Dungs HSAV Serie Notice D'emploi Et De Montage page 7

Mise en service après mise
hors circuit de sécurité
HSAV 515/5, HSAV 520/5
HSAV 5065/5 - HSAV 5100/5
Remédier à tous les dé-
fauts qui ont provoqué la
mise hors circuit de sécurité.
1. Enlever la goupille de sécurité A.
2. Faire pivoter le levier de 180°.
3. Etablir la tension.
4. Refaire pivoter le levier de
180°.
5. Pousser la goupille de sécurité
B à travers le perçage C.
Lorsque la tension est éta-
blie, le HSAV reste ouvert.
7 ... 12
Inbedrijfname na veiligheids-
uitschakeling
HSAV 515/5, HSAV 520/5
HSAV 5065/5 - HSAV 5100/5
Alle storingen opheffen,
die tot de veiligheids-
uitschakeling hebben geleid.
1. Borgpen A verwijderen.
2. Hendel B 180° draaien.
3. Spanning inschakelen.
4. Hendel B weer 180° draaien.
5. Borgpen B in gat C steken.
Bij ingeschakelde spanning
blijft de HSAV geopend.
A
2
1
C
Puesta en servicio después de una
desconexión de emergencia
HSAV 515/5, HSAV 520/5
HSAV 5065/5 - HSAV 5100/5
Solventar todos los motivos
que hayan producido la
desconexión de seguridad.
1. Extraer la espiga de seguridad A.
2. Girar la palanca manual en 180°.
3. Aplicar tensión.
4. Volver a girar la palanca manual
B en 180°.
5. Pasar la espiga de seguridad B
a través del orificio C.
Con la corriente conectada, la
HSAV permanece abierta.
B
Colocar em funcionamento
após o corte de segurança.
HSAV 515/5, HSAV 520/5
HSAV 5065/5 - HSAV 5100/5
Eliminar todas as cau-
sas que provocaram o
corte de segurança.
1. Retirar o pino de segurança A.
2. Girar a alavanca B em 180°.
3. Aplicar a tensão eléctrica.
3. Voltar a girar a alavanca B em
180°.
5. Passar o pino de segurança
B pelo furo C.
Com a tensão aplicada, a
válvula HSAV fica aberta.