Arneg Chester 2 RTB Manuel D'instructions Et D'utilisation

Masquer les pouces

page de 86

/ 86
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Rif. 1

450

400

686

521

165

912

Rif. 2

CODICE

ITEM

SBRINAMENTO

DEFROSTING

SUPERF.ESP.

DISPLAY AREA

REFRIGERANTE

REFRIGERANT

CLASSE

CLASS

COMMESSA

W.SCHED

Rif. 3

05060086 00 20/02/2013

450

400

786

621

165

1012

ARNEG S.p.A.

VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY

Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it

MATRICOLA

S/N

ILLUMINAZIONE

LIGHTING

MASSA

WEIGHT

ORDINE

ANNO

W.ORD.

YEAR

450

400

686

521

912

Rif. 4

Chester 2 RTB

450

400

786

165

621

1012

165

Sommaire des Matières pour Arneg Chester 2 RTB

Page 1 ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES 1012 1012 Rif. 2 ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it CODICE MATRICOLA ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA...
Page 2 Chester 2 RTB Rif. 5 Rif. 6 Rif. 7 Rif. 8 Rif. 13 Rif. 12 Rif. 9 Max 25mm Rif. 10 Rif. 11 master comp mute al./aux Rif. 14 Rif. 15 Rif. 16 160 kg/m min 30mm 0° 10° passo montante 25mm 25mm upright pitch Rif.
Page 3 Chester 2 RTB Rif. 21 Rif. 22 Rif. 23 RISERVA REFRIGERATA REFRIGERATED STORAGE 05060086 00 20/02/2013...
Page 4 Chester 2 RTB Rif. 24 230 V Rif. 25 05060086 00 20/02/2013...
Page 5 Chester 2 RTB Rif. 26 Sout Sout Sdef Sdef Sonda mandata aria centralina MPX Sout o termometro termostato IR 32 Sdef Sonda termostato ﬁne sbrinamento o MPX Sdef Sonda aspirazione aria MPX air ON probe controller Sout or IR 32 thermostat...
Page 6 Chester 2 RTB Rif. 27 SCHEMA DI CABLAGGIO SENZA TERMOSTATI WIRING DIAGRAM WITHOUT THERMOSTATS LR NR 1R 2R 5R 6R NI I PE N 1 24 25 PE N 2A PE N 2 PE 5A 5B PE N 1 24 25 PE N 2A...
Page 7 Chester 2 RTB Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, Dati tecnici Technical data Technische Daten Données techniques Datos Técnicos 05060086 00 20/02/2013...
Page 8 Chester 2 RTB Italiano Manuale di installazione e Uso INDICE ILLUSTRAZIONI ........................1 Dati tecnici ........................... 7 1 - Icone informative ......................9 2 - Divieti e prescrizioni......................9 3 - Scopo del manuale/Campo di applicazione - Soggetti interessati........10 4 - Presentazione - Uso previsto (Rif.
Page 9 Chester 2 RTB Italiano 1. Icone informative Prima di leggere il manuale prendere confidenza con i simboli Questo simbolo segnala pericoli e comportamenti da evitare assolutamente durante l’uso, la manutenzione e in qualsiasi situazione che potrebbe causare gravi lesioni o morte.
Page 10 3. Scopo del manuale/Campo di applicazione - Soggetti interessati Questo manuale d’istruzioni contiene la descrizione della linea di mobili refrigerati Chester 2 RTB realizzata da ARNEG Spa. Le informazioni che seguono hanno lo scopo di fornire indicazioni relative a: uso del mobile...
Page 11 Qualsiasi persona usi questo mobile dovrà leggere questo manuale. 4. Presentazione - Uso previsto (Rif. 1) La linea di mobili refrigerati Chester 2 RTB, è composta da espositori murali a sviluppo verticale, frontalmente aperti, predisposti per l’alimentazione con unità condensatrice remota, adatti alla conservazione e vendita self service di Salumi e Latticini.
Page 12 In caso di smarrimento della copia originale della Dichiarazione di Conformità che viene fornita assieme al prodotto, è possibile scaricare una copia compi- lando il form presente alll’indirizzo internet: http://www.arneg.it/conformity Le prestazioni di questi mobili refrigerati sono state determinate mediante test condotto in conformità...
