Yamaha VL70-m Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Équipement de musique
  5. VL70-m
  6. Mode d'emploi
Yamaha VL70-m Mode D'emploi

Yamaha VL70-m Mode D'emploi

Générateur de son à acoustique virtuelle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha VL70-m

Sommaire des Matières pour Yamaha VL70-m

  • Page 2 Compliance with FCC regulations does not guaran- This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. NEDERLAND / NETHERLAND • Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.
  • Page 3 Warning: Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. markings and instructions that accompany the accessory Keep all batteries away from children.
  • Page 4 Nous vous remercions d’avoir choisi le générateur de son à acoustique virtuelle VL70-m de Yamaha. Le VL70-m est un généra- teur de son monophonique qui incorpore le système révolutionnaire de génération de son à “Synthèse acoustique virtuelle” de Yamaha, basé sur la technologie de modelage physique informatique la plus avancée.
  • Page 5 A propos de ce mode d’emploi Le VL70-m est un générateur de sons très spécial qui fonctionne sur des principes entièrement nouveaux qui n’ont simplement jamais été entendu avant que Yamaha ne sorte le premier synthétiseur à “acoustique virtuelle” au monde, basée sur le modelage physique informatique.

  • Page 6: Table Des Matières

    VOICE PLAY ......34 Le modèle VL70-m ..... 7 L’instrument .
  • Page 7 Edition de générateur d’enveloppe Effets et édition d’effets et de filtre Ecoulement des signaux d’effets ..86 Quand l’étage de variation Générateur d’enveloppe est un effet d’insertion ..86 d’amplitude et de filtre .

  • Page 8: Précautions

    MIDI. Connexions MIDI • Lorsque vous raccordez le VL70-m à un équipement MIDI, utilisez des câbles de grande qualité conçus spécialement pour la transmission des données MIDI. • Evitez d’utiliser des câbles MIDI d’une longueur supérieure à 15 mètres. Les câbles plus longs peuvent capter des parasites électriques qui provoquent des...

  • Page 9: Nettoyage

    Sauvegarde des données • Le VL70-m est équipé d’une pile spéciale à grande autonomie qui conserve le contenu de sa mémoire interne même quand l’alimentation est coupée. La pile de sauvegarde doit durer plusieurs années. “Battery Low!” apparaît sur l’affichage à...

  • Page 10: La Synthèse Acoustique Virtuelle

    à la synthèse des sons musicaux. De la même manière que des “modèles” informatiques sont utilisés pour simuler les systèmes météorologi- ques ou les caractéristiques de vol d’un avion au stade de la conception, le VL70-m simule des vibrations, des résonances, des reflexions et autres phénomènes acousti- ques très complexes qui se produisent avec un instrument à...

  • Page 11: Le Modèle Vl70-M

    Le modèle VL70-m Le modèle général VL70-m ou “algorithme” se compose de trois blocs princi- paux : l’instrument, les commandes et les modificateurs. Dans une forme schématique, ces blocs sont disposés de la manière suivante : Contrôleurs (enveloppes également) Instrument...

  • Page 12: L'instrument

    Vibration de corde L’une des caractéristiques les plus remarquables du système de Synthèse acoustique virtuelle du VL70-m est que n’importe quel module peut être utilisé avec n’importe quel type de tube ou de corde. Drivers Tubes/cordes La synthèse acoustique virtuelle...

  • Page 13: Les Commandes

    VL70-m, sont compris dans le bloc de commandes. Le joueur influence aussi le son de l’instrument en pressant les clés, les trous des notes ou les frettes et cet aspect des commandes constitue une autre partie du bloc de comman- des.

  • Page 14: Les Modificateurs

    VL70-m et ont un effet significatif sur le son (le VL70-m a un stade d’effets séparé avec les effets de réverbération, de chorus, de variation et de distorsion - voir page 86).

  • Page 15: Et Il Y A Plus Encore

    VL70-m. Il vous offre en réalité davantage. Il y a aussi une plage extensive d’autres fonctions et caractéristiques qui sont similaires à celles qui vous sont peut-être familières sur les synthétiseurs classiques.

  • Page 16: Les Commandes Et Connecteurs

    Bouton d’édition [EDIT] Branchez ici un système buccal de contrôle par le souffle en otpion BC1, BC2 ou BC3 de Yamaha. Active le mode EDIT du VL70-m dans lequel les page 17 voix peuvent être éditées pour créer de nouveaux sons.
  • Page 17 Peu importe paramètres d’édition. L’un ou l’autre de ces où vous êtes dans la structure d’écran du VL70-m, boutons peut être pressé brièvement pour un simple en appuyant sur le bouton [EXIT] (plusieurs fois si pas dans la direction spécifiée ou peut être main-...

  • Page 18: Face Arrière

    MIDI. Le sonorisation stéréophonique afin d’apprécier la connecteur MIDI OUT transmet les données qualité complète des sons et des effets du VL70-m. correspondant à l’opération du système buccal de La prise L/MONO peut être utilisée seule en contrôle par le souffle du VL70-m ou de l’ensem-...

  • Page 19: Installation

    ATTENTION • Pour alimenter le VL70-m, n’essayez pas d’utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni ou son équivalent procuré par votre revendeur Yamaha. L’utilisation d’un adaptateur secteur incompatible pourrait entraîner des dommages irréparables sur le VL70-m et provoquer une électrocution !

