Arneg Nimes LX Manuel D'installation Et De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arneg Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. Nimes LX
  6. Manuel d'installation et de service

Arneg Nimes LX Manuel D'installation Et De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nimes LX
Vertical multi-deck & glass-door • Plug-in
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell'uso. Conservare per una futura consultazione.
IMPORTANT: Carefully read before use. Keep in store for future use.
Manuale di Installazione e Uso - original language -
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Direction for Installation and Use
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arneg Nimes LX

Sommaire des Matières pour Arneg Nimes LX

  • Page 1 Nimes LX Vertical multi-deck & glass-door • Plug-in Manuale di Installazione e Uso - original language - Direction for Installation and Use Ausstellung und Gebrauchsanweisungen Manuel d’Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS IMPORTANTE: Leggere attentamente prima dell’uso.
  • Page 3 Nimes LX Italiano ILLUSTRAZIONI .................. 1 Italiano ..................... 9 English .................... 37 Deutsch ..................65 Français ..................93 Español ..................121 ..................149 Facsimile della Dichiarazione di conformità, facsimile of Conformity ................... 179 05060200 00 10-2020...

  • Page 5: Illustrazioni

    Nimes LX Fig.1 75 208 TN 75 208 TN DOOR 75 208 BT 85 208 TN 85 208 TN DOOR 75 219 TN 75 219 TN DOOR 75 219 BT 85 219 TN 85 219 TN DOOR 05060200 00 10-2020...
  • Page 6 Nimes LX Fig.2 ARNEG S.p.A. Via Venezia, 58 Campo San Martino 35010 Padova - Italy MADE IN ITALY www.arneg.it CODICE ITEM MATRICOLA SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. POT.RISCALDANTE DISPLAY AREA HEATING POWER REFRIGERANTE MASSA REFRIGERANT WEIGHT CLASSE CLASSE FUNZ. CLASS FUNCT.
  • Page 7 Nimes LX Fig.5 Fig.6 Fig.10 Fig.11 Fig.7 Fig.12 Fig.13 Fig.8 Fig.14 100 mm Fig.9 Fig.15 A = min 50 mm - B= 100 mm front front front 05060200 00 10-2020...
  • Page 8 Nimes LX Fig.16 Fig.17 comp mute al./aux Fig.18 O F F Fig.19 24 V 05060200 00 10-2020...
  • Page 9 Nimes LX Fig.20 kg/m kg/m LOAD LIMIT kg/m kg/m kg/m Fig.21 Fig.22 Fig.23 Fig.24 min 30mm Fig.25 Fig.26 05060200 00 10-2020...
  • Page 10 Nimes LX Fig.27 Fig.28 Fig.29 Fig.30 valvola di espansione fornito da ARNEG ventilatore condensatore expansion valve supplied by ARNEG condenser fan evaporatore evaporator linea gas caldo hot gas line condensatore condenser linea di aspirazione suction line linea condensato condensed line...
  • Page 11 Nimes LX Fig.31 Fig.32 05060200 00 10-2020...
  • Page 12 Nimes LX Fig.33 Fig.34 Sout Sout Sdef Sdef Sdef Sout Sonda mandata aria, colore verde Sdef Sonda fine sbrinamento, colore bianco Sin Sonda aspirazione aria, colore giallo Air ON probe controller, green colour Sout Sdef End-defrost probe, white colour Air OFF probe, yellow colour...

  • Page 13: Table Des Matières

    Nimes LX Italiano INDICE ILLUSTRAZIONI ............................1 1. Messaggi di sicurezza ........................... 11 .................... 11 ..................... 11 ..........................11 ..........................12 Per la merce ..........................13 ..........................13 Per l’uso ............................13 ..........................14 ..........14 ..............14 ................... 15 ...............
  • Page 14 Nimes LX Italiano ....................26 ..................... 26 ......................26 24.7 Pulire l’acciaio inox ........................27 ........................27 25. Caricare il refrigerante ......................28 ........................ 28 .............................. 29 ..........................29 ................30 ..................31 30.1 Montare la lampada ripiano ....................... 31 ......................

  • Page 15: Messaggi Di Sicurezza

    Nimes LX Italiano PERICOLO! AVVERTIMENTO! ATTENZIONE! Tecnico frigorista specializzato precauzioni: pericolo di tensione presenza di organi in folgorazione ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY sistema ad alta pressione 05060200 00 10-2020...

  • Page 16: Per Il Mobile

    Nimes LX Italiano Responsabilità • • • • • • • • • Responsabilità • Cliente o • • • trasporto, installazione, manutenzione, pulizia ecc. ognuno per la propria com- • per l’utente. 4.1 Per il mobile • dell’aria •...

  • Page 17: Per La Merce

    Nimes LX Italiano 4.2 Per la merce • Esplosione. • • • Alte temperature. Surriscaldamento del- • la merce: della merce • - NON introdurre: per la pesca 4.3 Per l’ambiente • • • proteggere le merci da irraggiamento solare.

