Lecture D'une Cassette Avec Un Doublage Audio; Afspelen Van Een Cassette Waaraan Een Geluidsspoor Is Toegevoegd - Samsung VP-D130 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Enregistrement avancé

Lecture d'une cassette avec un doublage audio

1. Insérez la cassette doublée et appuyez sur le bouton MENU.
2. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à surligner A/V.
3. Appuyez sur le bouton MENU
DIAL pour entrer dans le
sous-menu.
4. Utilisez le sélecteur MENU DIAL
pour sélectionner AUDIO SELECT
dans le sous-menu.
5. Appuyez sur le bouton MENU DIAL pour entrer dans le
sous-menu.
6. A l'aide du sélecteur MENU DIAL, sélectionnez le canal
de lecture AUDIO.
Appuyez sur MENU DIAL pour confirmer le canal de lecture
audio.
- SOUND 1 : lancez la lecture du son original.
- SOUND2 : lancez la lecture du son doublé.
- MIX (1+2) : lancez la lecture d'un son mixé de SOUND1 et 2.
7. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
8. Appuyez sur le bouton
doublée.
Remarque
Lorsque vous lancez la lecture d'une cassette avec un son
ajouté (mode SOUND2 ou MIX), il se peut que vous constatiez
une perte de qualité ou parfois inaudibles.
VCR MODE
A / V SET
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE 12
SOUND1
AUDIO SELECT
WIND CUT
(PLAY/STILL) pour lire la cassette
Geavanceerde opnamefuncties
Afspelen van een cassette waaraan een geluidsspoor is
toegevoegd
1. Doe de cassette met het toegevoegde geluidsspoor in de
camcorder en druk op de knop MENU.
VCR MODE
A / V SET
AUDIO SELECT
SOUND [ 1 ]
SOUND [ 2 ]
MIX [ 1 + 2 ]
OFF
5. Druk het MENUWIEL in om in het submenu te komen.
6. Selecteer met het MENUWIEL het audioweergavekanaal.
Druk het MENUWIEL in om uw keuze te bevestigen.
– SOUND1 : weergave van het originele geluid.
– SOUND2 : weergave van het toegevoegde geluidsspoor.
– MIX(1+2) : weergave van een mix van SOUND1 en
SOUND2.
7. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
8. Om de cassette af te spelen, drukt u op de toets
(PLAY/PAUZE).
Opmerking
Wanneer u afspeelt met het toegevoegde geluidsspoor
(SOUND2 of MIX) kan de geluidskwaliteit minder zijn.
NEDERLANDS
2. Selecteer met het MENUWIEL
de menukeuze A/V
3. Druk het MENUWIEL in om
naar het submenu te gaan.
4. Selecteer met het MENUWIEL
de menukeuze AUDIO
SELECT.
63