Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Safety Information
miem. Izmantojiet tikai atļautas daļas. Garantija vai ražotāja
atbildība par produktu neattiecas uz kaitējumiem vai darbības
traucējumiem, ko izraisījusi neatļautu daļu lietošana.
技术数据
RC3068 RC3268 RC3278 RC3678
进气口螺纹尺寸 (")
1/4
BSPP
空载转速（转/分钟） 280
最大扭矩 (Nm)
45
最大工作扭矩 (Nm)
30
驱动方头 (")
1/4
重量 (kg)
0.67
RC3068 RC3268 RC3278 RC3678
声压水平 (dB(A))
92.9
振动 (m/s²)
8.5
声明
EU 符合性声明
我们（Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str.
3-5, 63477 Maintal, Germany）全权声明，本
产品（名称、型号和序列号，请见首页）符
合以下指令：
2006/42/EC (17/05/2006)
应用的协调标准：
EN ISO 11148-6:2012
政府机构可索取相关技术信息：
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Re-
nault, 38 rue Bobby Sands, BP10273 44818
Saint Herblain, France
Saint-Herblain, 07/10/2022
Pascal ROUSSY
附加振动信息
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its
use is not adequately managed.
This additional vibration information may be of assistance to
employers in meeting their obligations (for example under EU
Directive 2002/44/EC) to assess the risks to their workers
arising from hand arm vibration associated with the use of
this tool.
棘轮扳手适用于在有限空间内进行组装和拆卸工作。
• The declared vibration value can be used to estimate vi-
bration during rundown. Continuous ratcheting against a
run-down bolt may produce a vibration emission in the
2
2
range m/s
to m/s
(vibration total values).
• 只允许采用本工具进行工作，其他类型的低振动风险
扳手无法达到要求。
82
1/4
1/4
1/4
BSPP
BSPP
BSPP
280
190
190
50
100
100
25
60
60
3/8
3/8
1/2
0.68
1.22
1.23
92.9
89.2
89.2
8.5
9.2
9.2
签名
© Rodcraft - 8956001776
• The vibration emission varies greatly with task and oper-
ator technique. Emissions outside the quoted range may
occur for some applications.
• 在每次拆卸或者拆卸组装紧固件时，操作人员应该优
化技能，并选择适当的扳手来最大化缩短松脱时间。
• 关于本工具的预期应用，我们预计在正常操作下，对
于硬接头上的紧固件，每个紧固件松脱时间不超过
0.5 秒，如果是软接头，则最长不超过 3 秒。
安全
切勿丢弃 – 请交给使用者
警告 阅读随本产品提供的所有安全警告、说明、图
解和规格。
不遵守下列全部说明可能导致电击、火灾、财产损失
和/或严重的伤害。
保存所有警告和说明书以备查阅。
警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地
的安全法规。
使用声明
• 仅供专业使用。
• 此产品及其附件不得以任何形式进行改造。
• 如果此产品已损坏，则不得使用。
• 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读或
已脱落，请立即更换。
• 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境中
安装、操作和维护。
常规安全说明
空气供给和连接危险
• 压缩空气可能造成严重伤害。
• 在更换附件或者进行维修之前，若不使用工具，务必
始终关闭气源、释放管中气压并断开工具与气源的连
接。
• 任何时候不得将压缩空气对准自己或他人。
• 甩动的软管可造成严重的伤害。请务必检查软管和管
件是否损坏或松动。
• 工具尾端不要直接使用快速接头。请参阅说明进行正
确设置。
• 使用万向联轴节的时候一定要安装防松销钉。
• 不得超过最大空气压力 6.3 bar / 90 psig，也不得超过
工具铭牌上注明的压力值。
缠绕危险
• 远离旋转驱动装置。操作工具或配件时不得穿着宽松
的衣服、戴手套、佩戴首饰、项链，并应整理好头
发，否则可能发生窒息、撕脱头皮和/或划伤。
• 手套可能会被驱动装置缠住，导致手指被切断或断
裂。
• 驱动装置套筒和驱动器延长件能够很容易地切断橡胶
手套或金属强化手套。
• 不得戴宽松的手套、半指手套或手指部分磨损的手
套。
RATCHET WRENCH
Publicité