  • Page 20: Connexions Midi

    • Pour connaître les spécifications MIDI détaillées, reportez-vous au “Format des données MIDI” page 26 du livret des listes. • Lorsque vous utilisez le VL70-m avec d’autres équipements MIDI, nous vous conseillons de vous référer aux spécifications MIDI (feuille d’implantation, format des données MIDI) de l’équipe- ment utilisé...

  • Page 21: Système Buccal De Contrôle Par Le Souffle

    Branchez le système buccal de contrôle par le souffle en option BC1, BC2 ou BC3 de Yamaha dans la prise du système buccal de contrôle par le souffle à la face avant. Si le clavier MIDI qui commande est équipé...

  • Page 22: Contrôleur Midi D'instruments À Vent De La Série Wx

    Le VL70-m est un générateur de sons idéal avec les contrôleurs MIDI d’instru- ments à vent de la série WX de Yamaha tels que le WX7 ou le WX11. Dans les deux cas, le contrôleur peut être branché dans la prise WX IN de la face avant du VL70-m, sans qu’il soit nécessaire d’avoir une interface de contrôleur pour les...

  • Page 23: Convertisseur Guitar Midi G50

    MIDI pour les joueurs de guitare. Naturellement, le VL70-m est un générateur de son idéal pour utiliser avec un système de guitare MIDI basé sur le G50.

  • Page 24: Raccordement À Un Ordinateur Personnel

    MIDI séparée. IMPORTANT! • Si vous voulez raccorder le VL70-m à un ordinateur via le connecteur TO HOST et un contrô- leur MIDI via le connecteur MIDI IN, la fonction “echo back” du logiciel de musique ou du séquenceur que vous utilisez actuellement devront être activés (“On”) afin que les données de notes MIDI en provenance du contrôleur soient renvoyées au VL70-m et à...

  • Page 25: Raccordement À Un Ordinateur De La Série Ibm Pc/At

    Raccordement à un ordinateur de la série IBM PC/AT Raccordez le connecteur TO HOST du VL70-m sur le port RS-232C de votre ordinateur IBM, avec un câble à fils croisés standard 8P MINI DIN → 9P Amphenol. Placez le sélecteur TO HOST sur la position “PC-2”.

  • Page 26: Connexions Audio

    L/MONO quand une seule fiche de casque est insérée dans cette prise et que la prise de sortie R n’est pas connectée. • Quand vous faites les connexions, vérifiez que le VL70-m et votre système de sonorisation sont bien désactivés.

  • Page 27: Procédure De Mise Sous Tension

    MIDI à leurs états de contrôle quand l’interrupteur d’alimentation est mis sous et hors tension. Le VL70-m est programmé pour recevoir ces données et répondre en fonction, par conséquent, il est préférable d’allumer le VL70-m avant de mettre l’appareil contrôleur sous tension.

  • Page 28: Reproduction De La Démonstration

    • Quand la démonstration est reproduite, tous les paramètres d’installation du système et la voix actuelle sont initialisés. Si la mémoire de votre VL70-m comprend des données que vous désirez conserver, utilisez la fonction de transfert en blocs (Page 100) pour sauvegarder les données sur un enregistreur externe de données MIDI ou autre appareil de sauvegarde...

  • Page 29: La Disquette De Démonstration Fournie

    Le logiciel d’édition de voix Editeur expert du VL70-m offre un accès total à la plage complète des paramètres de modelage physique. Il peut être utilisé seul pour créer de nouvelles voix ou éditer des voix chargées à...

  • Page 30: Modes De Répartition Des Voix Et De Modules De Sonorisation

    être utilisées quand c’est nécessaire. Contrairement aux voix CUSTOM, les voix INTERNAL peuvent être éditées via les commandes de la face du VL70-m. Au départ de l’usine, lorsque le VL70-m est expédié, les numéros de voix INTERNAL 001 à 064 comprennent une sélection de voix en provenance des banques PRESET 1 et PRESET 2, spécifiées pour être...

  • Page 31: Les Modes De Modules De Sonorisation Du Vl70-M

    Le mode VOICE Dans ce mode, le VL70-m fonctionne comme un module générateur de son “stan- dard”. Le mode VOICE doit être utilisé quand le VL70-m est utilisé tout seul ou avec d’autres synthétiseurs/générateurs de son non compatibles XG (reportez-vous à...

  • Page 32: Le Mode Vl-Xg

    Les voix PRESET 1, PRESET 2, CUSTOM et INTERNAL peuvent être sélection- nées individuellement par les boutons VALUE [-] et [+] de la face du VL70-m ou les numéros de changement de programme MIDI et les numéros de banque appro- priés, reçus depuis votre clavier ou votre contrôleur (reportez-vous à...

  • Page 33: Sélection De Mode De Module De Sonorisation Voice Ou Vl-Xg

    1. Appuyez sur le bouton [MODE] Appuyez sur le bouton [MODE] pour accéder à la fonction de sélection des modes de modules de sonorisation du VL70-m. 2. Sélectionnez le mode VOICE ou VL-XG Utilisez les boutons VALUE [-] et [+] pour sélectionner le mode de module de sonorisation VOICE ou VL-XG, comme requis.