  • Page 18: Porte A Vetro

    Nimes LX Italiano 4.5 Porte a vetro • Aprire, chiudere e maneggiare con cura • Chiudere sempre le porte le maniglie. e il telaio. NON lasciare le porte aperte NON caricare le porte • • - occhiali per la protezione da schegge •...
  • Page 19 OPERATORE QUALIFICATO di sicurezza. paese di installazione. - da personale scelto per lo scopo Se ceduto a terzi: Nimes LX TN Nimes LX TN DOOR Nimes LX BT DOOR Incorporata carne, formaggi, pesce preconfezionato, salumi, IV gamma 05060200 00 10-2020...
  • Page 20 Nimes LX Italiano Norme armonizzate la fornitura dei mac- EN 55014-2 2016 EN 55014-2 EN 50581 sostanze pericolose nei Ecodesign per i prodot- e informazioni sull’energia EN ISO 23953 water boilers Norme del 2010 come riportate nella legge del Regno Unito e suc- EN 1672-2 Umidità...
  • Page 21 Nimes LX Italiano Se si perde la copia originale della Dichiarazione di Conformità fornita con il mo- page del sito N° Denominazione tensione di alimentazione marchio EAC classe di funzionamento potenza riscaldante classe di protezione contro l’umidità QR code codice QR...

  • Page 22: Trasporto

    Altezza 3M2|-1/+7 Classe di temperatura °C 3H2|-1/+10 2,48 3,73 4,95 Superficie di esposizione orizzontale* 3,10 4,65 6,20 NIMES LX DOOR TN BASE V LINEARE Lunghezza senza spalle 1250 1875 2500 Altezza 3M1|-1/+5 Classe di temperatura °C 3M2|-1/+7 3H2|-1/+10 2,48 3,71 4,95 Superficie di esposizione orizzontale*...

  • Page 23: Immagazzinamento

    Nimes LX Italiano • • • • • • ATTENZIONE AVVERTIMENTO! ATTENZIONE Per la profondità 75: • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 24 Nimes LX Italiano • • • • installazione • • • paese di installazione • tenzione Fig.15 Montare i distanziali a parete sulla parte posteriore in corrispondenza del telaio come in Fig.14 Condizioni ambientali • • mobile • • Passo Azione •...
  • Page 25 Nimes LX Italiano Responsabilità Cliente Installatore lizzatore e di terzi per: Linea di • alimentazione • • ri generali di sezionamento della linea • 05060200 00 10-2020...
  • Page 26 Nimes LX Italiano Prima di • • • • • procedere con il collegamento. • • montare una spina di portata adeguata, conforme alle prescrizioni nazionali rischio di infortunio a persone. Passo Azione Sout Sonda di controllo della mandata dell’aria Sdef Sonda di controllo dell’aria di aspirazione...

  • Page 27: Scarico Dell'acqua

    Nimes LX Italiano • • • • • • NON introdurre merce riscaldata taprezzi, decorazioni ecc. scala a norma. 20.1 Scarico dell’acqua - dispersione di aria refrigerata 05060200 00 10-2020...

  • Page 28: Illuminazione

    Nimes LX Italiano • • Nimes LX TN DOOR carico e pulizia • Vedi cap.4.5 • per mantenere la porta aperta agire sul gancio sulla piastra inferiore Fig.26 Nimes LX BT DOOR • • carico e pulizia • Vedi cap.4.5...

  • Page 29: Indicazioni Generali

    Nimes LX Italiano Passo Azione installazione tenda motorizzata inserire il fermo opposto, ripetere passo 1 • Per regolare l’allineamento delle tende motorizzate agire con un cac- • Mantenere 10 mm tra l’estremità inferiore della tenda e la lamiera di aspirazione.
  • Page 30 Nimes LX Italiano ATTENZIONE! NON usare troppa forza ATTENZIONE! 24.3 24.4 Passo Azione 24.5 Passo Azione togliere il nido d’ape con la stessa angolatura Materiale Vetri • • l’operatore • • raggiunga le guarnizioni, il telaio o • NON usare panni sporchi mazione di macchie.

  • Page 31: Pulire L'acciaio Inox

    Nimes LX Italiano • • • • • tergente per impedire la formazio- • NON usare panni sporchi ne di macchie • • • • • • • • tergente per impedire la formazio- ne di macchie 24.7 Pulire l’acciaio inox ATTENZIONE Togliere con cura ogni residuo di detergente.

  • Page 32: Caricare Il Refrigerante

    Nimes LX Italiano Preparazione • recuperare il refrigerante. • • • • Responsabilità ro e il riciclo dei materiali. Materiale telaio inferiore Rame, Alluminio Lamiera zincata isolamento termico Vetro temprato porte paracolpi spalle termoformate protezione lampade 05060200 00 10-2020...
  • Page 33 Nimes LX Italiano mento. • • • • terprete delle linee guida di Orgalime, tenendo conto del recepimento, da nità Europea. • • esegue sempre una costante e diligente manutenzione • Condizioni Italia Estero • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 34 Nimes LX Italiano Problema Il mobile si • • arresta o non • • parte • spina staccata • reinserire la spina • • • • Il mobile non • • • le prese d’aria sono ostruite • • •...

