Dungs HSAV Serie Notice D'emploi Et De Montage page 6

Mise en service après mise
hors circuit de sécurité
HSAV 510/5, HSAV 1507
Remédier à tous les défauts
qui ont provoqué la mise
hors circuit de sécurité.
1. Dévisser le capuchon protec-
teur A.
2. Mettre l'écrou moleté B en
position „fermé".
3. Vérifier que toute les causes
qui ont provoqué la mise
hors circuit de sécurité
soient éliminées.
4. Mettre sous tension.
5. Mettre l'écrou moleté B en
position „ouvert" en tirant.
6. Revisser le capuchon protec-
teur A.
Lorsque la tension est établie,
le HSAV reste ouvert.
A
Inbedrijfname na veiligheids-
uitschakeling
HSAV 510/5, HSAV 1507
Alle storingen opheffen, die
tot de veiligheids-uitscha-
keling hebben geleid.
1. Beschermkap er afschroeven.
2. Kartelmoer B in positie „geslo-
ten" brengen.
3. Controleren of alle storin-
gen, die tot de veiligheids-
uitschakeling hebben geleid,
opgeheven zijn.
4. Spanning inschakelen
5. Kartelmoer B door te trekken in
positie "open" zetten.
6. Beschermkap aanbrengen.
Bij ingeschakelde spanning blijft
de HSAV geopend.
Puesta en servicio después de una
desconexión de emergencia
HSAV 510/5, HSAV 1507
Solventar todos los motivos
que hayan producido la des-
conexión de emergencia.
1. Desatornillar la tapa protectora A.
2. Colocar la tuerca moleteada B
en la posición de "cerrada".
3. Comprobar que se hayan
solventado todas las causas
que hayan producido la des-
conexión de seguridad.
4. Conectar la corriente
5. Colocar la tuerca moleteada B a
la posición de "abierto", tirando
de ella.
6. Volver a roscar la tapa protec-
tora A.
Con la corriente conectada, la
HSAV permanece abierta
B
Colocar em funcionamento
após o corte de segurança
HSAV 510/5, HSAV 1507
Eliminar todas as cau-
sas que provocaram o
corte de segurança.
1. Retirar a tampa protectora A.
2. Girar a porca serrilhada B
para a posição „fechada".
3. Verificar se todas as causas
que provocaram o corte de
segurança foram elimina-
das.
4. Ligar a tensão eléctrica.
5. Colocar a porca serrilhada B na
posição „aberta", puxandoa.
6. Voltar a aparafusar a tampa
protectora A.
Com a tensão aplicada, a vál-
vula HSAV fica aberta.
6 ... 12