  • Page 34: Extension Vl Pour Xg

    Yamaha. Vous pouvez utiliser un VL70-m en conjonction avec un générateur de sons XG MU80 ou MU50 de Yamaha, par exemple : le VL70- m fournit des voix d’instruments à cordes ou à vent supérieures, tandis que le MU80 ou le MU50 fournit la batterie, les percussions, le clavier et autres voix.

  • Page 35: Le Mode Voice Play

    Le mode de commande principal de VOICE PLAY Ce mode est sélectionné à l’origine à la mise sous tension du VL70-m. Si le mode de commande auxiliaire est actif (reportez-vous page 34), le mode de com- mande principal peut être sélectionné en appuyant simultanément sur les boutons PART [-] et [+].
  • Page 36 élevée, plus le volume est fort. recevoir des données exclusives de système MIDI vers ou en provenance un autre VL70-m ou un autre Réglages : Rnd, L63 ... C ... R63 appareil MIDI (les données exclusives du système comprennent les paramètres de voix, les paramètres...
  • Page 37 ChoRtn (Renvoi de chorus) Réglages : 000 ... 127 Détermine le niveau du signal renvoyé depuis l’étage d’effet de chorus du VL70-m. Plus la valeur est grande, plus le niveau de signal de chorus est élevé. VarRtn (Renvoi de variation) Réglages : 000 ...

  • Page 38: Le Mode De Commande Auxilaire De Voice Play

    Rcv CH (Canal de réception) Réglages : 01 ... 16, all Fixe le canal de réception MIDI sur lequel le VL70-m recevra les données à partir de votre clavier ou autre contrôleur. Le canal de réception doit être spécifié au même canal que celui sur lequel l’appareil de contrôle...
  • Page 39 RevSend (RevSend Envoi de réverbération) Réglages : 000 ... 127 Transpose la hauteur tonale de la voix actuelle du VL70-m en la baissant ou la montant, par pas de demi-tons sur une gamme de ±2 octaves. “+00” correspond à la hauteur tonale standard. Chaque incrément correspond à...

  • Page 40: Le Mode Vl-Xg Play

    à “Modes de modules de sonorisation”, page 27), le fait d’appuyer sur le bouton [PLAY] engage le mode VL-XG PLAY du VL70-m. Dans ce mode, le VL70-m peut être utilisé comme un module de générateur de son à “expansion XG” avec d’autres synthétiseurs/générateurs de son XG pour reproduire des données musicales créées pour les générateurs de son compatibles avec le format XG de...

  • Page 41: Le Mode De Commande Principal Vl-Xg

    Le mode de commande principal VL-XG PLAY Ce mode est initialement engagé lorsque le mode de module de sonorisation VL-XG est sélectionné. Si le mode de commande auxiliaire est actif (reportez-vous à la page 40), le mode de commande principal est sélectionnable en appuyant simultanément sur les boutons PART [-] et [+].
  • Page 42 Réglages: 01 … 16, OFF Réglages: 000 … 127 Fixe le canal de réception MIDI sur lequel le VL70-m Fixe le volume de la voix actuelle. Plus la valeur est reçoit les données à partir de votre clavier ou d’un élevée, plus le volume est fort.
  • Page 43 Transpose la hauteur tonale de la voix actuelle du d’effet de réverbération du VL70-m. Plus la valeur est VL70-m en la baissant ou la montant, par pas de demi-tons sur une gamme de ±2 octaves. “+00” grande, plus le niveau de signal de réverbération est élevé.

  • Page 44: Le Mode De Commande Auxilaire De Vl-Xg Play

    Le mode de commande auxilaire de VL-XG PLAY Le mode de commande auxiliaire peut être sélectionné à partir du mode de com- mande principal en appuyant simultanément sur les boutons PART [-] et [+]. L’écran du mode de commande auxiliaire VL-XG PLAY apparaît comme illustré ci-dessous : PART MIDI BANK/PGM...
  • Page 45 élevé. ou recevoir des données exclusives de système MIDI vers ou en provenance un autre VL70-m ou un autre VarRtn (Renvoi de variation) appareil MIDI (les données exclusives de système Réglages: 000 …...

  • Page 46: Contrôleurs Et Édition Des Contrôles

    Il y a des directives, basées sur le rôle des paramètres de contrôleurs correspondants dans un modèle physique, mais la compétence en matière de VL70-m dépend plus de l’expérience et de la pratique, exactement comme c’est le cas avec un instrument acoustique.

  • Page 47: Contrôleurs Physiques

    “01” représente la “Molette de modulation”. 95 d’entre-eux sont disponibles pour être affectés aux paramètres de contrô- leurs du VL70-m, donc, tous les appareils de contrôle MIDI peuvent être utilisés au maximum de leurs avantages. Vous trouverez ci-dessous la liste complète des numéros de change- ment de contrôle MIDI.
  • Page 48 N° de contrôle Contrôleur Potentiomètre panoramique Expression 12-31 Non affecté off (32) désactivé (utilisé par le LSB de sélection de banque) 33-37 Non affectés LSB d’entrée de données 39-63 Non affecté Tenue 1 Commutateur de glissé portamento Non affecté Petite pédale 68-70 Non affecté...

  • Page 49: Paramètres De Contrôleurs Du Vl70-M

    Paramètres de contrôleurs du VL70-m Tous les contrôleurs physiques listés ci-dessus peuvent être affectés pour comman- der n’importe quels paramètres de contrôleurs du VL70-m. Pression La quantité de pression de souffle appliquée sur une anche ou un (Pressure) bec, ou la vitesse de l’archet appliquée sur une corde. Les variations de pression affectent le volume comme le timbre.