  • Page 35: Montare La Lampada Ripiano

    Nimes LX Italiano • • • odore • • • • • • • installare e sigillare le giunzioni li in canale o non sono sigillate Presenza di • - • • • distacco sonda Sdef • • circolazione dell’aria refrigerata 30.1...
  • Page 36 Nimes LX Italiano 30.2 1. forzare il supporto lampada 2. sganciare la lampada 30.3 30.4 retro della lampada lampada al telaio zione 30.5 2. sganciare la lampada 3. rimontare una lampada tazione 4. ricollegare l’alimentazione 05060200 00 10-2020...

  • Page 37: Accedere Allo Scarico

    Nimes LX Italiano Accedere allo scarico 3. accedere allo scarico soi di fondo 30.7 1. togliere il carter inferiore 05060200 00 10-2020...

  • Page 38: Accedere Al Condensatore

    Nimes LX Italiano Accedere al condensatore 1. togliere il carter inferiore 2. accedere al condensatore 30.9 Unire i mobili 1. inserire le spine 2. inserire le spine 3. siliconare il perimetro superiori A parte superiore C parte inferiore D canale superiori...

  • Page 39: Unire I Telai Delle Porte

    Nimes LX Italiano 30.10 Unire i telai delle porte 30.11 1. scorrere delicatamente la tenda 05060200 00 10-2020...
  • Page 40 Nimes LX Italiano 30.12 1. aprire la porta porta come indicato 05060200 00 10-2020...
  • Page 41 Nimes LX English ILLUSTRATIONS ............................1 1. Safety messages ........................... 39 ...................... 39 ......................39 ........................39 For the counter ........................... 40 For the goods..........................41 ........................41 For use ............................41 ..........................42 ........42 ............42 ................. 43 ..............
  • Page 42 Nimes LX English ........................53 ................54 ..................... 54 ................. 54 ......................54 24.7 Clean the stainless steel ......................55 24.8 Inspect the parts ........................55 25. Load the refrigerant ......................... 56 26. Dismantle the counter ......................56 27. Warranty ............................. 57 28.
  • Page 43 Nimes LX English Safety warnings found in this manual: ATTENTION! ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY high pressure system safety goggles safety footwear safety helmet 05060200 00 10-2020...

  • Page 44: For The Counter

    Nimes LX English • • • • defects in the electrical power supply • • • • use of non-original spare parts • • • making sure that they read and comply with the manual • making sure that they use the PPE •...

  • Page 45: For The Environment

    Nimes LX English • • maintained • load the counter so that the goods from a longer • goods: • • - DO NOT introduce: - DO NOT not place goods on counter’s roof 4.3 For the environment • •...
  • Page 46 Nimes LX English • Open, close and handle with care • Always close the doors and closing mechanical limits. DO NOT slam the doors. the door and the frame. DO NOT load the doors DO NOT use the doors to drag the counter...
  • Page 47 - promptly inform the manufacturer. If damaged or lost, ask the manufacturer. Addressees Nimes LX TN Nimes LX TN DOOR Nimes LX BT DOOR Frozen foods 05060200 00 10-2020...
  • Page 48 Nimes LX English Harmonised stand- ards applied the supply of machin- EN 55014-2 2016 EN 55014-2 stricted use of certain EN 50581 in electrical and elec- Ecodesign for energy- related products and EN ISO 23953 2010 Standards as re- water boilers...
  • Page 49 Nimes LX English A copy of the conformity statement is annexed to the counter. under " N° Name name and length of the counter code of the counter year of manufacture of the counter EAC marking QR code QR code...

  • Page 50: Transport

    1875 2500 Height 3M2|-1/+7 Temperature class °C 3H2|-1/+10 2.48 3.73 4.95 Horizontal display surface* 3.10 4.65 6.20 NIMES LX DOOR TN BASE V LINEAR Length without ends 1250 1875 2500 Height 3M1|-1/+5 Temperature class °C 3M2|-1/+7 3H2|-1/+10 2.48 3.71 4.95 Horizontal display surface* 3.10...
  • Page 51 Nimes LX English • • • • • • parts. ATTENTION ATTENTION For the depth 75: • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 52 Nimes LX English • • • comply with the local standards in force • area • • • • The counter is supplied with wall spacers. • ensure the packing is intact and that it does not display readily apparent damage •...
  • Page 53 Nimes LX English Installer stream of the counter system. Power • indicated on the serial plate chap.9. • check that the power line: accordance with the rules in force • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 54 Nimes LX English • consult the wiring diagrams annexed to the counter • • • • • • force, according to the safety standards: persons. Sout Sdef 05060200 00 10-2020...
  • Page 55 Nimes LX English • DO NOT • • • • • NEVER introduce heated products ing points. 20.1 - unpleasant odours inside the counter - dispersion of cooled air 05060200 00 10-2020...
  • Page 56 The light switch is on the control panel in the lower casing Fig.17 -A- • • Nimes LX TN DOOR • to close, simply accompany the door in closing See chap.4.5 • to keep the door open, use the hook on the lower plate Fig.26 Nimes LX BT DOOR •...
  • Page 57 Nimes LX English insert stopper F, turn it and lock it in housing D motorised insert the opposite stopper, repeat step 1 • • DO NOT exceed this limit ATTENTION Wait for the glass parts to reach room temperature. Name 24.1...
  • Page 58 Nimes LX English ATTENTION! ATTENTION! 24.3 24.4 Refer to chapters 2524.1 and 2524.2 and proceed as follows: storage temperature 24.5 follow chapters 25. 1 and 25. 2 at the same angle Material • • tergent or soap and lukewarm wa- •...

