Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ratchet Wrench
Valid from Serial No. A00501 to Z99999
Model
RC3201
RC3202
RC3203
To reduce the risk of injury, everyone using, installing, reparing, main-
taning, changing accessories on, or working near this tool MUST read
and understand these instructions before performing any such task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
Operator's Manual
Printed Matter No.:8956002067
Date: 2021-10 Issue No. 01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RODCRAFT RC3201
Sommaire des Matières pour RODCRAFT RC3201
- Page 1 Printed Matter No.:8956002067 Date: 2021-10 Issue No. 01 Ratchet Wrench Valid from Serial No. A00501 to Z99999 Model RC3201 RC3202 RC3203 WARNING To reduce the risk of injury, everyone using, installing, reparing, main- taning, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
- Page 2 RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Air Diagram: RC3201 RC3202 RC3203 Figure: 1 Original Instructions © Rodcraft-8956002067...
- Page 3 RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench RC3201 RC3202 RC3203 Figure: 2 Hose Torque Dimensions Sound Sound Speed consump- Vibration diame- Air Inlet Output L*W*H weight pressure power pressure Model tion [RPM] [I/s] [Nm] [mm] [Kg] dB(A) dB(A) (m/s²)
-
Page 4: Technical Data
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Technical Data We, Desoutter GmbH, cannot be held liable for the consequences RC3201 RC3202 RC3203 of using the declared values, instead of values reflecting Air Inlet Thread Size (“) 1/4″ BSP 1/4″... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Caractéristiques techniques • Les opérateurs doivent optimiser leur technique et sélectionner une RC3201 RC3202 RC3203 clé adaptée afin de limiter le temps de déclenchement du cliquet à Taille du filetage de l'entrée la fin de chaque serrage ou lors du desserrage de fixations assem- 1/4″... -
Page 6: Datos Técnicos
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Declaraciones Zusätzliche Informationen zur Vibration Dieses Werkzeug kann bei nicht angemessener Verwendung ein DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA Hand-Arm-Vibrationssyndrom verursachen. Nosotros, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Diese zusätzlichen vibrationsbezogenen Informationen können Arbe- Maintal, Germany,, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que... -
Page 7: Dati Tecnici
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench • Os operadores devem otimizar sua técnica e selecionar um País de origen torquímetro adequado para minimizar o tempo do movimento lento Taiwan no final de cada redução ou ao recuar as fixações montadas. -
Page 8: Informazioni Utili
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Technische gegevens Ulteriori informazioni sulle vibrazioni Se non è gestito correttamente, l’utilizzo del presente utensile può RC3201 RC3202 RC3203 causare la sindrome da vibrazioni manobraccio. Schroefdraadmaat luchtinlaat 1/4″ BSP 1/4″ BSP 1/4″... -
Page 9: Eu-Overensstemmelseserklæring
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench • De aangegeven trillingswaarde kan worden gebruikt om de trillingen Myndigheder kan rekvirere relevant teknisk information fra: tijdens het afdraaien te schatten. Voortdurend ratelen tegen een Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue... -
Page 10: Eu-Samsvarserklæring
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench • For den tiltenkte bruken av dette verktøyet anslår vi at normal drift Tekniske data bør innebære en skralletid mot et nedslitt feste på mindre enn 0,5 s RC3201 RC3202 RC3203 per feste på... - Page 11 RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Lisätietoja tärinästä Nämä lisätiedot tärinästä voivat auttaa työnantajia noudattamaan Οι αρχές μπορούν να ζητήσουν τις σχετικές τεχνικές πληροφορίες από: velvollisuuksiaan (esim. EU Direktiivin 2002/44/EC Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue mukaan), arvioidessaan työntekijöiden altistumista käsien...
