d’écran de configuration de connexion d’effet de figure Connect 4. Retour de réverbération rev return pReproduction de figure PATCH 1. Affichage des 2. Mode de variation données 3Configuration de connexion d'effet de VARIATION MODE figure EFFECT CONNECTION SETUP...
  • Page 241 4. Retour de réverbération rev return d’écran PATCH. • Ce paramètre vous permet de définir le niveau de signal Le QY700 active le sous-mode EFFECT CONNECTION réinjecté depuis le bloc de réverbération. Vous pouvez ap- SETUP. pliquer simultanément à toutes les parties un réglage de ni- 2.
  • Page 242 4. Sous-mode de configuration de connexion d’effet de figure EFFECT CONNECTION SETUP 9. Niveau d’envoi de chorus à la réverbéra- 14. Niveau d’envoi de variation à la réverbé- tion CHORUS send to rev ration VARIATION send to rev (disponi- ble uniquement si le mode de variation •...

  • Page 243: Pages D'écran D'édition De Réverbération Reverb, D'édition De Chorus Chorus Et D'édition De Variation Vari

    4. Sous-mode de configuration de connexion d’effet de figure EFFECT CONNECTION SETUP Pages d’écran d’édition de réverbération Reverb, d’édition de chorus Chorus et d’édition de variation Vari. pReproduction de figure PATCH 1. Affichage des données 3Configuration de connexion d’effet de 2.
  • Page 244 “NO EFFECT” (pas d’effet) est chorus et l’effet de variation. sélectionné, le QY700 ne produira aucun son si le commu- tateur d’effet de variation de la partie est activé. 1. Appuyez sur la touche 3 (Effect) depuis la page d’écran PATCH.
  • Page 245 • Notez qu’un contrôleur assignable est un contrôleur (comme une molette, par exemple) dont la fonction peut être définie par l’utilisateur. Le QY700 dispose de deux contrôleurs assignables: AC1 et AC2. (Vous pouvez définir la fonction du contrôleur en assignant le numéro de commande appro- prié...

  • Page 246: Sous-Mode D'enregistrement De Phrase Rec Replace

    4 Enregistrement de remplacement REPLACE 5 Enregistrement d'ajout OVERDUB 6 Enregistrement en pas à pas STEP • Bien que le QY700 contienne à la sortie d’usine une foule 5. Lorsque vous êtes satisfait de votre enregistrement, sauvegardez la phrase sur disquette (→ p.307).

  • Page 247: Page D'écran De Mode D'attente D'enregistrement

    5. Sous-mode d’enregistrement de phrase REC REPLACE Page d’écran de mode d’attente d’enregistrement 5. Limites supérieure et inférieure de hauteur 1. Numéro de phrase, LOW LIMIT/HIGH LIMIT pReproduction de figure PATCH nom de phrase 2. Longueur de phrase LENGTH Mode d’attente d’enregistrement 4.

  • Page 248: Numéro De Phrase Et Nom De Phrase

    • Pour les transpositions de type “Mldy1” et “Chrd1”, le QY700 convertit d’abord la ligne de la phrase originale en 3. Réglez les paramètres d’enregistrement (longueur de fonction du type d’accord, puis transpose la phrase en fonc- phrase, réponse aux changements d’accords, etc.) et...
  • Page 249 Si la transposition produit une note en Voix de kits d’effets (octet principal de sélection dehors de ces limites, le QY700 décalera la note (par oc- de banque = 126) Ce type de voix est constitué d’une tave) afin qu’elle soit comprise dans les limites définies.

  • Page 250: Le Mode D'enregistrement De Remplacement

    5. Sous-mode d’enregistrement de phrase REC REPLACE 9. Mode d’enregistrement • Le QY700 vous propose trois modes d’enregistrement de phrase différents: deux modes d’enregistrement en temps réel et un mode d’enregistrement en pas à pas. • Le mode d’enregistrement de remplacement 4 (REPLACE) enregistre les données de performance en temps...

  • Page 251: Page D'écran D'enregistrement En Temps Réel

    Vous pouvez entrer la phrase depuis les touches de clavier du QY700, un clavier MIDI externe ou d’autres types d’instruments MIDI. ainsi enregistrer plusieurs couches de données sans inter- Vous pouvez également enregistrer (copier) une phrase d’un...

  • Page 252: Page D'écran D'enregistrement En Pas À Pas Step

    1. Appuyez sur la touche e depuis la page d’écran PATCH. la touche 5 (BkDelete). Le curseur d’emplacement re- • Le QY700 affiche la page d’écran de mode d’attente d’enregis- tourne à l’emplacement auquel il se trouvait avant que vous n’en- trement.

  • Page 253: Sous-Mode D'édition De Phrase Edit

    6. Sous-mode d’édition de phrase EDIT 6. Sous-mode d’édition de phrase EDIT 3. Numéro de mesure: battement: nombre d'horloge 1. Symbole de filtre d'écran pReproduction de figure PATCH 2. Emplacement e Edition de phrase EDIT 1Edition graphique Graphic 1Liste d'événements EvntList 2Visualisation XG XG View 4Filtre d'écran ViwFiltr 5Effacement Delete...
  • Page 254 • Vous pouvez vous déplacer d’un événement vers le haut ou vers le bas en appuyant respectivement sur la touche de cur- seur u ou d. A nouveau, le QY700 reproduit les événe- ments de note lorsque le curseur arrive à leur hauteur.

  • Page 255: Sous-Mode D'opérations De Figure Patt Job

    7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB 7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB pReproduction de figure PATCH j Opérations de figure PATT JOB 00 Annulation/répétition Undo/Redo 30 Symbole de style Style Icon Chapitre 5. Mode de figure PATTERN...
  • Page 256 Voyez page 00 Annulation/répétition Undo/Redo Si vous sélectionnez l’opération “Undo”: Le QY700 annule la dernière opération effectuée. Si vous sélectionnez l’opération “Redo”: Le QY700 annule la dernière opération d’annulation. 01 Quantification Quantize Quantifie les événements de note dans la portion définie de la phrase utilisateur sélectionnée.
  • Page 257 • Si vous essayez d’exécuter une opération dans une phrase ou une permette d’activer l’opération souhaitée: déplacez simple- portion ne contenant pas de données, le QY700 vous affichera le ment le curseur jusqu’à l’opération que vous souhaitez as- message d’erreur “No Data”. Si le QY700 vous affiche ce mes- signer et maintenez la touche s enfoncée tout en ap-...
  • Page 258 PATTERN et de morceau SONG • L’écran du QY700 affiche le mot “Undo” ou “Redo” pour (à l’exception des opérations de nom de morceau “SONG vous indiquer l’opération que vous pouvez sélectionner.
  • Page 259 7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 01 “Quantize” Quantification 3. Valeur de quantification Quantize • Cette opération vous permet de quantifier les événements de note dans une portion définie de la phrase utilisateur sé- lectionnée. La quantification est un procédé consistant à Intervalles de quadruple croche 0101 1101...
  • Page 260 Modification de vélocité = (vélocité originale × Rate) + Offset • Si le résultat de modification est inférieur à 1, le QY700 sélectionne la valeur 1. Si le résultat est supérieur à 127, le QY700 sélectionne la valeur 127.

  • Page 261: Opération 03 "Modify Gate Time" Modification De Temps De Seuil

    Modification de temps de seuil = (temps de seuil original × Rate) + Offset • Si le résultat de modification est inférieur à 1, le QY700 sélectionne la valeur 1. • Pour des informations complètes relatives aux paramètres ainsi qu’au fonctionnement de cette opération, reportez-vous...
  • Page 262 • Ce paramètre vous permet de sélectionner la phrase définie de notes (de hauteurs) de la phrase utilisateur sélec- utilisateur à laquelle l’opération s’applique. tionnée. Le QY700 produit l’effet souhaité en appliquant un léger réglage (compensation) de vélocité au début de la 01 à 99...
  • Page 263 7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB 2. Portion de phrase M et sélection de 3. Valeur de transposition Transpose hauteur de note Note • Ce paramètre détermine le nombre d’intervalles de trans- position (demi-tons). Pour une valeur de +12, toutes les notes •...

