Manual PTB 24 ATEX 1001 X
1'#,-!-4),'$9"8:
;),'$"!$-((%':
M)*%!)4,%#'#:
M)*%!)4,%#-*N$
&"4),-"*(:
K.-($4'#,-!-4),'$-($-((%'+$)($6'#-!-4),-"*$,.),$)$()5B&'U(VP$#'B#'('*,),-6'$"!$B#"+%4,-"*P$7)($)(('(('+$)*+$,'(,'+$)*+$!"%*+$,"$4"5B&J$7-,.$,.'$
/01$3,)*+)#+$&-(,$D'&"7$)*+$,.),$,.'$5)*%!)4,%#'#Y($H%)&-,J$(J(,'5P$#'&),-*N$,"$,.'$02$B#"+%4,($4"6'#'+$DJ$,.-($4'#,-!-4),'P$7)($)(('(('+$)*+$
!"%*+$,"$4"5B&J$7-,.$,.'$/0102$W%)&-,J$(J(,'5$#'H%-#'5'*,(8K.-($4'#,-!-4),'$-($N#)*,'+$(%DZ'4,$,"$,.'$4"*+-,-"*($)($(',$"%,$-*$/0102$34.'5'$
X%&'(P$/0102$=<$)*+$IB'#),-"*)&$;"4%5'*,($)($)5'*+'+
9241T43T9$:
K.'$'H%-B5'*,$)*+$)*J$)44'B,)D&'$6)#-),-"*($,"$-,$(B'4-!-'+$-*$,.'$(4.'+%&'$"!$,.-($4'#,-!-4),'$)*+$,.'$-+'*,-!-'+$+"4%5'*,(P$7)($!"%*+$
,"$4"5B&J$7-,.$,.'$!"&&"7-*N$(,)*+)#+(
/01$O==[E?=:<=F[$
0+-,-"*:[8=
/01$O==[E?F:<=F>$
0+-,-"*:[8=
/01$O==[E?GF:<=<<$
0+-,-"*:G8=
/01$O==[E?[:<=F[$
0+-,-"*:Q8F
2"92%X%499"998"12%3"?5329Y
A$()5B&'U(V$"!$,.'$'H%-B5'*,$&-(,'+$.)($(%44'((!%&&J$5',$,.'$'2)5-*),-"*$)*+$,'(,$#'H%-#'5'*,($)($#'4"#+'+$-*:
K'(,$X'B"#,:
;0]LKT]02KX<>8===Q]==
W%)&-,J$A(('((5'*,$X'B"#,:
;0]T^3]WAXFG8==F=]F<
Edition April 2024
Copyright
!"#"$%?2@%ABCDDDBE
<=<>?=<?=@
(>FG,%6(HC
3,"4CD#%**'*#)-*$E$
>F<G$A&&(4.7-&$
9I)(J&'<,.H
02B&"(-6'$),5"(B.'#'($?$L)#,$=:$0H%-B5'*,$?$R'*'#)&$#'H%-#'5'*,(
02B&"(-6'$),5"(B.'#'($?$L)#,$F:$0H%-B5'*,$B#",'4,-"*$DJ$!&)5'B#""!$'*4&"(%#'($\+\
Explosive atmospheres – Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure "t"
02B&"(-6'$),5"(B.'#'($?$L)#,$[:$0H%-B5'*,$B#",'4,-"*$DJ$-*4#')('+$()!',J$\'\
K.-($1'#,-!-4),'$H-&:%.-($-*+-4),'$4"5B&-)*4'$7-,.$()!',J$)*+$B'#!"#5)*4'$#'H%-#'5'*,($
",.'#$,.)*$,."('$'2B#'((&J$-*4&%+'+$-*$,.'$3,)*+)#+($&-(,'+$)D"6'8
!"#"$%#&'()*)+,(&
-*%#-.*-'/)(0
L)N'$<$"!$G
/((%'$9":$=
37
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland