Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4
3.
Anforderungen an Sicherheitstempe-
raturbegrenzer
Die Sicherheitstemperaturbegrenzer müssen
gegenüber den Temperaturreglern zusätzliche
Anforderungen erfüllen. Damit wird gewährleis-
tet, dass die Grenztemperaturen der jeweiligen
Temperaturklasse eingehalten werden. Fol gen -
de Bedingungen sind innerhalb des Konfor mi -
täts bewertungsverfahrens nach der EU-Richt -
linie überprüft worden (Details im Manual unter
Abschnitt 4):
–
Rückstellung nur mit Werkzeug
–
Rückstellung von Hand
–
Rückstellung nur unter normalen Betriebs -
bedingungen
–
Gesicherte Einstellung
–
Unabhängigkeit von der Regelung
–
Fühlerausfallsicherung
(Kapillarrohrbruchsicherung)
–
Funktionsprüfung nach EN 50495:2010
ZONE 1
ZONE 2
3.
En comparaison aux régulateurs de tempéra -
ture, les limiteurs doivent répondre à des exi-
gences complémentaires, ceci afin d'assurer
que la température de la classe définie ne sera
pas dé passée. Les conditions suivantes devront
être vérifiées lors des essais de conformité selon
directives UE (cf. détails sous pos. 4 du manuel):
–
–
–
–
–
–
–
ZONE 21
Exigences relatives aux limiteurs de
température de sûreté
Remise à zéro uniquement au moyen d'un
outil
Remise à zéro manuelle
Remise à zéro uniquement en service nor-
mal
Réglage assuré
Autonomie de la régulation
Fusible à ouverture automatique
(rupture du capteur)
Test
de
fonctionnement
50495:2010
ZONE 22
selon
EN
Publicité