  • Page 264: Sélection De Phrase Phrase

    7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 07 “Shift Clock” Décalage d’horloge • Cette opération exécute un décalage temporel de tous les 2. Portion de phrase M événements dans la portion définie de la phrase utilisateur • Les deux boîtes en haut de l’écran (à droite de l’indication sélectionnée.
  • Page 265 • Le paramètre Clock vous permet de définir le nombre de • Notez que le QY700 réduit la durée des pauses introduites cycles d’horloge insérés entre chaque note composant un entre les notes de l’accord afin de ne pas dépasser les limi- accord.
  • Page 266 (dans la portion définie de la phrase sélectionnée) par de vélocité est conservé) un autre type spécifié d’événement. Bien que le type d’évé- nement en soi est remplacé, le QY700 conserve l’argument 4. Type de destination –valeur de paramètre–accompagnant le type d’événement remplacé...
  • Page 267 7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 11 “Copy Event” Copie d’événement • Cette opération vous permet de copier les données d’une 3. Portion de phrase M portion définie de la phrase utilisateur sélectionnée dans une • Les deux boîtes en haut de l’écran (à droite de l’indication autre portion de la même phrase.
  • Page 268 7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 12 “Erase Event” Effacement d’événement 2. Portion de phrase M • Cette opération vous permet d’effacer toutes les données de la portion définie d’une phrase utilisateur sélectionnée et • Les deux boîtes en haut de l’écran (à droite de l’indication remplace les données par des “pauses”...

  • Page 269: Type D'événement

    Message exclusif du système 0000 0480 0960 1440 1919 6. Plage d’argument • Les deux boîtes dans le bas de l’écran vous permettent de sélectionner la plage d’argument. Le QY700 extrait unique- 0000 0240 0480 0720 0960 1200 1439 ment les événements de note dont les arguments sont com- pris dans la plage d’argument définie.
  • Page 270 7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 14 “Thin Out” Réduction 3. Type d’événement • Cette opération vous permet d’éliminer certains types d’évé- nement (autres que l’événement de note) définis de la por- • La paire de boîtes au bas de l’écran vous permet de sélec- tion déterminée de la phrase utilisateur sélectionnée.

  • Page 271: Opération 16 "Copy Phrase" Copie De Phrase

    7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 15 “Time Stretch” Modification temporelle • Cette opération vous permet d’étendre ou de comprimer les 2. Portion de phrase M données temporelles dans la portion définie de la phrase • Les deux boîtes en haut de l’écran (à droite de l’indication utilisateur sélectionnée.

  • Page 272: Style De Destination Style

    • La valeur du paramètre Style supérieur vous permet de sé- lectionner le style contenant la phrase utilisateur à copier. Ce paramètre vous sert uniquement si vous copiez une phrase utilisateur. Si vous copiez une phrase préprogrammée, le QY700 ignore ce paramètre. 01 à 64 0101 1101 2.

  • Page 273: Opération 17 "Mix Phrase" Mélange De Phrase

    Le mélange s’effectue dans la phrase sélectionner le tableau de phrase souhaité pour la phrase de de destination. destination. Si vous sélectionnez le paramètre “a”, le QY700 copie les données du tableau de phrase de la phrase de source 1. Style de source Style dans la phrase de destination.