  • Page 59: Clean The Stainless Steel

    Nimes LX English • • tergent or soap and lukewarm wa- • • metal scrapers that scratch the aluminium water or detergent using a dry surfaces • from forming • DO NOT use dirty cloths Wood • • DO NOT use spray cans, acid or alkaline de-...

  • Page 60: Load The Refrigerant

    Nimes LX English Only specialist technicians may recharge the refrigerant or work on the gas circuit according Check that refrigerant circuit is perfectly sealed of disposal. • • • dismantle the counter in accordance with the local laws on waste disposal and •...

  • Page 61: Warranty

    • • • cling of professional WEEE. If the product is replaced with a new one, the • On considering this product a WEEE, Arneg S.p.A. interprets the Orgalime munity. • • • : unless otherwise agreed, the machines are guaranteed only if factory...
  • Page 62 Nimes LX English Problem • • stops and • • turn on the switch does not re- • plug detached • insert the plug start • • check the temperature of the condensing unit • electric controller faulty • replace the controller •...

  • Page 63: Installing The Shelf Lamp

    Nimes LX English • • free the drain or damaged bad smell • repair or replace the drains • • seal it properly incorrectly • • • • • correctly in the counter • • fans do not work •...
  • Page 64 Nimes LX English 30.2 1. force the lamp holder 2. release the lamp outwards as indicated 30.3 outwards as indicated 30.4 on the frame 30.5 2. release the lamp 4. reconnect the power supply 05060200 00 10-2020...

  • Page 65: Accessing The Drain

    Nimes LX English 3. access the drain tom trays trays 30.7 05060200 00 10-2020...

  • Page 66: Accessing The Condenser

    Nimes LX English 2. access the condenser 30.9 3. add silicone along the 1. insert the upper 2. insert the lower perimeter of the side plugs A panel the upper part C the lower part D ckets 05060200 00 10-2020...

  • Page 67: Joining The Door Frames

    Nimes LX English 30.10 30.11 05060200 00 10-2020...
  • Page 68 Nimes LX English 30.12 1. open the door 2. Lock the door stop spring as indicated To release the door, force it while it is closing. 05060200 00 10-2020...
  • Page 69 Nimes LX Deutsch ............................1 1. Sicherheitsmeldungen .......................... 67 ................. 67 3. Persönliche Schutzausrüstung ......................67 ........................67 ..........................68 Für die Ware ..........................69 ........................69 ........................69 ............................ 70 ..............70 ................ 70 ............... 71 ............72 ................73 ......................
  • Page 70 Montage der Regallampe ......................87 ..................... 88 ................88 ................88 ................88 ........................89 ....................89 ......................90 ....................90 ......................91 ......................91 ....................92 gehen Sie auf www.arneg.it und klicken Sie auf " " EPREL • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 71 Nimes LX Deutsch aufmerksam zu machen: trische Spannung mit Entzündliches Material Stromschlagrisiko ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY Exakte Einführungspunkte ten dürfen: Schutzhelm Schutzhandschuhe 05060200 00 10-2020...
  • Page 72 Nimes LX Deutsch • • Herstellers • • • • • • • • • • • • Verbote • • • • stopfungen. 05060200 00 10-2020...
  • Page 73 Nimes LX Deutsch Verbote • sion. • • • lasten und die Anordnung der Produkte • rung der Produkte • Verbote • • sein gerichtet werden • • • • Verbote • • emente. • • werden. • • •...
  • Page 74 Nimes LX Deutsch Verbote • • Türen immer schließen und Rahmen einklemmen. Risiken • • - Unfallschutzschuhe - Schutzhelm. aufsteigen mit den Füßen auf die Vorderseite des • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 75 Nimes LX Deutsch FACHARBEITER nen Risiken unterrichtet wurde. Nimes LX TN Nimes LX TN DOOR Nimes LX BT DOOR Warensorten 05060200 00 10-2020...
  • Page 76 Nimes LX Deutsch Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheits- und Schutzanforderungen der folgenden Richtlinien: wandte Normen EN 55014-2 lichkeit 2016 EN 55014-2 EN 50581 Elektro- und Elektronikge- Produkte und Energiein- EN ISO 23953 Normen 2010 nach EN 1672-2 Masse des Wasser- Klimaklasse des Te- °C...
  • Page 77 Nimes LX Deutsch unter " " ausfüllen. Versorgungsspannung QR-Code Max. Stromaufnahme QR-Code Lieferantenmarke oder -name Lieferantenmodellkennzeichnung VIII Nummer dieser Verordnung 05060200 00 10-2020...