  • Page 50: Accès Et Édition Des Paramètres De Contrôle

    Accès et édition des paramètres de con- trôle A partir du mode VOICE PLAY, vous pouvez accéder au mode CONTROL EDIT de la manière suivante : 1. Appuyez sur sur [EDIT] Pour passer au menu de mode auxiliaire VOICE EDIT, appuyez sur le bouton [EDIT].

  • Page 51: Répétez Autant Que Nécessaire

    6. Répétez autant que nécessaire Répétez les phases 4 et 5 pour éditer autant de paramètres que nécessaire. 7. Sortez lorsque l’édition est terminée Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir au menu du mode auxiliaire EDIT ou sur le bouton [PLAY] pour revenir au mode PLAY lorsque l’édition est terminée.

  • Page 52: Les Paramètres D'édition De Contrôles

    Les paramètres d’édition de contrôles Veuillez noter que certains paramètres CONTROL EDIT disponibles dans le mode de module de sonorisation VOICE, ne sont pas toujours disponibles dans le mode de module de sonorisation du VL-XG (page 28). Les numéros de paramètres sont par conséquent différents dans chaque mode.
  • Page 53 Embouchure ....................57 22: Emb CC No. (Numéro de changement de contrôle d’embouchure) 23: EmbUpprDpt (Profondeur de contrôle d’embouchure supérieure) 24: EmbLowrDpt (Profondeur de contrôle d’embouchure inférieure) 25: Emb Mode (Mode d’embouchure) Tongueing (Tonguing) ................58 26: Tng CC No. (Numéro de changement de contrôle de tongueing) 27: TngCtrlDpt (Profondeur de contrôle de tongueing)

  • Page 54: Paramètres D'édition De Contrôles De Mode De Module De Sonorisation Du Vl-Xg

    Paramètres d’édition de contrôles de mode de module de sonorisation du VL-XG Reportez-vous aux numéros des pages listées pour tous les détails sur chaque paramètre. Molette de variation de hauteur tonale (Pitch Bend) ......52 01: PB Ctrl (Contrôle de molette de variation de hauteur tonale) 02: PB LowCtrl (Contrôle bas de molette de variation de hauteur tonale) 03: PBLFO PMod...
  • Page 55 Formant de gorge (Throat Formant) ............62 24: Thr CC No. (Numéro de changement de contrôle de formant de gorge) 25: ThrCtrlDpt (Profondeur de contrôle de formant de gorge) Réhausseur des harmoniques (Harmonic Enhancer) ....... 62 26: Hrm CC No. (Numéro de changement de contrôle du réhausseur des harmoniques) 27: HrmCtrlDpt (Profondeur de contrôle du réhausseur des harmoniques)

  • Page 56: Description Des Paramètres D'édition De Contrôles

    à la synthèse acoustique clavier). Plus la valeur est élevée, plus la grandeur de virtuelle : sur le VL70-m, la hauteur tonale est modulation de hauteur tonale, produite par le fonc- simulée en manipulant la longueur de tube/corde tionnement du contrôleur de hauteur tonale, sera...

  • Page 57: Molette De Modulation

    Molette de modulation Sensibilité à la pression : ATFil Ctrl (06) : MWLFO PMod (04) • Contrôle de filtre de sensibilité à la pression • Modulation de hauteur LFO de la molette de modulation • Réglages: -64 … +63 • Réglages: 000 … 127 Détermine le degré...

  • Page 58: Contrôleur Affectable

    Détermine le degré avec lequel l’amplitude (volume) Contrôleur affectable est touchée par le contrôleur affectable 1 (reportez- : AC1 CC No. (08) vous à “AC1 CC No”, ci-dessus). Les réglages • Numéro de changement de contrôle du contrôleur positifs font augmenter l’amplitude en réponse à affectable 1 l’augmentation des valeurs de contrôleur tandis que •...

  • Page 59: Pression

    Pression • Réglez ce paramètre sur “+00” si vous ne voulez pas commander la pression via un contrôleur. : Prs CC No. (12) • Numéro de changement de contrôle de pression 15: Prs Curve (Mode VOICE seulement) • Réglages: off… 95, AT, VEL, PB •...

  • Page 60: Amplitude

    élevées produisent Editeur Expert VL70-m de Yamaha (page 25). relativement peu d’effet. Le réglage de courbe “Curve” apparaît sur le graphe au bas de l’écran - 17: FilCtrlDpt l’axe horizontal représentant la valeur de contrôleur et...

  • Page 61: Embouchure

    positives font augmenter l’amplitude en réponse aux Embouchure valeurs de contrôleur plus élevées (c-à-d. pression de : Emb CC No. (14) souffle augmentée ou position de molette de modula- • Numéro de changement de contrôle d’embouchure tion plus élevée), tandis que les valeurs négatives font •...

  • Page 62: Tongueing

    24: EmbLowrDpt 25: Emb Mode (Mode VOICE seulement) (Mode VOICE seulement) • Profondeur de contrôle d’embouchure inférieure • Mode d’embouchure • Réglages: -127 … +127 • Réglages: Cntr, Min Fixe l’importance de la variation produite par le Sélectionne la valeur de contrôleur (position) qui contrôleur affecté...