  • Page 274: Opération 18 "Append Phrase" Jonction De Phrase

    0101 1101 gueur de la phrase “b” dépasse 256 mesures (longueur maxi- mum de phrase), le QY700 affiche le message d’erreur 5. Tableau de phrase de source Phrase Table “Illegal Input” et l’opération n’est pas exécutée. • Le dernier paramètre de cette page d’écran vous permet de sélectionner le tableau de phrase souhaité...
  • Page 275 7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 19 “Split Phrase” Séparation de phrase 4. Style de destination Style • Cette opération vous permet de séparer la phrase utilisateur sélectionnée en deux phrases utilisateur. • La valeur du paramètre Style inférieur vous permet de sé- •...
  • Page 276 • La valeur du paramètre Phrase vous permet de sélectionner à 256 mesures, le QY700 affiche le message d’erreur “Illegal le numéro de phrase pour la phrase utilisateur de destina- Input” et l’opération n’est pas exécutée.

  • Page 277: Opération 21 "Put Phrase" Insertion De Phrase

    7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 21 “Put Phrase” Insertion de phrase 4. Piste de destination Track • Cette opération vous permet d’insérer la phrase utilisateur sélectionnée dans une portion définie du morceau sélec- • La valeur du paramètre Track vous permet de sélectionner tionné.

  • Page 278: Opération 22 "Clear Phrase" Effacement De Phrase

    7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 22 “Clear Phrase” Effacement de phrase 1. Sélection de phrase Phrase • Cette opération vous permet d’effacer toutes les données de la phrase utilisateur sélectionnée et d’initialiser le tableau • Ce paramètre vous permet de sélectionner la phrase de phrase.

  • Page 279: Opération 24 "Clear Track" Effacement De Piste

    7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB 2. Nom de phrase • Pour des informations relatives à la méthode d’entrée des caractères, reportez-vous au chapitre1 “Concepts élémen- • Entrez le nom de phrase dans la zone d’entrée des données taires”. (→ p.53) à...

  • Page 280: Opération 25 "Copy Pattern" Copie De Figure

    (Si vous changez le paramètre de source “All” et que vous Copie le type de données sélectionné. 0101 sélectionnez un nombre ou un caractère, le QY700 annule 1101 Ne copie pas ce type de données. automatiquement la sélection du paramètre “All” de desti- nation.)

  • Page 281: Opération 26 "Append Pattern" Jonction De Figure

    4. Sélection de la voix de figure Pattern Voice gueur de la figure “b” dépasse 256 mesures (longueur maxi- mum de figure), le QY700 affiche le message d’erreur • Le paramètre Pattern Voice vous permet de sélectionner “Illegal Input” et l’opération n’est pas exécutée.

  • Page 282: Opération 27 "Split Pattern" Séparation De Figure

    7. Sous-mode d’opérations de figure PATT JOB Opération 27 “Split Pattern” Séparation de figure 3. Figure de destination Style, Section • Cette opération vous permet de séparer la figure sélection- née en deux figures. • Les paramètres Style et Section inférieurs vous permettent •...

  • Page 283: Opération 28 "Clear Pattern" Effacement De Figure

    • Si vous sélectionnez le réglage “All” pour le paramètre Style, tions de tous les styles. Dans ce cas, cette opération initialise le QY700 sélectionne automatiquement le réglage “All” pour également tous les réglages d’effet de reproduction et de le paramètre Section.

  • Page 284: Nom De Section Section

    Opération 30 “STYLE ICON” Symbole de style • Cette opération vous permet de choisir un symbole graphi- que différent pour le style sélectionné. Le QY700 vous pro- pose 160 symboles graphiques. Déplacez le curseur jusqu’au symbole graphique souhaité...
  • Page 285 Memo Chapitre 5. Mode de figure PATTERN...

  • Page 286: Chapitre 6. Mode Utilitaire Utility

    Chapitre 6. Mode utilitaire UTILITY Le présent chapitre explique en détails le mode utilitaire UTILITY. Ce mode vous permet d’effectuer les réglages du système et les réglages liés au système MIDI. Un mot à propos du mode utilitaire UTILITY ... 288 1.