-
Page 12: Användbar Information
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench • För den avsedda tillämpningen av det här verktyget uppskattar vi Tekniska data att normal drift bör innebära en spärrtid mot ett nedfallande fästele- RC3201 RC3202 RC3203 ment på mindre än 0,5 s per fästelement på en hård förbindelse och Luftinloppsgängastorlek (“) -
Page 13: Авторское Право
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Дополнительная информация по Dane techniczne вибрации RC3201 RC3202 RC3203 При ненадлежащей манере использования данный инструмент может вызвать вибрационный синдром рук. Rozmiar gwintu wlotu powi- 1/4″ BSP 1/4″ BSP 1/4″ BSP etrza (“) Эта... -
Page 14: Przydatne Informacje
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench • Emisja drgań różni się znacznie w zależności od wykonywanego zadania i techniki pracy operatora. W przypadku niektórych zasto- Orgány si môžu vyžiadať príslušné technické informácie od: Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, sowań... -
Page 15: Užitečné Informace
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench • Pro zamýšlené použití tohoto nástroje odhadujeme, že běžný pro- Technické údaje voz by měl zahrnovat dobu ráčny proti sjíždějícímu spojovacímu RC3201 RC3202 RC3203 prvku kratší než 0,5 s na spojovací prvek u tvrdého spoje a až 3 s u Velikost vstupního závitu... -
Page 16: Hasznos Információk
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Izjave További információk a rezgésről IZJAVA EU O SKLADNOSTI Ez a szerszám kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat, ha nem meg- felelően kezelik a használatát. V družbi Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Ez a kiegészítő... -
Page 17: Declaraţie De Conformitate Ue
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Date tehnice • Operators should optimize their technique and select a suitable RC3201 RC3202 RC3203 wrench in order to minimize the ratcheting time at the end of each Dimensiunea filetului de intra- 1/4″... -
Page 18: Ес Декларация За Съответствие
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Декларации Ek Titreşim Bilgileri ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Bu alet, kullanımı yeterince yönetilmezse el-kol titreşim sendro- muna neden olabilir. Ние, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Bu ek titreşim bilgisi, işverenlere, bu aletin kullanımıyla ilişkili el kol Germany, декларираме... -
Page 19: Полезна Информация
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench Полезна информация Dodatne informacije o vibracijama Авторско право Ovaj alat može izazvati sindrom vibriranja ruke ako se njime ne © Avtorske pravice 2021, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, rukuje na odgovarajući način. -
Page 20: Eli Vastavusdeklaratsioon
RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench • Operatoriai turėtų optimizuoti savo techniką ir pasirinkti tinkamą Tehnički podaci veržliaraktį, kad kuo labiau sutrumpintų reketavimo laiką kiekvieno RC3201 RC3202 RC3203 suvedimo pabaigoje arba atsukant sumontuotas tvirtinimo detales. Oro įleidimo sriegio dydis (“) 1/4″... - Page 21 RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench 技术数据 Papildu informācija par vibrācijām RC3201 RC3202 RC3203 进气口螺纹尺寸 (“) 1/4″ BSP 1/4″ BSP 1/4″ BSP Šis rīks var izraisīt plaukstas un rokas vibrācijas sindromu, ja tā 免费速度 (rpm) lietošana netiek pienācīgi pārvaldīta.
- Page 22 RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench 有用的信息 その他の振動情報 版权所有 このツールは、適切に管理されていない場合、手腕振動症候群を引き © Avtorske pravice 2021, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 起こす可能性があります。このツールは、適切な管理のもとで使用し 63477 Maintal, Germany ないと、手腕振動症候群を引き起こす可能性があります。 保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未经授权的使用或 この追加の振動情報は、以下のような場合に役立ちます。この追加の 复制。本规定专门适用于商标、型号名称、部件编号和图纸。请仅使用 振動情報は、雇用者が労働者のリスクを評価する義務（例えば EU指 经授权的部件。保修或产品责任不包括任何由于使用未经授权的部件而 令2002/44/ECの下で）労働者のリスクを評価する義務を果たす上で 造成的损坏或故障 役立つ可能性があります。このツールの使用に伴う手腕の振動に起因 する労働者へのリスクを評価する義務（例えばEU指令2002-44/ECに 原产地 基づく）を果たす上で、この追加の振動情報は役立つでしょう。この ツールの使用に伴う手腕の振動に起因する労働者へのリスクを評価す Taiwan る義務（EU指令2002-44/ECなど）を果たす上で、雇用者の助けにな...
- Page 23 RC3201 / RC3202 / RC3203 Operator’s Manual Ratchet Wrench 선언 EU 적합성 선언 Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477 Maintal, Germany은(는) 제품(이름, 종류 및 일련번호 포함, 일면참조)이 다음 지침을 준수하고 있음을 당사의 전적인 책임 하에 선언합니다. 2006/42/EC (17/05/2006) 합의 표준 적용: EN ISO 11148-6:2012 관련...
- Page 24 Operator’s Manual www.rodcraft.com Original Instructions © Rodcraft-8956002067...