Page 13 Chester 2 RTB Italiano questione, con portata nominale maggiore o uguale a 1000 kg. Posizionare sempre le forche di carico nei punti indicati per evitare il rischio di ribaltamento, infilare sempre completamente le forche. NON devono essere presenti estranei nelle vicinanze del sollevamento.
Page 14 ARNEG Spa declina ogni responsabilità nei confronti dell’utilizzatore e di terzi per danni causati da avarie o malfunzionamenti degli impianti predisposti a monte del mobile e per danni causati allo stesso dovuti a cause direttamente imputabili al malfunzionamento dell’impianto elettrico.
Page 15 Chester 2 RTB Italiano essere raggiunto tempestivamente in caso di EMERGENZA. Per garantire un funzionamento regolare, è necessario che la variazione massima di tensione sia compresa tra +/- 6% del valore nominale. Verificare che la linea di alimentazione abbia i cavi di sezione adeguata, sia protetta contro le sovracorrenti e le dispersioni verso massa in conformità...
Page 16 (rotazione delle derrate alimentari); 15.Sbrinamento e scarico acqua (Rif. 23) La linea di mobili refrigerati Chester 2 RTB è dotata di un sistema di sbrinamento a fer- mata semplice (mediante l’arresto del ciclo di refrigerazione). E’ possibile richiedere come optional lo sbrinamento elettrico (lo sbrinamento avviene mediante l’arresto del ciclo di refrigerazione e l’impiego di una resistenza elettrica...
Page 17 Chester 2 RTB Italiano 3 - Ruotare la lampada di circa 90° (fino allo scatto), estrarla dal portalampada, sostituirla con una lampada nuova identica; 4 - Reinserire la lampada verificando che i contatti siano alloggiati correttamente nei fori appositi. 5 - Rimontare la protezione in metacrilato.
Page 18 Chester 2 RTB Italiano dirigere il getto troppo vicino allo sporco può provocare danno all’operatore e contaminare parti già pulite e l’ambiente (Rif. 18). evitare che, ventilatori, plafoniere, cavi elettrici e tutte le apparecchiature elettriche in genere vengano bagnate durante le operazioni di pulizia.
Page 19 Chester 2 RTB Italiano lavare con detegenti e asciugare con attenzione. Questo intervento può comunque provocare graffi sulla superficie dovuti al metodo di pulizia abrasiva. Eseguire con attenzione tutte le operazioni di pulizia compresa la disinfezione, il risciacquo e l’asciugatura eliminando ogni residuo d’acqua o detergente in modo da evitare la proliferazione dei batteri nocivi alla salute.
Page 20 Chester 2 RTB English Installation and Use Manual TABLE OF CONTENTS ILLUSTRATIONS......................... 1 Technical data........................7 1 - Informational icons......................21 2 - Prohibitions and provisions..................... 21 3 - Purpose of the manual/Field of application - Subjects concerned........22 4 - Presentation - Intended use (Rif. 1)................23 5 - Norms and certifications ....................
Page 21 Chester 2 RTB English 1. Informational icons Become familiar with the symbols before reading the manual: This symbol signals dangers and behaviour that must absolutely be avoided during use, maintenance, and in any situation that could cause serious injuries or death.
Page 22 800225 3. Purpose of the manual/Field of application - Subjects concerned This instructions manual contains the description of the Chester 2 RTB line of refrigerated cabinets manufactured by ARNEG Spa. The information that follow have the purpose of providing indications with regards to:...
Page 23 Chester 2 RTB English loss, request a copy from the supplier. The present manual addresses the following subjects: QUALIFIED OPERATOR: qualified person instructed to perform operation, adjustment, cleaning, and maintenance of the cabinet. SPECIALIZED TECHNICIAN: technician trained and authorized to perform...