  • Page 287: Un Mot À Propos Du Mode Utilitaire Utility

    Un mot à propos du mode utilitaire UTILITY Un mot à propos du mode utilitaire UTILITY 1 Système System 2 MIDI 3 Filtre MIDI MIDI Fltr 4 Séquenceur Seqencr 5 Métronome Click 6 Zone d’accords joués à la main FngZone •...

  • Page 288: Page D'écran Du Système System

    • Comme toutes les lumières fluorescentes, le rétroéclairage le mode utilitaire UTILITY du QY700 est activé. du QY700 a une durée de vie limitée. Le fait de mettre l’ap- pareil hors tension lorsqu’il ne doit pas être utilisé pendant 2. Appuyez sur touche 1 (System) afin d’activer la un certain temps ne peut qu’augmenter autant que possible...

  • Page 289: Commutateur Au Pied Footswitch

    émis en cas d’activation des molettes de variation de hau- teur PITCH et ASSIGNABLE situées sur le panneau supé- rieur du QY700. • Comme la molette de variation de hauteur PITCH revient automatiquement à sa position centrale dès qu’elle est relâ- chée, elle convient parfaitement pour contrôler la variation...

  • Page 290: Page D'écran Midi

    “heure: souhaitez régler. minute:seconde:cadre”. Le QY700 ne transmet pas de données MTC. Si vous sou- 4. Définissez une valeur à l’aide des touches n et y, haitez le synchroniser en utilisant le format MTC, il vous de la molette d’incrémentation/décrémentation ou des...
  • Page 291 à la borne MIDI OUT” correspond au réglage de transmission. IN-B. • Si vous souhaitez utiliser les bornes MIDI OUT du QY700 Entrée de contrôle “MIDI CONTROL IN” comme bornes MIDI THRU, sélectionnez les options “Thru...

  • Page 292: Page D'écran De Filtre Midi (Midi Filter)

    Le témoin situé au-dessus de u s’allume et le mode lors de l’activation de la molette de hauteur PITCH. Ils ser- utilitaire UTILITY du QY700 est activé. vent à opérer des changements de hauteur tonale en dou- 2. Appuyez sur touche 3 (MIDIFltr) afin d’activer la ceur.

  • Page 293: Changement De Programme Program Change

    3. Page d’écran de filtre MIDI (MIDI FILTER) 4. Changement de programme Program Change • Détermine si les messages MIDI de changement de pro- gramme et les messages de changement de commande de sélection de banque MSB et LSB sont transmis. •...

  • Page 294: Page D'écran De Séquenceur Seqencr

    Le témoin situé au-dessus de touche u s’allume et duits à partir du milieu ou quand ils sont rebobinés ou avancés le mode utilitaire UTILITY du QY700 est activé. rapidement. Cela permet de s’assurer que les sélections de voix et les changements de hauteur, etc. seront corrects pour l’em- 2.

  • Page 295: Temps D'intervalle Interval Time

    4. Page d’écran de séquenceur Seqencr 3. Temps d’intervalle INTERVAL TIME • Lors de la reproduction de données exclusives du système (des blocs de données) enregistrées sur une piste de sé- quenceur, un intervalle -dont la durée est spécifiée via ce paramètre- sera introduit entre chaque kilooctet de données.

  • Page 296: Page D'écran De Métronome Click

    QY700 ou un générateur de son MIDI externe. du métronome doit se faire entendre. • Comme le QY700 ne possède pas de générateur de son pro- • Trouvez une partie à laquelle une voix de batterie est attri- pre pour le métronome, le simple fait d’émettre un signal buée et réglez le paramètre de canal de telle sorte que cette...
  • Page 297 5. Page d’écran de métronome CLICK 2. Note accentuée/niveau ACCENT NOTE LEVEL 3. Note normale/niveau NORMAL NOTE LEVEL • L’accent permet de préciser la note du métronome et le ni- veau pour le premier battement alors que le paramètre “NORMAL” spécifie la note du métronome et le niveau pour les seconds et autres battements.