  • Page 63: Cri

    : TngCtrlDpt (17) • Profondeur de contrôle de tongueing • Réglages: -127 … +127 (Mode VL-XG: -64 … +63) : Scr CC No. (18) • Numéro de changement de contrôle de cri • Réglages: off … 95, AT, VEL, PB Fixe l’importance de la variation produite par le contrôleur affecté...

  • Page 64: Bruit De Souffle

    31: Scr Curve • Le paramètre “BnzCtrlDpt” ci-dessous, doit être (Mode VOICE seulement) • Courbe de cri spécifié à une valeur appropriée (supérieure à • Réglages: -16 … +16 “+01” ou inférieure à “-01”) pour que le contrôle de bruit de souffle ait un effet. : BnzCtrlDpt (21) •...

  • Page 65: Vrombissement

    valeur de contrôleur et l’axe vertical le bruit de Fixe l’importance de la variation produite par le souffle. contrôleur affecté au vrombissement. Plus la valeur • L’importance du bruit de souffle produit dépend est élevée plus la variation est importante. Les valeurs aussi de la pression, aussi la courbe de bruit de positives font augmenter l’effet de vrombissement en souffle indiquée par le graphe au bas de l’écran...

  • Page 66: Formant De Gorge

    40: Thr Curve (Mode VOICE seulement) Formant de gorge • Courbe de formant de gorge : Thr CC No. • Réglages: -16 … +16 (24) • Numéro de changement de contrôle de formant de gorge • Réglages: off… 95, AT, VEL, PB Détermine la relation entre la valeur de contrôleur et le formant de gorge.

  • Page 67: Etouffement

    • Comme la plupart des voix du VL70-m ont un produit un changement correspondant dans la profon- contenu harmonique naturel suffisant, le deur de réhausseur des harmoniques. Quand la valeur réhausseur des harmoniques n’est actuellement...

  • Page 68: Absorption

    : DmpCtrlDpt (29) Absorption • Profondeur de contrôle d’étouffement • Réglages: -127 … +127 (Mode VL-XG: -64 … +63) : Abs CC No. (30) • Numéro de changement de contrôle d’absorption • Réglages: off … 95, AT, VEL, PB Fixe l’importance de la variation produite par le contrôleur affecté...
  • Page 69 49: Abs Curve (Mode VOICE seulement) • Courbe d’absorption • Réglages: -16 … +16 Détermine la relation entre la valeur de contrôleur et l’absorption. Quand le paramètre est réglé sur “+00”, la relation est linéaire. C’est-à-dire qu’un changement dans la valeur du contrôleur produit un changement correspondant dans l’absorption.

  • Page 70: Edition De Générateur D'enveloppe Et De Filtre

    Le générateur d’enveloppe d’amplitude et de filtre commande l’amplitude du son et la fréquence de coupure du filtre du VL70-m de l’attaque au relâchement de note. Ce générateur d’enveloppe est doté de trois paramètres qui peuvent être édités via le panneau du VL70-m : temps d’attaque, temps de décroissance et temps de...

  • Page 71: Accès Et Édition Des Paramètres De Générateur D'enveloppe Et De Filtre

    Accès et édition des paramètres de géné- rateur d’enveloppe et de filtre Vous pouvez accéder au mode FILTER & EG EDIT à partir du mode PLAY de la manière suivante : 1. Appuyez sur [EDIT] Pour passer au menu de mode auxiliaire EDIT, appuyez sur le bouton [EDIT]. 2.
  • Page 72 5. Editez du paramètre sélectionné Pour fixer la valeur du paramètre sélectionné comme requis, utilisez les boutons VALUE [-] et [+]. 6. Répétez autant de fois que nécessaire Répétez les phases 4 et 5 pour éditer autant de paramètres qu’il est nécessaire. 7.

  • Page 73: Les Paramètres D'édition De Générateur D'enveloppe Et De Filtre

    Les paramètres d’édition de générateur d’enveloppe et de filtre Veuillez noter qu’un certain nombre de paramètres FIL&EG EDIT disponibles dans le mode de module de sonorisation VOICE ne le sont pas dans le mode de module de sonorisation du VL-XG (Page 28). Par conséquent, les numéros de paramètres sont différents dans chaque mode.

  • Page 74: Paramètres D'édition De Générateur D'enveloppe Et De Filtre Du Mode De Module De Sonorisation Vl-Xg

    Paramètres d’édition de générateur d’enveloppe et de filtre du mode de module de sonorisation VL-XG Pour tous les détails sur chaque paramètre, reportez-vous au numéro de page indiqué. Filtre (Filter) ....................71 01: CutoffFreq (Fréquence de coupure) 02: Resonance (Résonance) 03: FilEG Dept (Profondeur de générateur d’enveloppe et de filtre) 04: Bass...

  • Page 75: Description Des Paramètres D'édition De Générateur D'enveloppe Et De Filtre

    04: CutoffScBP (Mode VOICE seulement) • Point d’insertion de scaling de fréquence de coupure • Réglages: C-2 … G8 Fixe la fréquence de coupure du filtre du VL70-m. : Resonance (02) • Résonance • Réglages: -64 … +63 La fréquence de coupure à...