  • Page 78: Transport

    1250 1875 2500 Höhe 3M2|-1/+7 Temperaturklasse °C 3H2|-1/+10 2,48 3,73 4,95 Horizontale Präsentationsfläche* 3,10 4,65 6,20 NIMES LX DOOR TN BASIS V LINEAR Länge ohne Seitenteile 1250 1875 2500 Höhe 3M1|-1/+5 Temperaturklasse °C 3M2|-1/+7 3H2|-1/+10 2,48 3,71 4,95 Horizontale Präsentationsfläche*...
  • Page 79 Nimes LX Deutsch - • • • • • • werden. ! Liegen gelassenes Verpackungsmaterial. Verletzungen. führt werden. Für die Tiefe 75: • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 80 Nimes LX Deutsch • • • • • • • onsland geltenden Normen entspricht • • • bels • • stand Die Erstreinigung sollte mit neutralen Produkten und einem weichen Tuch durch- geführt werden. leitung installieren • • • •...
  • Page 81 Nimes LX Deutsch kommt. Herstellers Systeme • • Sicherstellen, dass die Versorgungslinie: tenden Normen geschützt ist • Fehlerstrom-Schutzschalter mit geeigneten Merkmalen geschützt werden, der • 05060200 00 10-2020...
  • Page 82 Nimes LX Deutsch Vor dem • • an die es angeschlossen werden soll, entspricht • • • • • Abstand laden werden. Sout Sdef Temperatur-Messkopf: NTC IP67 L=4000 Cod.04510153. 05060200 00 10-2020...
  • Page 83 Nimes LX Deutsch • Die Türen NICHT • • • • • NIE warme Waren hineinlegen 20.1 05060200 00 10-2020...
  • Page 84 Nimes LX Deutsch • • Nimes LX TN DOOR Nachfüllen der Ware und das Reinigen zu erleichtern • • Nimes LX BT DOOR • • Nachfüllen der Ware und das Reinigen zu erleichtern • Abstand <1250 >1250 20-30 25-30 05060200 00 10-2020...
  • Page 85 Nimes LX Deutsch Abstand Motorisierters • • stand 24.1 - weiches Tuch 24.2 • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 86 Nimes LX Deutsch 24.3 24.4 Abstand 24.5 stand mit dem gleichen Winkel Material • Ein weiches Tuch mit neutralem Reini- • • • zen könnten • keit die Dichtungen, den Rahmen oder • • • Mit einem weichen Tuch, das mit reinem wenden.
  • Page 87 Nimes LX Deutsch • Ein weiches Tuch mit neutralem Reini- • • • • meiden • Holz • • • • Ein weiches Tuch mit neutralem Reini- • • • • 24.7 trocknen. Abstand fert werden Die Stromzufuhr wieder herstellen...
  • Page 88 Nimes LX Deutsch werden • • • • • Material Stahlrohr Unterer Rahmen Türen Polystyrol Thermogeformte Schultern Lampenschutz 05060200 00 10-2020...
  • Page 89 Nimes LX Deutsch • • • • • • • Italien 28. Ersatzteile • zu Schaden kommen können • 05060200 00 10-2020...
  • Page 90 Nimes LX Deutsch Problem • Stromausfall • • • • Stecker herausgezogen • Stecker wieder einstecken • • • Elektronischer Störfallschutz • • • • • • • teilt • • • • richtet • • • • angezogen •...
  • Page 91 Nimes LX Deutsch • - • • • • • • Den elektrischen Anschluss zum Verdampferwi- • • • • • oder Eis im Verdampfer • • Sdef-Sonde getrennt • • 30.1 3. Verriegeln Sie den Regal- rung in das Regal ein Löcher des Regalhalters...
  • Page 92 Nimes LX Deutsch 30.2 1. drücken Sie die Lampenhalte- 2. die Lampe aushaken rung wie gezeigt nach außen 30.3 2. Drücken Sie die Lampenhalterung mit einem 30.4 - 2. auf dem Rahmen 30.5 2. die Lampe aushaken gung wieder an...
  • Page 93 Nimes LX Deutsch 30.7 05060200 00 10-2020...
  • Page 94 Nimes LX Deutsch 30.9 3. den Umfang der Seite einsetzen einsetzen silikonisieren 5. die Stützen mit dem 6. die Stützen mit dem menrücken 05060200 00 10-2020...
  • Page 95 Nimes LX Deutsch 8. die transparente Trennwand einfügen 30.10 Die Türrahmen verbinden 30.11 05060200 00 10-2020...
  • Page 96 Nimes LX Deutsch 30.12 2. die Türanschlagfeder wie 05060200 00 10-2020...
  • Page 97 Nimes LX Français ILLUSTRATIONS ............................1 ........................... 95 ................. 95 ....................95 ........................ 95 Pour le comptoir ......................... 96 Pour la marchandise ........................97 ......................... 97 ......................... 97 ..........................98 ........98 ..............98 ................... 99 ..............100 ..............101 ....................
  • Page 98 Nimes LX Français ............. 110 ................110 ................110 .................... 110 ........................111 ........................111 ....................... 112 ......................112 .............................. 113 ..........................113 ................114 ..................115 ......................115 ....................... 116 ..................116 ..................116 ..................116 ....................... 117 ....................117 ......................
  • Page 99 Nimes LX Français ATTENTION ! danger de tension ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY points exacts 05060200 00 10-2020...

