Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manual PTB 24 ATEX 1001 X
5.4
Montage
Die Thermostatenbox ist nur zur festen Montage
vorgesehen.
5.5
Einbau der Temperaturfühler
Die Temperaturfühler müssen so eingebaut wer -
den, dass ihre Geometrie und damit ihr Vo lu men
in keiner Art und Weise verändert werden. Für
die Befestigung dürfen keine Metall bän der ver-
wendet werden, da diese beim An zie hen den
Fühler deformieren können. Aus diesem Grunde
wird die Verwendung von Glas faser klebe -
bändern empfohlen.
5.6
Geschützte Verlegung des Kapillar-
rohres
Das Kapillarrohr sollte möglichst geschützt ver-
legt werden, der minimale Biegeradius von
10 mm ist in jedem Fall einzuhalten. Ein mehr-
maliges Biegen des Kapillarrohres ist zu unter-
lassen, da dies zu Haarrissen führen kann.
5.6.1 Temperaturdifferenzen
Wird das Kapillarrohr der gleichen Temperatur
wie der Fühler ausgesetzt, ergeben sich Tem -
peraturdifferenzen zwischen Soll- und Istwert.
Durch die Erwärmung des Füllmediums im Kapil -
larrohr wirkt dieses zusätzlich als Tempe ra tur füh -
ler mit. Der Fehler kann ca. 1,5 Kelvin pro Meter
und 10 Kelvin Tem pe ra tur dif fe renz betragen.
Bei einer Temperaturdifferenz von 100 Kelvin
gegenüber der Umgebungstemperatur und einer
Kapillarrohrlänge von 1,0m kann der Fehler bei-
spielsweise 15 Kelvin betragen.
5.7
Nachjustierung
Je nach Anordnung ist das Kapil larrohr neu zu
verlegen.
Der Temperaturregler oder Sicherheitstem-
peraturbegrenzer darf nur durch den Herstel-
ler nachjustiert und kalibriert werden. Eine
Nachjustierung ist zwingend mit einer Tem-
peraturmessung und mit einer Funktionsprü-
fung verbunden.
Edition April 2024
Copyright
5.4
Montage
Le boîtier thermostatique est conçu pour le mon-
tage fixe exclusivement.
5.5
Montage du capteur de température
Les capteurs doivent être montés de manière à
ce que leur géométrie et partant leur volume ne
soient en aucune façon modifiés. Ne pas utiliser
de bandes métalliques pour leur fixation, celles-
ci risquant de déformer le capteur lors du vis -
sage. Il est recommandé pour cette raison d'ap-
pliquer des bandes adhésives de fibre de verre.
5.6
Pose sous protection des tubes
capillaires
Le tube capillaire devrait bénéficier d'une protec-
tion optimale. Un rayon de courbure minimal de
10 mm doit absolument être observé. Il faut
dans tous les cas éviter de courber le tube en
plusieurs endroits, ceci pouvant entraîner des
fendilles capillaires.
5.6.1 Différences de température
Si le tube capillaire est soumis à la même tem-
pérature que le capteur, il en résultera une diffé-
rence de température entre les valeurs consi-
gnée et réelle. Du fait du réchauffement du flu i -
de du tube capillaire, ce dernier agit tel un cap-
teur supplémentaire. La différence peut atteindre
environ 1,5 kelvin au mètre et 10 kelvin.
Ainsi, si la différence de température est de 100
kelvin par rapport à la température ambiante et
que la longueur du tube capillaire est de 1,0m,
l'écart s'élève à 15 kelvin.
5.7
Ajustement ultérieur
Selon leur ordonnance, il faudra disposer le tube
différemment.
Le réglage et le calibrage du limitateur de la
température de sécurité ne peut être effectué
que par le fabricant. Ce réglage doit impéra-
tivement impliquer une mesure de la tempé-
rature ainsi qu'un test de fonctionnement.
12
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Publicité