  • Page 76: Enveloppe D'amplitude Et De Filtre

    Ce paramètre spécifie l’importance du scaling de note Enveloppe d’amplitude et de filtre de fréquence de coupure de filtre à appliquer au- Niveau dessus et au-dessous de la note d’insertion spécifiée par le paramètre “CutoffScBP”, mentionné ci-dessus. Le réglage de “+00”ne produit aucun scaling sur les notes au-dessous du point d’insertion (c-à-d.

  • Page 77: Enveloppe De Hauteur Tonale Et D'embouchure

    (ou le “scaling de note”) de niveau d’amplitude produit un niveau naturel de : PEGInitLvl (09) variations sur toute la plage de notes du VL70-m en • Niveau initial d’enveloppe de hauteur tonale et d’em- permettant d’appliquer une augmentation ou une bouchure •...
  • Page 78 : PEGAtakTime spécifié par le paramètre “PEGReleLvl” (ci-dessus) (10) • Temps d’attaque d’enveloppe de hauteur tonale et une fois qu’une note est relâchée. Les valeurs positi- d’embouchure ves produisent un relâchement plus lent alors que les • Réglages: -64 … +63 valeurs négatives, un relâchement plus rapide.

  • Page 79: Autres Paramètres D'édition

    Autres paramètres d’édition Le mode OTHERS EDIT offre l’accès à une gamme de paramètres de voix éditables qui tombent dans les catégories CONTROLLER ou FILTER & EG. Accès et édition des paramètres “Others” (autres) Le mode OTHERS EDIT est accessible comme suit, à partir du mode PLAY. 1.
  • Page 80 5. Editez le paramètre sélectionné Pour fixer la valeur du paramètre sélectionné comme requis, utilisez les boutons VALUE [-] et [+]. 6. Répétez autant de fois que nécessaire Répétez les phases 4 et 5 pour éditer autant de paramètres qu’il est nécessaire. 7.

  • Page 81: Les Paramètres D'édition "Others

    Les paramètres d’édition “Others” Veuillez noter que les numéros de paramètres OTHERS EDIT qui sont disponi- bles dans le mode de module de sonorisation VOICE ne sont pas disponibles dans le mode de module de sonorisation VL-XG (page 28). Les numéros de paramètres sont par conséquent différents dans chaque mode.

  • Page 82: Paramètres D'édition "Others" Du Module De Sonorisation Vl-Xg

    Paramètres d’édition “Others” du module de sonorisation VL-XG Référez-vous aux numéros des pages listées pour tous les détails sur chaque paramètre. Vibrato (Vibrato) ..................79 01: Vib Rate (Vitesse de vibrato) 02: Vib Depth (Profondeur de vibrato) 03: Vib Delay (Retard de vibrato) Désaccordage et niveau de voix (Detune) ..........

  • Page 83: Descriptions Des Paramètres D'édition "Others

    VL70-m en modulant simultané- ment les paramètres de hauteur tonale, d’embou- Le paramètre “Detune” permet de monter ou de chure et de pression. baisser légèrement la hauteur tonale du VL70-m pour : Vib Depth produire des effets désaccordés en relation avec les (02) autres unités VL70-m ou autres générateurs de sons...

  • Page 84: Affectation Et Expansion

    être fixé à un nombre consécutif différent pour clavier et pendant que vous maintenez “A” enfoncée, chaque appareil VL70-m à utiliser. Par exemple, si vous jouez la note “B”, vous entendrez la note “B”, vous utilisez quatre VL70-m, leurs paramètres mais l’instrument reviendra à...

  • Page 85: Sensibilité À La Vélocité

    : NoteLimitL (08) Détermine la manière dont le VL70-m répond à la • Limite inférieure de note • Réglages: C-2 … G8 vélocité du clavier. Lorsqu’elle est réglée à “000”, la vélocité (c-à-d. la rapidité et la force appliquées au clavier) du clavier n’a aucun effet sur le son.

  • Page 86: Glissé Portamento

    • Réglages: off, on Fixe le niveau de sortie du son “dry” (c-à-d. sans effet) du VL70-m. Plus la valeur est élevée, plus le niveau de sortie est dry. Les niveaux dry augmentés produisent une réduction dans la “depth” (profondeur) perçue de tous les effets appliqués.

  • Page 87: 17: Voice Name (Nom De Voix)

    17: Voice Name (Mode VOICE seulement) • Nom de voix • Réglages: un nom de voix de 8 caractères au maximum Pour entrer un nom de voix, sélectionnez d’abord le paramètre “Nom de voix” et appuyez sur le bouton [ENTER]. Le nom de la voix actuelle apparaît alors entre crochets sur l’écran, avec le premier caractère qui clignote (le caractère qui clignote est sélectionné...

  • Page 88: La Fonction De Sauvegarde

    Une fois que vous avez créé une nouvelle voix dans le mode d’édition, il est nécessaire de la sauvegarder dans l’une des allocations mémoire INTERNAL du VL70-m, sinon les données éditées seront perdues lorsque vous sélectionnerez une nouvelle voix. REMARQUES •...
  • Page 89 Appuyez sur [ENTER] pour sauvegarder la voix. “Executing” apparaîtra briève- ment sur l’écran pendant que la donnée est en cours de sauvegarde, puis le VL70-m reviendra au menu de mode auxiliaire EDIT. Appuyez sur [EXIT] plutôt que sur [ENTER] si vous voulez abandonner l’opération de sauvegarde.