  • Page 100: Pour Le Comptoir

    Nimes LX Français Responsabilité • • • • • • • • • Responsabilité Le client ou l’employeur est tenu à : • • • • du comptoir. • 4.1 Pour le comptoir • lement d'air • clos • •...

  • Page 101: Pour La Marchandise

    Nimes LX Français 4.2 Pour la marchandise • • • des boissons. • en respectant les limites de charge chandise : • • - NE PAS introduire : - NE PAS surcharger le comptoir 4.3 Pour l'environnement • • •...

  • Page 102: Portes Vitrées

    Nimes LX Français 4.5 Portes vitrées • • entre la porte et le châssis. NE PAS charger les portes dus à : • • - chute de la charge de la structure • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 103 Nimes LX Français OPÉRATEUR QUALIFIÉ Nimes LX TN Nimes LX TN DOOR Nimes LX BT DOOR 05060200 00 10-2020...

  • Page 104: Point De Rosée

    Nimes LX Français fourniture de machines EN 55014-2 EN 55014-2 EN 50581 tances dangereuses dans EN ISO 23953 water boilers EN 1672-2 Point de rosée °C °C 12,6 15,2 10,8 16,7 12,0 20,0 14,8 21,1 15,8 23,9 18,8 30,0 27,3...
  • Page 105 Nimes LX Français N° nom et longueur du comptoir code du comptoir QR code code QR VIII produits 05060200 00 10-2020...

  • Page 106: Transport

    2500 Hauteur 3M2|-1/+7 Classe de température °C 3H2|-1/+10 2,48 3,73 4,95 Surface d’exposition horizontale* 3,10 4,65 6,20 NIMES LX DOOR TN BASE V LINÉAIRE Longueur sans épaules 1250 1875 2500 Hauteur 3M1|-1/+5 Classe de température °C 3M2|-1/+7 3H2|-1/+10 2,48 3,71 4,95 Surface d’exposition horizontale*...

  • Page 107: Stockage

    Nimes LX Français • • • • - • • ATTENTION ATTENTION Pour la profondeur 75 : • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 108 Nimes LX Français • • La zone • • • doit • • • • • • • Étape extraire les colliers de serrage et le châssis • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 109 Nimes LX Français Responsabilité Client comptoir. du comptoir. • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 110 Nimes LX Français • • le comptoir • • • • • Étape Sout Sonde de contrôle du refoulement de l'air Sdef 05060200 00 10-2020...

  • Page 111: Écoulement De L'eau

    Nimes LX Français - • • • • • • 20.1 Écoulement de l'eau 05060200 00 10-2020...

  • Page 112: Éclairage

    Nimes LX Français • • Nimes LX TN DOOR • Voir chap.4.5 • Nimes LX BT DOOR • • • Voir chap.4.5 TION ! Étape <1250 >1250 20-30 25-30 05060200 00 10-2020...
  • Page 113 Nimes LX Français Étape • • ATTENTION Étape 24.1 - en poudre 24.2 • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 114 Nimes LX Français ATTENTION ! NE PAS employer trop de force ATTENTION ! 24.3 24.4 Étape 24.5 Étape respecter les chapitres 25. 1 et 25. 2 Vitres • • • • • des taches ne se forment. • • •...
  • Page 115 Nimes LX Français • • • • • • Bois • • • • rayent les surfaces • • • • 24.7 ATTENTION ! Plancher glissant. Chutes. Étape 05060200 00 10-2020...
  • Page 116 Nimes LX Français • • • • • Responsabilité Composants Tuyau en fer portes pare-chocs 05060200 00 10-2020...
  • Page 117 Nimes LX Français Armoire • • • • • • • Italie • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 118 Nimes LX Français • • • • allumer l'interrupteur démarre pas • • • • • • remplacer le contrôleur • • • • • - • • • d'air ou de sources de chaleur magasin chap. 13 • •...
  • Page 119 Nimes LX Français • - • • • • sceller correctement • - • • • • installer et sceller les raccords tement • • • • • - • 30.1 1. accrocher le support de lampe à 2. 05060200 00 10-2020...
  • Page 120 Nimes LX Français 30.2 1. forcer le support de la lampe 30.3 30.4 au dos de la lampe lampe sur le cadre 30.5 05060200 00 10-2020...
  • Page 121 Nimes LX Français aux du fond les plateaux 30.7 Accéder au condenseur 05060200 00 10-2020...
  • Page 122 Nimes LX Français 30.9 uns des autres 05060200 00 10-2020...