Page 24 In the case that the original copy of the Declaration of Product Conformity provided with the product is lost, it is possible to download a copy by completing the form found at the following website: http://www.arneg.it/conformity The performances of these refrigerated cabinets have been determined by means of a test conducted in compliance to norm UNI EN ISO 23953-2: 2006 in the environmental conditions that correspond to climatic class 3 (25 °C , 60% R.H.)
Page 25 Chester 2 RTB English capacity greater or equal to 1000 kg. Always position the loading forks in the points indicated to avoid the risk of tipping over, always insert the forks all the way through. NO persons foreign to operations must be present near the lifting area.
Page 26 ARNEG Spa rejects any responsibility toward the user and third parties for damages caused by breakdowns or malfunctions of the systems arranged upstream of the cabinet and for damages to the cabinet that stem from causes directly ascribable to an electrical system malfunction.
Page 27 Chester 2 RTB English To ensure normal operation, the maximum variation of the voltage must range between +/- 6% of the nominal value. Check that the power supply line has wires with an appropriate diameter, that it is protected against overcurrents, and that the leakages to ground are in compliance to the norms in force.
Page 28 (food stock rotation); 15.Defrosting and water drainage (Rif. 23) The line of Chester 2 RTB refrigerated cabinets comes with a standard feature of a defrosting system with simple stop (by stopping the refrigeration cycle). It is possible to request the optional feature of an electrical defrosting system (the defrosting takes place via stop of the refrigeration cycle and the use of an armoured electrical heater in the evaporator).
Page 29 Chester 2 RTB English 17_1.Shelf lighting (Rif. 17) 1 - Remove electric power supply to the cabinet. 2 - Remove the methacrylate protection 1 3 - Turn the bulb approx. 90° (until it clicks), extract it from the bulb-holder, replace it with an identical new bulb;...
Page 30 Chester 2 RTB English avoid contact with or the steams released from acidic products, alkalines, or ammonia contained in the pavement detergents that can rust or corrode the stainless steel. if you perform internal cleaning with pressurized water jet cleaners (Rif. 20), use LOW PRESSURE systems (max.
Page 31 Chester 2 RTB English use chemical substances on the stainless steel that contain 25% of nitric acid or similar substances. Die-hard stains and rust: sandpaper or polish with a stainless steel brush. After this operation, wash with detergents and carefully dry. This intervention may however cause scratches to the surfaces due to the abrasive cleaning method.
Page 32 Chester 2 RTB Deutsch Bedienungs- und Wartungshandbuch INHALT ABBILDUNGEN ........................1 Technische Daten ........................ 7 1 - Informational icons......................21 2 - Prohibitions and provisions..................... 21 3 - Purpose of the manual/Field of application - Subjects concerned........22 4 - Presentation - Intended use (Rif. 1)................23 5 - Norms and certifications ....................
Page 33 Chester 2 RTB Deutsch 1. Informationszeichen Machen Sie sich vor dem Lesen des Handbuchs mit den Symbolen vertraut: Dieses Symbol weist auf Gefahren sowie Verhaltensweisen hin, die während des Gebrauchs, der Wartung und jeder Situation, die zu schweren Verletzungen und zum Tod führen könnte, unbedingt zu vermeiden sind.
Page 34 Nützliche Nummern: Zentrale +39 0499699333 - Fax +39 9699444 - Callcenter 848 800225 3. Zweck des Handbuchs/Anwendungsfeld - Betroffene Dieses Bedienungshandbuch enthält die Beschreibung der Kühlmöbelbaureihe Panama 2 der Firma ARNEG Spa. Die folgenden Informationen sollen Anweisungen geben zu: Gebrauch des Möbels Technischen Eigenschaften Installation und Montage Informationen für die Benutzer...
Page 35 Jeder Benutzer dieses Möbels muss dieses Handbuch lesen. 4. Präsentation - Vorgesehener Gebrauch (Rif. 1) Die Kühleinheiten Chester 2 RTB bestehen aus vertikalen Wänden und sind vorne mit Glastüren verschließbar. Sie verfügen über eine entfernte Kondensateinheit und sind zur Lagerung und zum Verkauf mit Selbstbedienung von Fleisch und Milchprodukten geeignet.
Page 36 Im Fall des Verlusts des Originals der Konformitätserklärung, die zusammen mit dem Produkt ausgeliefert wird, kann eine Kopie heruntergeladen werden, indem das Formular auf folgender Internetadresse ausgefüllt wird: http://www.arneg.it/ conformity Die Leistungen dieser Kühlmöbel wurden mit Tests bestimmt, die in Übereinstimmung mit der Norm UNI EN ISO 23953-2: 2006 zu Umgebungsbedingungen der Klimaklasse 3 (25 °C , 60% U.R.) erfolgten...
Page 37 Chester 2 RTB Deutsch Angaben machen: Produktname (Rif. 1) - 2); Seriennummer (Rif. 1) - 4); Kommissionsnummer (Rif. 1) - 16). 7. Der Transport (Rif. 1) - Fachtechniker - Das Auf- und Abladen muss durch Fachpersonal erfolgen, das in der Lage ist, die Gewichte, die genauen Hebepunkte sowie das bezüglich Sicherheit und Tragkraft...
Page 38 Diese Gegenstände müssen mit geeigneten Mitteln entfernt und den entsprechenden Sammelstellen zugeführt werden. 10.Installation und Umgebungsbedingungen - Fachtechniker - Jede Änderung der hier beschriebenen Installation muss von der Firma ARNEG Spa genehmigt werden. Um für die Installationstechniker ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten verwenden Sie Instrumente und legen Sie Schutzkleidung an, die von den Sicherheitsnormen und den geltenden Gesetzes des Aufstellungslands gefordert werden.
Page 39 Herstellung, Installation, die Bedienung sowie die Wartung entsprechend der geltenden Verordnungen im Aufstellungsland des Möbels regulieren. ARNEG Spa weist jede Haftung gegenüber dem Benutzer und Dritten für Schäden zurück, die durch Ausfälle oder Betriebsstörungen der dem Möbel vorgeschalteten Anlagen verursacht wurden, sowie für Schäden des Kühlmöbels aufgrund von Ursachen, die direkt auf eine Betriebsstörung der...
Page 40 Verbrauchen Sie die am längsten aufbewahrte Ware zuerst (Rotation der Nahrungsmittel); 15.Abtauen und Wasserablass (Rif. 23) Die Baureihe der gekühlten Möbel Chester 2 RTB verfügt über eine Reihe von Abtausystemen mit einfachem Halt (durch Ausschalten des Kühlzyklus). Optional kann die elektrische Abtaufunktion angefordert werden (das Abtauen erfolgt durch das Ausschalten des Kühlzyklus und ein Heizelement im Verdampfer).
Page 41 Chester 2 RTB Deutsch 16.Beleuchtung Zur Beleuchtung des Innenbereichs des Kühlmöbels werden Leuchtstoffröhren von OSRAM verwendet. Der Lichtschalter befindet sich seitlich der Deckenleuchte. Für eine höhere Energieersparnis kann das Möbel mit LED-Lampen mit geringem Verbrauch bestellt werden. Vorteile: Geringerer Lichtverbrauch Geringere Kühllast...
Page 42 Chester 2 RTB Deutsch 20.Wartung und Reinigung - Facharbeiter - Vor Durchführung von Arbeiten warten Sie, bis die Glasteile auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind. Schützen Sie Ihre Hände mit Arbeitshandschuhen. Auf den Glasflächen KEIN warmes Wasser verwenden; das Glas könnte brechen und den Bediener verletzen.
Page 43 Chester 2 RTB Deutsch Sorgfältig mit einem weichen Tuch abtrocknen; Den Wannenboden, das Tropfblech und das Schutzgitter vom Wasserablass gründlich reinigen. Dabei alle Fremdkörper beseitigen, die durch das Ansauggitter gefallen sind, und falls notwendig das Blech des Gebläses anheben. Falls es zu Eisbildung gekommen ist, einen qualifizierten Kühltechniker kontaktieren.