  • Page 90: Effets Et Édition D'effets

    Effets et édition d’effets Le VL70-m se caractérise par un système d’effets internes varié qui se compose de quatre étages d’effets indépendants : REVERB, CHORUS, VARIATION et DISTORSION. Parmi ceux-ci, les étages REVERB et CHORUS fonctionnent comme “système d’effets”, l’étage VARIATION peut être utilisé comme un effet de système ou d’”insertion”...

  • Page 91: Quand Le Système De Variation Est Un Effet De Système

    peut être utilisé pour toute la sortie ou une partie, de l’étage de chorus à l’étage de reverb. Quand le paramètre “SendCho→Rev” est fixé au maximum et que le paramètre “ChoRtn” est fixé à “000”, l’étage de chorus et l’étage de reverb sont réellement connectés en série.

  • Page 92: Accès Et Édition Des Paramètres D'effets

    Accès et édition des paramètres d’effets Les modes auxiliaires d’effets, REV, CHO, VAR et DIST et les paramètres qu’ils contiennent sont accessibles comme suit, à partir du mode PLAY : 1. Appuyez sur [EFFECT] Pour passer au menu de mode auxiliaire EFFECT, appuyez sur le bouton [EFFECT].
  • Page 93 6. Répétez le nombre de fois nécessaires Répétez les phases 4 et 5 pour éditer autant de paramètres qu’il est nécessaire. 7. Sortez lorsque l’édition est terminée Lorsque l’édition est terminée, appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir au menu du mode auxiliaire EFFECT ou sur le bouton [PLAY] pour revenir au mode PLAY.

  • Page 94: Les Paramètres Reverb (Réverbération)

    Les paramètres Reverb (réverbération) Les effets de réverbération sont essentiels pour donner à votre son une ambiance et un sens de la dimension, apportant la chaleur et la profondeur d’un son qui serait fade autrement. Type Rev Pan • Type de réverbération •...

  • Page 95: Les Paramètres De Chorus

    Les paramètres de chorus L’étage de chorus du VL70-m comprend en fait un nombre d’effets du type modulation qui peuvent être utilisés pour donner une animation et une vie supplémentaires à votre son. Type réglages intermédiaires panoramisent le son de chorus •...

  • Page 96: Les Paramètres De Variation

    Les paramètres de variation L’étage de variation comprend les effets de réverbération, de retard, d’écho, de modulation, de distorsion, de wah et une gamme d’autres effets. Type • Type de variation • Réglages: NO EFFECT, HALL 1, HALL 2, ROOM 1, ROOM 2, ROOM 3, STAGE 1, STAGE 2, PLATE, DELAY LCR, DELAY L,R, ECHO, CROSSDELAY, ER1, ER2, GATE REV, REVRS GATE, KARAOKE 1, KARAOKE 2, KARAOKE 3, CHORUS 1,...
  • Page 97 paramètres d’effets de variation sélectionnés d’être page 87). Plus la valeur est élevée, plus il y aura de commandé en temps réel via le contrôleur affectable 1 signaux de variation transmis à l’étage de chorus. (Page 54). Le paramètre qui peut être commandé est Quand ce paramètre et le paramètre “VarRtn”...

  • Page 98: Les Paramètres De Distorsion

    Les paramètres de distorsion La distorsion est une excellente manière de changer complètement un son, bien que les réglages de distorsion subtils puissent produire des variations étonnamment délicates. Type la pression commande le paramètre “Drive”. Dans ce • Type de distorsion cas, les valeurs positives “AT DstCtrl”...

  • Page 99: Réglages De Souffle

    Les réglages de souffle comprennent un certain nombre de réglages qui déterminent la manière dont le VL70-m répond à la commande de souffle d’un contrôleur de souffle, d’un contrôleur MIDI d’instruments à vent de la série WX de Yamaha, ou MIDI.

  • Page 100: Les Paramètres De Souffle

    MIDI d’instru- est reçu. Au même moment, le paramètre “Breath ments à vent de la série WX de Yamaha ou via le Control” (ci-dessus) est fixé à “BC” et le paramètre connecteur MIDI IN du VL70-m. Quand “BC” est “Breath Curve”...

  • Page 101: Le Mode Utilitaire

    Le mode utilitaire Le mode UTILITY offre l’accès à une plage de paramètres qui affectent le fonction- nement de base du VL70-m et apportent certaines fonctions qui contribuent à la flexibilité du système. Sélectionnez le menu de mode auxiliaire UTILITY à partir du mode PLAY en appuyant sur le bouton [UTILITY].

  • Page 102: Les Paramètres De Système

    Le réglage fin accorde la hauteur tonale globale du Les contrôleurs MIDI d’instruments à vent WX VL70-m par incréments de 0.1 cent (un “cent” est le produisent des données de variation de hauteur tonale 1/100ème d’un demi-ton). Les réglages maximum allant de “-16”...
  • Page 103 VOICE. • Lorsque le canal de réception MIDI du VL70-m Fixe le contraste de l’écran du VL70-m pour une est changé via les commandes de panneau (Pages 34 visibilité optimale. Le meilleur réglage dépendra de et 38), le paramètre “NoteFilter”...

