Scheppach 5906107901 Traduction Du Manuel D'origine page 75

Air filter, fig. 5
Warning: The air filter must be installed before the ini-
tial use. Using the device without air filter will damage the
compressor and void the warranty.
The air filter (15) is attached on the right side of the cylin-
der and screwed tightly.
Start-up
Warning:
Prior to initial use, the oil level must be checked!
1 Ensure the mounting location of the compressor is
clean, dry and well ventilated.
2 Make sure the oil level is correct and the air filter has
been mounted.
3 Start the compressor as described in section "Switching
the compressor on and off". If compressor is switched
on for the first time, let the compressor run without load
and with open drain valve for ten minutes so that all
components are well lubricated.
Warning: Since compressed air is escaping from the
outlet, the outlet must not be directed towards the ma-
chine operator or persons in the surrounding area. The
air emitted by the device must not be inhaled. Check the
pressure control valve every day.
Switching the compressor on and off, fig. 6
1 Check the type plate on the compressor: 230 - 240 V
(or 110 – 120 V).
2 Plug the compressor cable into a standard mains sock-
et (240 V or 120 V) and switch the device on.
3 To turn the compressor on, lift the ON/OFF switch (3)
at the pressure switch cover (2).
4 Push the ON/OFF switch down to turn the compres-
sor off.
Operation
Fig. 7
1 The pressure in the tank is controlled by the pressure
switch under the pressure switch cover (2). If the set
maximum pressure is reached, the pressure switch is
activated and the motor is switched off. The pressure
will decrease in accordance with the air used by the tool
that is connected to the compressor until the set mini-
mum pressure is reached. The pressure switch then
turns the motor on again. The operator of the device
should keep in mind that the motor switches on and off
during operation due to the increasing and decreas-
ing pressure in the tank. The motor starts without any
previous warning.
Olaj, 4. ábra
Figyelmeztetés: Az első használat előtt mindenképp
vizsgálja meg az olajszintet!
Ha a készüléket olaj nélkül működteti, az javíthatatlan
sérüléseket okoz és elvész a garancia.
1 Vegye le fent a kompresszorház tekerőkar-dobozában
lévő műanyag olajbeeresztő csavart (14).
2 Töltsön be olajat a tekerőkar-dobozba, amíg az olaj-
szint a kémlelőüvegben (16) el nem éri a piros kör
középpontját.
3 Helyezze fel az új olajbeeresztő csavart, amely a szál-
lítási tartalom részét képezi (14), és jól húzza meg.
Légszűrő 5. ábra
Figyelmeztetés: A légszűrőt az első használat előtt kell
felszerelni. A légszűrő nélküli üzemeltetés károsítja a
kompresszort és elvész a garancia.
A légszűrőt (15) a henger jobb oldalára kell felcsavarozni
és jól meg kell húzni.
Beüzemeltetés előtt
Figyelmeztetés:
Az első használat előtt mindenképp vizsgálja meg az
olajszintet!
1 Gondoskodjon arról, hogy a kompresszor felállítási
helye tiszta, száraz legyen és jól szellőzzön.
2 Győződjön meg arról, hogy az olajszint megfelelő, és
hogy a légszűrő fel van szerelve.
3 Indítsa el a kompresszort „A kompresszor be- és kikap-
csolása" szakaszban leírtaknak megfelelően. Az első
bekapcsolás után tíz percig hagyja járni a kompresszort
terhelés nélkül és nyitott leeresztő szeleppel, hogy min-
den alkatrész kenése jó legyen.
Figyelmeztetés: Mivel a kimeneten sűrített levegő tá-
vozik, ezért a kimenetet nem szabad a kezelőszemélyre
vagy a közelben tartózkodó más személyre irányítani. A
készülék által kibocsátott levegőt nem szabad beléle-
gezni. A túlnyomásszelepet naponta ellenőrizze.
A kompresszor be- és kikapcsolása, 6. ábra
1 Ellenőrizze a kompresszor típustábláját: 230 - 240 V
(vagy 110 – 120 V).
2 Csatlakoztassa a kompresszor kábelét egy szabványos
csatlakozóaljzatba (240 V (vagy 120 V) és kapcsolja
be a készüléket.
3 A kompresszor bekapcsolásához emelje meg a nyo-
máskapcsoló burkolatán (2) található BE/KI kapcsolót
(3).
4 A kompresszor kikapcsolásához nyomja le a BE/KI
kapcsolót.
Üzemeltetés
7. ábra
1 A tartályban a nyomást a nyomáskapcsoló burkolata
(2) alatt található nyomáskapcsoló szabályozza. Ha el-
érte a beállított maximális nyomást, akkor aktiválódik a
nyomáskapcsoló és kikapcsol a motor. Ezután csökken
a nyomás, ahogy a csatlakoztatott szerszám felhasz-
nálja a levegőt, amíg el nem éri a beállított minimális
nyomást. Ezután a nyomáskapcsoló ismét bekapcsolja
a motort. A kompresszor kezelőszemélyének figyelni
kell arra, hogy üzemelés közben a motor be- és kikap-
csoljon a tartályban uralkodó nyomás emelkedésének
és csökkenésének megfelelően. A motor minden figyel-
meztetés nélkül kapcsol be.
international 75