  • Page 298: Page D'écran De Zone D'accords Joués À La Main Fingered Chord Zone

    • La fonction de détection d’accords de l’accompagnement 2. Zone basse/haute automatique du QY700 est appelée “fingered chord” ou • La zone d’accords joués à la main est définie par la note la accords joués à la main et la zone d’opération de la détec- plus basse (“LOW”) et la note la plus haute (“HIGH”).

  • Page 299: Canal Midi

    6. Page d’écran de zone d’accords joués à la main FINGERED CHORD ZONE 3. Port/canal MIDI MIDI PORT CH. • Lors de l’utilisation d’un clavier MIDI externe pour l’en- trée d’accords joués à la main, ne pas oublier de préciser la ou les bornes MIDI IN à...

  • Page 300: Chapitre 7. Mode De Disquette Disk

    Chapitre 7. Mode de disquette DISK Le présent chapitre explique en détails le fonctionnement du mode de disquette DISK, qui permet de transférer des données de et vers une disquette. Un mot à propos des disquettes ....302 Un mot à propos du mode de disquette DISK .. 304 1.
  • Page 301 QY700 et tout ce que vous devez savoir à d’éjection, assurez-vous que la disquette a bien été éjectée propos de la manipulation de ces disquettes.

  • Page 302: Un Mot À Propos Des Disquettes

    Un mot à propos des disquettes Pour éviter tout effacement de données acciden- • Les disquettes sont munies d’un onglet de protection contre l’écriture qui peut être utilisé pour éviter tout effacement accidentel des données. Sur les disquettes qui contiennent des données importantes, mettez l’onglet en position de pro- tection des données contre l’écriture (laissant la fenêtre ouverte) de telle sorte qu’on ne puisse pas inscrire d’autres...

  • Page 303: Un Mot À Propos Du Mode De Disquette Disk

    [D1] (all data) traite toutes les données de la mé- • Les données de morceaux créées à l’aide des fonctions d’ac- moire interne du QY700 sous forme d’un seul et unique compagnement automatique pour rassembler les figures et fichier.

  • Page 304: Morceau Eseq Song Eseq

    • Les fichiers de morceaux traitent toutes les données conte- pas compris dans un fichier SMF. nues dans un morceau du mode de morceau SONG sous • Le QY700 accepte les deux types suivants de fichiers stan- forme d’un seul fichier. dard MIDI: •...

  • Page 305: Extension Des Noms De Fichiers De Données

    Extension des noms de fichiers de données • Lors de la sauvegarde des cinq types de données mention- nés ci-avant par le QY700, une extension de nom de fichier (comprenant trois caractères qui servent à indiquer le type de fichier) s’ajoute automatiquement au nom du fichier se- lon les catégories suivantes:...

  • Page 306: Page D'écran De Sauvegarde Save

    Type de données Page d'affichage [D1] Toutes les données (ALL DATA) Sauvegarde toutes les données de la mémoire 1. Précisez le nom du fichier. du QY700 sur disquette. [D2] STYLE Sauvegarde sur disquette toutes les données 1. Sélectionnez le style à sauvegarder.
  • Page 307 à ce stade. veuillez vous reporter à la section “Types de fichiers utili- sés par le QY700”. (→ p.304) • La zone d’informations concernant la disquette “DISK IN- FORMATION”, située dans le coin inférieur droit de l’écran, indique le nombre total de fichiers sur la disquette, le vo- lume total de ces fichiers et la zone de mémoire disponible...

  • Page 308: Appuyez Sur Touche E Pour Fermer La Page

    1. Page d’écran de sauvegarde Save 8. Appuyez sur touche e pour fermer la page d’écran de sauvegarde. • Lors de la sauvegarde d’un style ou d’un morceau, les nu- méros de mémoire qui ne contiennent aucune donnée s’in- diquent de la manière suivante: “********”. Si vous es- sayez de sauvegarder de tels styles ou de tels morceaux, le message “No data”...