  • Page 104: La Fonction Dump Out

    La fonction Dump Out La fonction Dump Out permet de transmettre sur un second VL70-m ou sur un appareil de sauvegarde MIDI externe tel que le fichier de données MIDI MDF2 de Yamaha, les réglages du VL70-m et les données exclusives du système via les connecteurs MIDI OUT ou TO HOST.
  • Page 105 2. Appuyez sur [ENTER] Appuyez sur le bouton [ENTER] pour passer à l’écran de confirmation/sélection du type de donnée sélectionné. 3. Sélectionnez “ALL” ou une seule voix pour CUSTOM ou INTERNL Si vous avez sélectionné le type de données CUSTOM ou INTERNL, vous pouvez utiliser les boutons VALUE [-] et [+] à...

  • Page 106: La Fonction Initialize

    La fonction d’initialisation du VL70-m comprend deux modes auxiliaires, “Factory Set” et “System Initialize”. L’initialisation “Factory Set” rappelle toutes les données du VL70-m aux réglages d’usine d’origine ... y compris toutes les voix Custom et Internal. “System Initialize” restaure tous les paramètres de réglages du système (page 98) à...

  • Page 107: Annexe

    : la fonction “Show Exclusive”. Avec le VL70-m, il est pratiquement possible de Quand la fonction Show Control Change est activée, commander tous les paramètres via les messages les boutons VALUE [-] et [+] peuvent être utilisés d’exclusivité...

  • Page 108: The Message Window (La Fenêtre De Message)

    32 caractères F0 43 1n 4C 06 00 00 xx xx ..xx xx F7 de long sur l’écran du VL70-m dans le mode PLAY. Les messages peuvent être transmis depuis un “n” est le numéro d’appareil moins un. Si le numéro appareil MIDI externe sous la forme d’une chaîne de...

  • Page 109: Bitmap Window (Fenêtre De Mode Point)

    La fonction Bitmap Window du VL70-m permet d’afficher des icones et des séquences d’animation simples de 16 points x 16 sur l’écran du VL70-m, dans le mode PLAY. Les données de mode de point peuvent être transmises depuis un appareil MIDI externe sous 3.

  • Page 110: Checksum (Total De Contrôle)

    Une des méthodes pour calculer le total de requise pour afficher le dessin sur l’écran du contrôle est indiquée ci-dessous, utilisant à titre VL70-m. d’exemple un format de données simple. 1. A l’aide du tableau ci-dessous, convertissez l’adresse de début hexadécimale et les octets de données (soulignés dans l’exemple) en...

  • Page 111: Dépistage Des Pannes

    Dans bien 4. Soustrayez le restant de 128. Le résultat est le des cas, ce qui semble être un défaut du VL70-m peut checksum. n’être en réalité qu’un réglage incorrect de paramètre ou quelque chose d’aussi simple qu’une mauvaise...
  • Page 112 ? • Le canal de réception MIDI du VL70-m est-il • Le VL70-m est-il raccordé à un micro à haute correctement réglé (pages 34 et 38) ? sensibilité ou à l’entrée d’instrument de votre • Le paramètre Volume du mode PLAY est-il amplificateur ou console de mixage ? Essayez de correctement réglé...
  • Page 113 (page 48) ? reproduction via le VL70-m ou les données de • Si le VL70-m est raccordé à un ordinateur via le morceaux qui ne portent pas le logo “VL Exten- connecteur TO HOST, la fonction “echo back” de sion pour XG”...

  • Page 114: Réponses À Quelques Questions Courantes

    Pour simplifier, la balance harmonique de la voix quand elle est 1. Le VL70-m est un générateur de sons reproduite dans l’octave normale est retenue, monophonique. Pourquoi le mode “poly” est-il même quand la voix est diminuée d’une octave.
  • Page 115 8. Pourquoi certaines voix ne répondent pas de l’archet doivent être correctement maîtrisées comme attendu aux éditions de GE. sur le VL70-m, pour produire le son désiré. La vitesse de l’archet est habituellement contrôlée L’effet d’édition des paramètres de générateur soit via la commande de souffle ou une pédale...

  • Page 116: Messages D'erreur

    (Ce paramètre n’est pas une donnée Excl) Quand une erreur de fonctionnement, ou tout Le paramètre utilisé pour une visualisation par la autre problème, survient, le VL70-m affiche l’un fonction Montrer l’exclusivité ne peut être commandé des messages d’erreur suivants pour vous informer de via les données d’exclusivité...

  • Page 117: Spécifications

    Spécifications Connecteurs Face avant PHONES (mini-jack stéréo) WX IN (WX11, WX7) BREATH (BC3, BC2, BC1) Générateur de sons Face arrière OUTPUT x 2 (L/MONO, R) Type S/VA (Synthèse acoustique virtuelle MIDI IN auto-oscillante : Algorithme VLR) MIDI OUT Modificateurs Réhausseur des harmoniques MIDI THRU Filtre dynamique TO HOST...

  • Page 118: Index

    Contrôleur affectable 1, numéro de changement de FRENCH Job # VL70-m contrôle ........54 Contrôleur, paramètres .
  • Page 119 Hauteur tonale et embouchure, temps d’attaque d’enveloppe 74 Portamento, temps ....... 82 Hauteur tonale et embouchure, temps de relâchement 74 Preset, banques de voix .
  • Page 120 VL-XG, mode de module de sonorisation ... . . 28 VL70-m, modèle ....... . . 7 VOICE PLAY, mode .
  • Page 121 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- authorized distributor listed below. derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Page 122 M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1996 VV11840 606POCP25.1-01A0 Printed in Japan...

Table des Matières