Page 44 Chester 2 RTB Deutsch abgelassen und aufgefangen werden. Dieses Produkt besteht zu 75% aus recycelbarem Material. Bei der Herstellung verwendete Materialien: - Rohr und Blech aus Stahl: Unterbau, Träger, Regale - Kupfer, Aluminium: Kältekreis, Elektroanlage und oberes Band - Zinkblech:...
Page 45 Chester 2 RTB Français Manuel d'instruction et d'utilisation TABLES DES MATIÈRES ILLUSTRATIONS......................... 1 Données techniques ......................7 1 - Icônes d'informations ...................... 46 2 - Interdictions et prescriptions ................... 46 3 - Objectif du manuel/Champ d'application/- Sujets interessés.......... 47 4 - Présentation - Utilisation prévue (Rif. 1) ................. 48 5 - Normes et certifications ....................
Page 46 Chester 2 RTB Français 1. Icônes d'informations Avant de lire le manuel se familiariser avec les symboles: Ce symbole signale des dangers et comportements à éviter absolument pendant l'utilisation, l'entretien et dans toutes les situations pouvant causer de graves lésions ou la mort.
Page 47 3. Objectif du manuel/Champ d'application/- Sujets interessés Ce manuel d'instruction contient la description de la ligne des groupes frigorifiques Chester 2 RTB réalisée par ARNEG Spa. Les informations qui suivent ont pour but de fournir des indications relatives : utilisation du meuble caractéristiques techniques...
Page 48 Toute personne utilisant ce groupe frigorifique mobile devra lire ce manuel. 4. Présentation - Utilisation prévue (Rif. 1) La ligne de meubles réfrigérés Chester 2 RTB, est composée de présentoirs verticaux, frontalement ouverts, prévus pour l'alimentation avec unité de condensation à...
Page 49 5. Normes et certifications Tous les modèles de groupes frigorifiques décrits dans ce manuel d'utilisation de la série Chester 2 RTB répondent aux exigences essentielles de sécurité, santé et protection nécessaires pour les directives et lois européennes suivantes: Directive Machine 2006/42 CE;...
Page 50 Chester 2 RTB Français production 18) Année de production du groupe frigorigène mobile Pour l’identification du comptoir frigorifique, en cas de demande d'assistance technique, comuniquer: le nom du produit (Rif. 1) - 2); le numéro de série (Rif. 1) - 4); le numéro de commande (Rif.
Page 51 Chester 2 RTB Français linge humide, ne pas utiliser de substances abrasives ou d'éponges métalliques; Pour une bonne élimination de l'emballage tenir présent qu'il est composé de: Bois - Polystyrol - Polithène - PVC - Carton. NE pas utiliser d'alcool pour nettoyer les pièces en méthacrylate (plexiglas).
Page 52 ARNEG Spa décline toute responsabilité relativement à l'utilisateur et aux tiers pour les dommages causés par des pannes ou mauvais fonctionnement des installations placées en amont du comptoir frigorifique et pour les dommages causés à...
Page 53 ; 15.Dégivrage et rejet d'eau (Rif. 23) La ligne des comptoirs réfrigérés Chester 2 RTB est dotée d'un système de dégivrage à arrêt simple (au moyen de l'arrêt du cycle de réfrigération). Il est possible de demander comme optionnel le dégivrage électrique (le dégivrage advient par l'arrêt du cycle de réfrigération et l'utilisation d'une résistance électrique...
Page 54 Chester 2 RTB Français frigorifique et le raccordement au plancher. Fermer hermétiquement la zone de l'évacuation au sol de façon à éviter les odeurs désagréables à l'intérieur du comptoir frigorifique, la dispersion d'air réfrigéré et le possible malfonctionnement du comptoir frigorifique dû à l'humidité.