  • Page 309: Page D'écran De Chargement Load

    Type de données Affichage [D1] Toutes les données ALL DATA 1. Sélectionnez le fichier à charger. Le QY700 charge dans sa mémoire interne un fichier sauvegardé sur disquette sous son format “ALL DATA” ... Sous son format “ALL DATA” (toutes les données).

  • Page 310: Appuyez Sur La Touche E Pour Fermer La Page

    à la section “Types de fi- sur la touche e pour valider un numéro de mémoire chiers utilisés par le QY700”. (→ p.304) • La zone d’informations concernant la disquette “DISK IN- comme destination du chargement des données.

  • Page 311: Page D'écran De Changement De Nom Rename

    [D3] Morceau (SONG) Modifie le nom de tout fichier comprenant des données sauvegardées en format de morceau, en format ESEQ ou en format SMF du QY700. 1. Appuyez sur touche 4 (changement de nom) • La page d’écran de changement de nom permet de modifier le nom d’un fichier sauvegardé...
  • Page 312 3. Page d’écran de changement de nom Rename 4. Appuyez sur la touche r pour déplacer le curseur vers la droite et modifier le nom du fichier. • Pour plus de détails relatifs à l’entrée de caractères, repor- tez-vous au chapitre 1 “Concepts élémentaires”. (→ p.53) 5.

  • Page 313: Page D'écran D'effacement Delete

    [D3] Morceau (SONG) Efface tout fichier comprenant des données sauvegardées en format de morceau, en format ESEQ ou en format SMF du QY700. • La page d’écran d’effacement permet d’effacer des fichiers En cas d’exécution de l’opération d’effacement, le fi- chier spécifié...
  • Page 314 4. Page d’écran d’effacement Delete 3. Sélectionnez le fichier à effacer à l’aide des touches de curseur u et d. 4. Vérifiez l’écran et appuyez sur touche e. Un message demande confirmation de la commande. 5. Appuyez sur la touche y. L’écran indique que l’opération est en cours (“Executing...”) et le fichier est effacé.

  • Page 315: Page D'écran De Formatage Format

    • Pour annuler l’opération sans formater de disquette, appuyez sur la touche n. • Vous pouvez utiliser deux types de disquettes avec le QY700: des disquettes de 3,5 pouces 2HD ou des disquettes de 3,5 pouces 2DD.

  • Page 316: Annexe

    Annexe 1. Spécifications ..........318 2. Guide de dépannage ........ 320 3. Messages d’erreur ........322 4. Glossaire ........... 324 5. Index ............328...

  • Page 317: Touches De Mode (S, P, U, V, E, D) Touches De Sous-Mode (E, J) Touches De Fonction (1 À 6)

    Fonctions d’accords joués à la main Fondamentale d’accord Chord Root, type d’accord Chord Type, fondamentale de basse On Bass, accord de basse Original Bass Formats de séquenceur Format original du QY700, formats ESEQ, SMF 0/1 Section du générateur de son Type Générateur de son AWM2...

  • Page 318: Spécifications

    1. Spécifications Touches de séquenceur (e, s, p, t, r, f) Touches de localisation (1, 2) Touches de piste (d, u, m, s) Touches d’incrément et de décrément (n, y) Touches de curseur (u, d, l, r) Touches numériques (0 à 9, -), touche de confirmation (e) Touches d’octave (d OCT DOWN ×...
  • Page 319 QY700 est en panne. Dans de nombreux cas, cette section vous aidera à résoudre le problème rencontré. Si vous n’arrivez pas à corriger le problème, veuillez contacter le revendeur Yamaha le plus proche ou le distributeur Yamaha agréé pour votre région.

