Manual PTB 24 ATEX 1001 X
Widerstandsfühler liegt entweder in einem
eigensicheren Stromkreis oder ist selbst in einer
normierten Zündschutzart (beispielsweise in
erhöhter Sicherheit Ex e) ausgeführt.
5.
Installation
Für das Errichten/Betreiben sind die allge-
mein anerkannten Regeln der Technik, die
EN 60079-14 «Projektierung, Auswahl und
Errichtung elektrischer Anlagen», nationale
Vorschriften und diese Betriebsanleitung
massgebend.
Die auf dem Typenschild angegebenen Nenn-
daten der Temperaturregler und Sicherheits-
temperaturbegrenzer und allfällige Zusatzan-
gaben des Herstellers müssen berücksichtigt
werden.
5.1
Allgemeines
Der Temperaturregler bzw. der Sicher heits tem -
pe raturbegrenzer dient innerhalb von explosi-
onsgefährdeten Bereichen zur betriebsmässigen
Temperaturregelung bzw. Temperaturbegren-
zung von elektrischen Heizeinrichtungen.
5.2
Umgebungstemperatur
Zur Einhaltung der zulässigen maximalen Ober-
flächentemperatur darf die Umgebungstempera-
tur den Bereich von –50°C bis 50°C bzw. 60°C
nicht unter- bzw. überschreiten. Zu beachten
sind bei der Betrachtung der Temperaturverhält-
nisse auch Einflüsse von weiteren vorhandenen
Wärmequellen (Prozesswärme). Diese dürfen
nicht zu einer zusätzlichen Erwärmung des An -
schluss kastens bzw. des Thermostaten führen.
5.3
Wahl des unteren Einstellbereiches von
Sicherheitstemperaturbegrenzern
Die untere einstellbare Nennansprechtempera-
tur für den Sicherheitstemperaturbegrenzer
muss so ge wählt werden, dass die zu erwarten-
de Oberflächentemperatur der Beheizung höher
ist. Bei Nichtbeachtung dieses Auswahlkriteri-
ums kann es zu Fehlfunktionen beim Sicher-
heitstemperaturbegrenzer kommen.
Edition April 2024
Copyright
Le capteur à résistance est soit intégré à un cir-
cuit électrique à sécurité intrinsèque, soit exécu-
té lui-même dans un mode de protection norma-
lisé. (Par exemple en sécurité augmentée Ex e)
5.
Installation
Les règles techniques généralement recon-
nues EN 60079-14: «Conception, sélection et
construction des installations électriques» et
la présente notice sont déterminantes pour
l'installation et le service.
Les données nominales figurant sur la
plaque signalétique du régulateur de tempé-
rature et du limiteur de température de sécu-
rité de même que les éventuelles indications
du fabricant devront être prises en considé-
ration.
5.1
Généralités
Le régulateur de température, à savoir le limiteur
de température de sûreté du est appliqué en
emplacement dangereux pour la régulation en
service, à savoir la limitation de la température
du chauffages électriques à résistance.
5.2
Température ambiante
Afin de respecter la température maximale de
surface, la température ambiante ne doit pas
dépasser la fourchette de –50° à 50° C ou 60°C.
Dans l'évaluation des rapports de température,
il y a lieu de tenir compte de l'influence d'autres
sources de chaleur éventuelles (température de
procédé). Celles-ci ne doivent pas contribuer à
un échauffement supplémentaire des boîtes de
connexion, à savoir du thermostat.
5.3
Sélection de la gamme inférieure de
réglage des limiteurs de température de
sécurité
La température nominale inférieure de réponse
du limiteur de température de sécurité doit être
réglée de manière à ce que la température
superficielle prévisible du chauffage soit supé-
rieure. La non-observance de ce critère de
sélection peut entraîner des dysfonctionnements
du limiteur de température.
10
thuba Ltd., CH-4002 Basel
Switzerland