Page 55 Chester 2 RTB Français 19.Anticondensation et antibuée Pour éviter la buée due à la condensation on a prévu des résistances électriques de faible puissance sur les parties les plus sujettes à ce phénomène comme: des portes en verre d`isolation thermique, bâtis et encadrements, fenêtres latérales, etc.
Page 56 Chester 2 RTB Français Avant de nettoyer l'intérieur du comptoir frigorifique, il faut: Le vider complètement de la marchandise qu`il contient; Retirez toutes les pièces amovibles, comme les plats d'exposition, grilles, etc. Laver avec de l'eau tiède (>40°C) Désinfecter avec un détergent qui contient un antibactérien;...
Page 57 Chester 2 RTB Français le respect de l`ambiance de ceux-ci. Ce produit est considéré par la légisation en vigueur comme un déchet dangereux et relève de l`obligation de la collecte sélective et donc ne peut être traité comme un déchet domestique ni conféré à un site de décharge.
Page 58 Chester 2 RTB Español Manual de instalación y uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ......................1 Datos Técnicos ........................7 1 - Iconos informativos......................59 2 - Prohibiciones y prescripciones ..................59 3 - Objetivo del manual/Campo de aplicación - Personas interesadas ....... 60 4 - Presentación - Uso previsto (Rif.
Page 59 Chester 2 RTB Español 1. Iconos informativos Antes de leer el manual, familiarizarse con los símbolos: Este símbolo indica peligros y comportamientos que deben evitarse por todos los medios durante el uso, el mantenimiento y en cualquier situación que podría provocar graves lesiones o la muerte.
Page 60 3. Objetivo del manual/Campo de aplicación - Personas interesadas Este manual de instrucciones contiene la descripción de la línea de muebles refrigerados Chester 2 RTB realizada por ARNEG Spa. La siguiente información tiene el objetivo de proporcionar indicaciones relativas a: uso del mueble características técnicas...
Page 61 Todas las personas que utilicen este mueble deberán leer este manual. 4. Presentación - Uso previsto (Rif. 1) La línea de muebles refrigerados Chester 2 RTB, está compuesta por unos expositores murales de desarrollo vertical, frontalmente cerrados por puertas acristaladas, con unidad condensadora remota y venta self-service de fiambres y productos lácticos.
Page 62 Chester 2 RTB Español serie Chester 2 RTB cumplen con los requisitos esenciales de seguridad, higiene y protección requeridos por las siguientes directivas y leyes europeas: Directiva de máquinas 2006/42/CE; normas armonizadas aplicadas: EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100-1:2005; EN ISO 12100-2:2003 Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE:...
Page 63 Chester 2 RTB Español pedido (Rif. 1) - 16). 7. El Transporte (Rif. 1) - técnico especializado - Las operaciones de carga-descarga debe llevarlas a cabo personal cualificado capaz de comprobar pesos, puntos exactos de elevación y el medio más adecuado para la seguridad y la capacidad.
Page 64 Chester 2 RTB Español Madera - Poliestireno - Politeno - PVC - Cartón. NO utilizar alcohol para limpiar las partes de metacrilato (plexiglás). Durante las operaciones de desembalaje, no dejar elementos del embajale como clavos, madera, grapas, nylon, etc. y herramientas utilizadas para la operación como pinzas, tijeras, tenazas en la zona de trabajo, ya que podría...
Page 65 ARNEG Spa declina cualquier responsabilidad ante el usuario o terceras personas por daños provocados por averías o funcionamientos incorrectos de las instalaciones preparadas antes del mueble y por daños provocados a éste debidos a causas directamente imputables al funcionamiento incorrecto de la instalación eléctrica.