  • Page 320: Guide De Dépannage

    S’agit-il bien d’une disquette du type MF2DD? ................... 302 Vous ne pouvez charger dans le QY700 des phrases ou des figures créées sur le QY300, ou le QS300. La structure des figures et des phrases du QY700 est différente de celle des figures et des phrases du QY300 et du QS300.

  • Page 321: Messages Liés Au Lecteur De Disquette

    Le QY700 affiche ce message lorsque vous tentez d’éditer une phrase préprogrammée. Si vous souhaitez éditer une phrase préprogrammée, il Le QY700 affiche ce message afin de vous indiquer que la disquette n’est vous faut d’abord copier la phrase souhaitée dans une phrase utilisateur.

  • Page 322: Messages D'erreur

    Annulez ou exécutez l’opération sélectionnée en appuyant respecti- vement sur la touche n ou y. Illegal File Le QY700 affiche ce message lorsque le fichier que vous tentez de char- ger ne peut être traité par le QY700. Contrôlez le contenu du fichier. Can’t Change File Name Le QY700 affiche ce message lorsque le nom que vous tentez d’attribuer...
  • Page 323 La hauteur est représentée sur l’axe vertical et Effet: un bloc (circuit) traitant le son en y ajoutant différents effets Le QY700 les mesures et battements sur l’axe horizontal. comprend deux sections d’effet (réverbération et chorus) ainsi qu’un Ajout: méthode d’enregistrement en temps réel consistant à...

  • Page 324: Glossaire

    Filtre: bloc modifiant la tonalité en coupant la reproduction d’une portion morceau SONG, l’effet d’insertion est appliqué uniquement à une de fréquence définie du son Le QY700 est équipé d’un filtre passe- partie spécifique (contrairement à l’effet du système). Vous pou- bas pour chaque élément d’une voix, vous permettant d’adoucir la...
  • Page 325 Netteté: commande ou paramètre permettant de contrôler la brillance ou Phrase: unité d’accompagnement musical jouée dans une partie d’accom- netteté du son La fréquence de coupure des filtres équipant le QY700 pagnement Ainsi, par exemple, une figure rythmique est destinée à...
  • Page 326 Le degré de l’effet peut être réglé en ajustant la ba- lance entre le son envoyé à la section d’effet (son à effet) et le son XG: format de générateur de son mis au point par Yamaha et complétant le contournant la section d’effet (son sec).
  • Page 327 5. Index 5. Index Coupure de filtre “FILTER CUTOFF” ........179, 185 Crochet de câble secteur ..............16 Accordage approximatif “PITCH COARSE” ......... 185 Curseur d’emplacement ..............121 Accordage fin “PITCH FINE” ............184 Accordage principal MASTER TUNE ..........289 Accord de basse ................

  • Page 328: Index

    5. Index Exclusif du système “Exc” ............... 131 Métronome “Click” ................297 Expression “EXPRESN” ..............173 Métronome (mode de...) ..............205 MIDI ....................291 Mode d’attente d’enregistrement 108, 248 Mode d’effet EFFECT ..............187 Fichiers de type “ALL DATA” ............304 Mode d’enregistrement .............
  • Page 329 5. Index Opération d’expansion d’accompagnement Pression après enfoncement de canal “CAT” ......290, 294 “EXPAND BACKING” ..............162 Pression après enfoncement polyphonique Opération d’extraction d’événement “Extract Event” ....155, 269 “Polyphonic After Touch” ..............294 Opération d’insertion de phrase “Put Phrase” ........278 Profondeur de la sensibilité...
  • Page 330 5. Index Tempo ..................70, 110 Type de variation “DELAY” ............. 192 Temps d’attaque du GE “EG ATTCK” ..... 180, 185, 234, 238 Type de variation “DISTORTION” ..........192 Type de variation “ECHO” ............... 192 Temps d’estompement 1/2 du GE “EG DCAY1/2” ......185 Temps d’estompement du GE “EG DECAY”...

Table des Matières