  • Page 123: Accrocher Le Rideau De Nuit

    Nimes LX Français 30.10 30.11 Accrocher le rideau de nuit 05060200 00 10-2020...
  • Page 124 Nimes LX Français 30.12 05060200 00 10-2020...
  • Page 125 Nimes LX Español ÍNDICE ILLUSTRACIONES ............................1 ......................... 123 ................... 123 ....................123 ......................123 ..........................124 Para los productos ........................125 ......................... 125 Para el uso ..........................125 ........................126 ........126 ..............126 ..................127 ............128 ....................129 ....................
  • Page 126 Nimes LX Español ................138 ..................138 ................. 138 ....................138 24.7 Limpiar acero inox ........................139 24.8 Inspeccionar las partes ....................... 139 25. Cargar el refrigerante ....................... 140 ....................... 140 .............................. 141 ..........................141 ................ 142 ..................143 ....................143 ......................
  • Page 127 Nimes LX Español ¡ADVERTENCIA! ¡ATENCIÓN! precauciones: ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY puntos exactos de intro- accidentes guantes de protec- 05060200 00 10-2020...

  • Page 128: Para El Mueble

    Nimes LX Español Responsabilidad • • • • • • • • • incumplimiento de las instrucciones Responsabilidad • Cliente o • Empleador • • instruir y formar según las indicaciones señaladas a los encargados de las operaciones • para el usuario.

  • Page 129: Para Los Productos

    Nimes LX Español 4.2 Para los productos • • deslizamiento/daño • los productos: • los límites de carga • de los productos - NO introducir: • 4.3 Para el ambiente • • • • do los techos. • humedad indicados en el cap.8 •...

  • Page 130: Puertas De Vidrio

    Nimes LX Español 4.5 Puertas de vidrio • • Cerrar siempre las puertas dores. NO golpear las puertas. NO cargar las puertas • • - caída de la carga desde la estructura mentos • • S.p.A. y las instrucciones consideradas necesarias para su correcto funcionamiento.
  • Page 131 OPERADOR CUALIFICADO seguridad. - en un lugar adecuado y conocido por todos los encargados del mantenimien- Si se cede a terceras personas: Nimes LX TN Nimes LX TN DOOR Nimes LX BT DOOR Tipo Incorporada Congelados IV gama 05060200 00 10-2020...
  • Page 132 Nimes LX Español Normas armoniza- Reino Unido Reglamentos 2008 para el suministro de EN 55014-2 EN 55014-2 Reglamentos 2012 EN 50581 sustancias peligrosas Ecodesign para los pro- ductos conectados a la energía e informacio- EN ISO 23953 water boilers Normas del 2010 esta-...
  • Page 133 Nimes LX Español Nº marca EAC clase de funcionamiento potencia de calentamiento VIII número del presente reglamento 05060200 00 10-2020...

  • Page 134: Transporte

    Altura 3M2|-1/+7 Clase de temperatura °C 3H2|-1/+10 2,48 3,73 4,95 Superficie de exposición horizontal* 3,10 4,65 6,20 NIMES LX DOOR TN BASE V LINEAL Largo sin bastidores 1250 1875 2500 Altura 3M1|-1/+5 Clase de temperatura °C 3M2|-1/+7 3H2|-1/+10 2,48 3,71 4,95 Superficie de exposición horizontal*...

  • Page 135: Almacenamiento

    Nimes LX Español • • ridad • introducir por completo las placas • Respetar las indicaciones para un desplazamiento con seguridad. • • ¡ATENCIÓN ¡ADVERTENCIA! ¡ATENCIÓN Para la profundidad 75: • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 136 Nimes LX Español • • La zona de • • • debe • • • to Fig.15 en la Fig.14 ambientales la norma E • • • • Paso • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 137 Nimes LX Español Responsabilidad Cliente Instalador y terceros por: - daños causados por malos funcionamientos de las instalacio- • • ridad • res generales de seccionamiento de la línea • 05060200 00 10-2020...
  • Page 138 Nimes LX Español Antes de • • • • pendientes, etc. • • • montar un enchufe de capacidad adecuada, conforme con las prescripciones naciona- go de accidente a personas. Paso Sout Sonda de control del caudal del aire Sdef...

  • Page 139: Descarga Del Agua

    Nimes LX Español • • • • • • NO introducir productos calentados cios, decoraciones etc. taria. 20.1 Opcional 05060200 00 10-2020...
  • Page 140 Nimes LX Español • • Nimes LX TN DOOR carga y limpieza • • Nimes LX BT DOOR • • carga y limpieza • Paso <1250 >1250 del resorte 20-30 25-30 05060200 00 10-2020...

  • Page 141: Productos Para La Limpieza

    Nimes LX Español Paso • • NO superar este límite ¡ATENCIÓN Paso 24.1 Usar - detergentes delicados y neutros - concentrados 24.2 • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 142 Nimes LX Español ¡ATENCIÓN! tales NO usar demasiada fuerza ¡ATENCIÓN! 24.3 cap.2224.2. 24.4 Paso 24.5 Paso respetar los capítulos 25. 1 y 25. 2 Material Cristales • • cristal frías, el cristal podría romperse y herir al neutro operador •...

  • Page 143: Limpiar Acero Inox

    Nimes LX Español • • • • seco todos los residuos de agua o de- • manchas • NO usar paños sucios Madera • • en una zona limitada y oculta y asegu- • • • • • seco todos los residuos de agua o de- •...