Page 66 (rotación de comestibles). 15.Descongelación y descarga del agua (Rif. 23) La línea de muebles refrigerados Chester 2 RTB dispone de serie de un sistema de descongelación con parada simple (mediante la parada del ciclo de refrigeración). Se puede solicitar como opcional la descongelación eléctrica (la descongelación se efectúa mediante la parada del ciclo de refrigeración y el uso de una resistencia...
Page 67 Chester 2 RTB Español De esta manera se pueden evitar los malos olores dentro del mueble, la dispersión de aire refrigerado y el posible funcionamiento incorrecto del mueble debido a la humedad. Comprobar periódicamente la eficiencia perfecta de las conexiones hidráulicas acudiendo a un instalador cualificado.
Page 68 Chester 2 RTB Español 19.Anticondensación y desempañamiento Para impedir empañamientos debidos a la condensación se han previsto resistencias eléctricas de baja potencia en las partes sometidas a este fenómeno como: cristales termoaislantes de las puertas, armazones y marcos, cristales laterales, etc.
Page 69 Chester 2 RTB Español Lavar con agua templada (>40°C); Desinfectar con un detergente que contenga antibacterianos; Secar cuidadosamente con un paño suave; Limpie con cuidado la pila de fondo, el goteador y la rejilla de protección de la descarga de agua.
Page 70 Chester 2 RTB Español residuo doméstico ni llevarlo al vertedero. Antes de proceder al desguazado del mueble, es necesario proceder a la recuperación del refrigerante y eliminar el aceite lubricante. Este producto está fabricado en un 75% con materiales reciclables.
Page 71 Chester 2 RTB ..........................1 ......................7 ..................... 72 ......................72 ......73 (Rif. 1)..............74 ......................75 (Rif. 1)............76 - (Rif. 1) - - ....76 ......................... 77 -......77 10 - - . 77 11 - (Rif. 27) - - ......
Page 72 Chester 2 RTB . .) . .) 0,2 / . « », . .). . .). 05060086 00 20/02/2013...
Page 73 Chester 2 RTB +39 0499699333, +39 9699444, 848 800225 Chester 2 RTB, ARNEG Spa. 05060086 00 20/02/2013...
Page 74 Chester 2 RTB (Rif. 1) Chester 2 RTB 05060086 00 20/02/2013...
Page 75 Chester 2 RTB . .), Chester 2 RTB, 2006/42 : EN ISO 14121:2007; EN ISO 12100-1:2005; EN ISO 12100-2:2003 2004/108/CE; : EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-12:2005; EN 55014- 1:2006; EN 55014-2:1997 2006/95/CE; : EN 60335-1:2008; EN 60335-2-89 :2002/A2:2007 EC-1935/2004 : EN 1672-2...
Page 76 Chester 2 RTB 30°C 20°C 40°C 24°C 27°C 21°C (Rif. 1) ((Rif. 1) - 2); ((Rif. 1) - 4); ((Rif. 1) - 16). - (Rif. 1) - 1000 05060086 00 20/02/2013...
Page 77 Chester 2 RTB -25 °C + 55 °C 30 % 90 %. ) (Rif. 1); ) (Rif. 1); ) (Rif. 1). . ., ARNEG Spa. 05060086 00 20/02/2013...
Page 78 Chester 2 RTB . .) . .) 0,2 m/sec. (Rif. 1) (Rif. 1) 3 (+25 °C; 60%) EN-ISO 23953 - 2 (Rif. 1). (Rif. 27) - ARNEG Spa 05060086 00 20/02/2013...
Page 79 Chester 2 RTB +/- 6 % (Rif. 26) - Sout Sdef NTC IP67. Sin-Sout Betterman 6-17 04355001 Sdef 02230134. ((Rif. 12)) ) (Rif. 11), 05060086 00 20/02/2013...
Page 80 Chester 2 RTB (Rif. 15). (Rif. 22). (Rif. 1). (Rif. 16) - 350 (Rif. 23) Chester 2 15_1. OSRAM. 05060086 00 20/02/2013...
Page 81 Chester 2 RTB (Rif. 24) 17_1. (Rif. 17) 90° ( (Rif. 25) 04711065 M8X120 04480112 D 8,5x24 04230600 02047000 D 10 02940652 D 4x80 04711042 M8x80 05060086 00 20/02/2013...
Page 82 Chester 2 RTB ((Rif. 20)), . 30 (Rif. 18). 97 % 20_1. 20_2. 05060086 00 20/02/2013...
Page 83 Chester 2 RTB (>40 °C); 20_3. (Rif. 10) 20_4. 25 % 20_5. 05060086 00 20/02/2013...
Page 84 Chester 2 RTB 75 % (R134a): - RIM 05060086 00 20/02/2013...
Page 85 Arneg Spa, Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino (PD), RU. 000110...
Page 86 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.