Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manual PTB 24 ATEX 1001 X
7.
Inspektion, Wartung und
Instandhaltung
Für die Inspektion, Wartung und Instandhal-
tung bzw. Prüfung sind die Bestimmungen
der EN 60079-17 «Prüfung und Instandhal-
tung elektrischer Anlagen in explosionsge-
fährdeten Bereichen» einzuhalten. Im Rah-
men der Inspektionen und Wartung sind vor
allem die Teile zu prüfen, von denen die
Zündschutzart abhängt.
Es dürfen nur Originalersatzteile des Herstel-
lers eingesetzt werden.
7.1
Qualifikation
Die Prüfung, Wartung und Instandsetzung der
Anlagen darf nur von erfahrenem Personal aus-
geführt werden, dem bei der Ausbildung auch
Kenntnisse über die verschiedenen Zündschutz-
arten und Installationsverfahren, einschlägigen
Regeln und Vorschriften sowie die allgemeinen
Grundsätze der Zoneneinteilung vermittelt wur-
den. Eine angemessene Weiterbildung oder
Schulung ist vom Personal regelmässig durch-
zuführen.
7.2
Wartungsintervalle
Die erforderlichen Wartungsintervalle sind
anwendungsspezifisch und daher in Abhängig-
keit von den Einsatzbedingungen vom Betreiber
festzulegen.
7.3
Umgebungstemperatur
Zur Einhaltung der zulässigen maximalen Ober-
flächentemperatur darf die Umgebungstempera-
tur den Bereich von –50°C bis 50°C bzw. 60°C
nicht unter- bzw. überschreiten. Zu beachten
sind bei der Betrachtung der Temperaturverhält-
nisse auch Einflüsse von weiteren vorhandenen
Wärmequellen (Prozesswärme). Diese dürfen
nicht zu einer zusätzlichen Erwärmung des An -
schlusskastens bzw. des Thermostaten führen.
7.4
Anforderungen an die Gehäuse
Der Zustand der Dichtungen ist zu kontrollieren.
Beim Wechseln von Kabeleinführungen und Ver-
schlussstopfen ist auf die korrekte Abdichtung zu
achten.
Edition April 2024
Copyright
7.
Inspection, entretien et maintenance
Les prescriptions de la norme EN 60079-17
«Inspection et entretien des installations
électrique» devront être respectées pour
l'inspection, l'entretien et la maintenance.
Dans le cadre des contrôles d'entretien,
toutes les parties dont dépend le mode de
protection devront être vérifiées.
Seules les pièces de rechange d'origine four-
nies par le fabricant doivent être utilisées.
7.1
Qualification
La vérification, la maintenance et les réparations
des installations ne peuvent être effectuées que
par un personnel compétent dont la formation
comporte également la connaissance des dif-
férents mode de protection et pratiques d'instal-
lation, des règles pertinentes et réglementations
applicables ainsi que des principes généraux du
classement en zones. Une formation régulière et
continue appropriée doit être apportée au per-
sonnel.
7.2
Intervalles d'entretien
Les intervalles d'entretien nécessaires dépen-
dent du type d'application et, partant, des condi-
tions de service.
7.3
Température ambiante
Afin de garder la température superficielle maxi-
male admise, la température ambiante ne doit
être ni inférieure ni supérieure à la fourchette de
–50° à 50°C ou 60° C. Il y a lieu de tenir compte
de l'influence d'autres sources de chaleur éven-
tuelles (température de procédé). Celles-ci ne
doivent pas contribuer à un échauffement sup-
plémentaire des boîtes de connexion, à savoir
du thermostat.
7.4
Exigences relatives aux boîtiers
Il y a lieu de vérifier l'état des joints. Lors du rem-
placement d'entrées de câble et d'obturateurs,
on veillera à une isolation correcte.
22
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
Publicité
