Publicité
Messer wechseln
Remplacer la lame
Sostituire le lame
Nur wenn Sicherungsstecker und Akku entnommen wurden
Uniquement si le connecteur porte-fusible et la batterie ont été retirés
Solo se la spina a fusibile e la batteria sono state tolte
1
Mäher seitlich ablegen
Poser la tondeuse sur le côté
Posizionare il tosaerba su un lato
2
Schraube lösen
Dévisser la vis
Svitare il tappo
3
Messer austauschen
Echanger la lame
Scambiare le lame
4
Schraube gut festziehen
Serrer la vis à fond
Serrare bene la vite lama
| 22 |
Reinigung / Lagerung
Nettoyage / Ranger
Pulizia / Immagazzinaggio
Gerät und Akku trocken lagern
Ranger l'appareil et l'accu dans un endroit sec
Conservare l'apparecchio e la batteria in luogo asciutto
1
Sicherungsschlüssel ausstecken
Retirer la clé de sécurité
Togliere la chiave di sicurezza
2
1.
1.
2.
2.
Akku vom Gerät entfernen
Retirer l'accu de l'appareil
Togliere la batteria dall'apparecchio
Akku alle 5 Monate laden, um Tiefen-
entladung zu verhindern.
Charger la batterie tous les cinq mois afin
d'empêcher toute décharge profonde
Caricare la batteria ogni 5 mesi, per evitare
di scaricarla completamente.
Akku nicht bei Temperaturen unter -5 °C
oder über 50 °C lagern.
Ne pas entreposer la batterie dans des
lieux où les températures sont inférieures à
-5 °C ou supérieures à 50 °C.
Non conservare la batteria a temperature
al di sotto di -5 °C o al di sopra di 50 °C.
3
Gerät leicht nach hinten kippen
Incliner légèrement l'appareil
vers l'arrière
Piegare l'apparecchio
leggermente all'indietro
4
Gerät / Unterboden feucht abwischen
Essuyer l'appareil / le carter de coupe
avec un chiffon humide
Pulire l'apparecchio / il sottoscocca
con un panno umido
Es darf kein Wasser ins Geräteinnere
gelangen! Keine scheurenden Reinigungs-
mittel verwenden!
L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur de
l'appareil! Ne pas utiliser de produits de
nettoyage abrasifs!
Evitare infiltrazioni di acqua all'interno
dell'apparecchio! Evitare l'uso di detergenti
abrasivi!
Bei Bedarf: mit niedriger Druckluft ausblasen
Si besoin: souffler à l'air comprimé basse
pression
Se necessario: soffiare con aria compressa
a bassa potenza
| 23 |
Publicité