  • Page 144: Cargar El Refrigerante

    Nimes LX Español Controlar el perfecto mantenimiento del circuito del refrigerante • recuperar el refrigerante. • • • • Responsabilidad reciclado de los materiales. Material Componentes Cristal templado puertas 05060200 00 10-2020...
  • Page 145 Nimes LX Español densadora • • • • • • efectúa siempre un mantenimiento constante y diligente • Italia zona. • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 146 Nimes LX Español Problema • • se para o no • interruptor general apagado • encender el interruptor • • • • controlar la limpieza del condensador • • • • • • • • memente • • de aire o fuentes de calor •...
  • Page 147 Nimes LX Español Pérdidas de • • truidas o dañadas • • • sellar de manera correcta • - • • • • tamente • • • rotura resistencias • caída de la sonda Sdef • • 30.1 ra en el estante...
  • Page 148 Nimes LX Español 30.2 hacia afuera como se indica 30.3 para hacia afuera como se indica 30.4 - 3. 30.5 - 2. 05060200 00 10-2020...

  • Page 149: Acceder Al Desagüe

    Nimes LX Español 3. acceder a la descarga 30.7 05060200 00 10-2020...

  • Page 150: Acceder Al Condensador

    Nimes LX Español Acceder al condensador 2. acceder al condensador 30.9 Unir los muebles 1. introducir los en- 2. introducir los en- 3. colocar silicona al períme- chufes superiores A tro del costado 5. unir los montantes 6. unir los montantes...

  • Page 151: Unir Los Armazones De Las Puertas

    Nimes LX Español 30.10 1. unir los armazones con los tornillos suministrados 30.11 05060200 00 10-2020...
  • Page 152 Nimes LX Español 30.12 de la puerta como se indica 05060200 00 10-2020...
  • Page 153 Nimes LX ............................1 ......................151 ....................151 ....................151 ........................151 ..........................152 ..........................153 ......................153 ........................153 ........................154 ..........154 ..........154 ............155 ..........156 ..............157 ................157 ......................... 158 ........................158 ........................158 ............................
  • Page 154 Nimes LX ............ 166 ................166 ............166 ....................166 ....................167 ........................... 167 ........................168 ......................168 ............................. 169 ..........................169 ..............170 ..................171 ......................171 ....................... 172 ..................... 172 ..................172 ....................172 ........................... 173 ....................173 ......................
  • Page 155 Nimes LX ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY 05060200 00 10-2020...
  • Page 156 Nimes LX • • • • • • • • • • • • • • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 157 Nimes LX • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 158 Nimes LX • • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 159 Nimes LX Nimes LX TN Nimes LX TN DOOR Nimes LX BT DOOR 05060200 00 10-2020...
  • Page 160 Nimes LX EN 55014-2 EN 55014-2 EN 50581 EN ISO 23953 EN 1672-2 °C °C 12,6 15,2 10,8 16,7 12,0 20,0 14,8 21,1 15,8 23,9 18,8 30,0 27,3 23,9 14,3 10,2 05060200 00 10-2020...
  • Page 161 Nimes LX VIII 05060200 00 10-2020...
  • Page 162 Nimes LX NIMES LX TN BASE V LINEARE 1250 1875 2500 3M2|-1/+7 3H2|-1/+10 2,48 3,73 4,95 3,10 4,65 6,20 NIMES LX DOOR TN BASE V LINEARE 1250 1875 2500 3M1|-1/+5 3M2|-1/+7 3H2|-1/+10 2,48 3,71 4,95 3,10 4,65 6,20 NIMES LX DOOR BT BASE V LINEARE...
  • Page 163 Nimes LX • • • • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 164 Nimes LX • • • • • • • • • • • • • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 165 Nimes LX • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 166 Nimes LX • • • • • • • Sout Sdef 05060200 00 10-2020...
  • Page 167 Nimes LX • • • • • • 20.1 05060200 00 10-2020...
  • Page 168 Nimes LX • • Nimes LX TN DOOR • • Nimes LX BT DOOR • • • <1250 >1250 20-30 25-30 05060200 00 10-2020...
  • Page 169 Nimes LX • • 24.1 24.2 • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 170 Nimes LX 24.3 24.4 24.5 • • • • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 171 Nimes LX • • • • • • • • • • • • • • 24.7 05060200 00 10-2020...
  • Page 172 Nimes LX • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 173 Nimes LX • • • • • • • • • 05060200 00 10-2020...
  • Page 174 Nimes LX - • • • • • • • • • - • • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 175 Nimes LX • - • • • • • • • • • • • • • • • 30.1 05060200 00 10-2020...
  • Page 176 Nimes LX 30.2 30.3 30.4 30.5 05060200 00 10-2020...
  • Page 177 Nimes LX 30.7 05060200 00 10-2020...
  • Page 178 Nimes LX 30.9 05060200 00 10-2020...
  • Page 179 Nimes LX 30.10 30.11 05060200 00 10-2020...
  • Page 180 Nimes LX 30.12 05060200 00 10-2020...

  • Page 183: Dichiarazione Di Conformita' Ue

    Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139...
  • Page 184 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanograf. PD009504 – RAE IT8010000000139...
  • Page 185 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it...

Table des Matières