Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Manual PTB 24 ATEX 1001 X
4.
Anforderungen an Sicherheitstempe-
raturbegrenzer
4.1
Rückstellung nur mit Werkzeug
Die Rückstellung ist nach EN IEC 60079-7 nur
mit Werk zeug möglich. Die Thermo sta tenkästen
sind verschraubt. Die Rück stell tas te ist erst nach
dem Öffnen des Deckels mit Werk zeug erreich-
bar.
4.2
Rückstellung von Hand
Die Sicherheitstemperaturbegrenzer sind mit
einer Wiedereinschaltsperre (Abbildung 1) aus-
gerüstet. Ein au tomatisches Wiedereinschalten
ist nicht möglich. Jeder einzelne Sicherheits tem -
pe ra tur be grenzer muss über den manuellen
Rück ste l l knopf nach dem Beheben der aufgetre-
tenen Störung von Hand rückgestellt werden.
4.3
Rückstellung nur unter normalen
Betriebsbedingungen
Die Rückstellung kann nur nach dem Erreichen
der normalen Betriebsbedingungen erfolgen. Bei
zu hoher Temperatur ist die Rückstelltaste
mechanisch blockiert. Die Freigabe durch den
Rückstellknopf ist erst nach dem Unter schrei ten
der Nennansprechtemperatur um ca. 10 % mög-
lich.
4.4
Gesicherte Einstellung
Der gewünschte Grenzwert kann mit einem
Schraubenzieher auf dem Einstellbereich des
Sicherheitstempera tur be grenzer eingestellt wer-
den. Dabei darf kein mechanischer Druck auf die
Sollwertspindel ausgeübt werden. Die Einstel-
lung des Grenzwertes kann beispielsweise durch
temperaturbeständiger Schraubensicherungs-
lack verriegelt werden.
4.5
Unabhängigkeit von der Regelung
Der Sicherheitstemperaturbegrenzer wird un ab -
hängig von der Regelung installiert. Die zugehö-
rige Regelung kann sowohl über einen Kapil lar -
rohrthermostat als auch über ein Wi der stands -
fühler
Pt-100
in
elektronischen Regler realisiert werden. Der
Edition April 2024
Copyright
Verbindung
mit
einem
4.
Exigences relatives au limiteurs de
température de sûreté
4.1
Remise à zéro uniquement avec un outil
Selon EN IEC 60079-7, la remise à zéro n'est
possible qu'au moyen d'un outil. Les coffrets de
ther mostats sont fermés par vis. La touche de
remise à zéro n'est accessible qu' après ouver-
ture du couvercle à l'aide d'un outil.
4.2
Remise à zéro manuelle
Les limiteurs de température de sûreté sont
équipés d'un dispositif d'antipompage (Figure 1).
Il n'y a pas d'ordre automatique de réouverture.
Après la suppression de la panne, une
manœuvre de réouverture manuelle doit être
effectuée au moyen du bouton de remise à zéro.
4.3
Remise à zéro uniquement en service
normal
La remise à zéro ne peut être effectuée qu'une
fois les conditions normales de service atteintes.
En cas de température trop élevée, la touche de
remise à zéro est bloquée mécaniquement. La
manœuvre de réouverture n'est possible qe si la
température descend sous le seuil limite d'env.
10 .
4.4
Réglage assuré
La valeur limite peut être réglée à l'aide d'un
tournevis sur la plage de réglage du limiteur de
température de sécurité. Ce faisant, aucune
pression mécanique ne doit être exercée sur
l'axe de consigne. Le réglage de la valeur limite
peut par exemple être verrouillé à l'aide d'un ver-
nis de blocage des vis résistant à la températu-
re.
4.5
Autonomie du réglage
Le limiteur de température de sûreté est installé
indépendamment du réglage. Le réglage adé-
quat peut être réalisé aussi bien par un thermo-
stat à tube capillaire que par un capteur à résis-
tance Pt-100 relié à une régulation électronique.
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland
8
Publicité
