Scheppach 5906107901 Traduction Du Manuel D'origine page 141

3 Suojaudu sähköiskulta
– Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin osiin
(esim. putket, lämpöä säteilevät laitteet, sähkölie-
det, kylmälaitteet).
4 Pidä lapset loitolla!
– Älä anna muiden henkilöiden koskea työkaluun tai
sen johtoon, ohjaa heidät pois työalueeltasi.
5 Säilytä sähkötyökaluja, jotka eivät ole käytössä,
turvallisesti
– Kun sähkötyökalu ei ole käytössä, tulee sitä säilyt-
tää lasten ulottumattomissa kuivassa ja suljetussa
paikassa korkealle sijoitettuna.
6 Älä ylikuormita sähkötyökaluasi
– Työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoite-
tulla tehoalueella.
7 Käytä sopivaa vaatetusta
– Älä pidä ylläsi liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka
voivat tarttua liikkuviin osiin.
– Ulkona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää
kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
– Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.
Älä käytä johtoa mihinkään muuhun kuin mihin se
8
on tarkoitettu
– Älä käytä johtoa pistokkeen vetämiseen irti
pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja
teräviltä reunoilta.
Pidä työkaluistasi hyvää huolta
9
– Voidaksesi työskennellä hyvin ja turvallisesti pidä
kompressori puhtaana.
– Noudata huoltomääräyksiä.
– Tarkasta sähkötyökalun liitosjohto säännöllisesti,
ja jos se on vaurioitunut, vaihdatuta se hyväksy-
tyllä sähköasentajalla.
– Tarkasta jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda ne,
jos ne ovat vaurioituneet.
10 Irrota pistoke pistorasiasta
– Kun et käytä sähkötyökalua, ennen huoltoa ja
työkaluja, kuten esim. sahanterää, poraa, jyrsin-
tä, vaihdettaessa.
11 Vältä tahaton käynnistyminen
– Varmista, että kytkin on pois päältä, kun liität
pistokkeen pistorasiaan.
12 Käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa
– Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä ja
vastaavasti merkittyä jatkojohtoa.
– Käytä johtokelaa vain, kun se on kelattu auki.
13 Ole koko ajan tarkkaavainen
– Ole tarkkaavainen sen kanssa, mitä teet. Aloita
työt keskittyneesti. Älä käytä sähkötyökalua, jos
tunnet olosi hajamieliseksi.
14 Tarkasta, onko sähkötyökalussa mahdollisesti
vaurioita
– Ennen kuin sähkötyökalua käytetään uudelleen,
on suojalaitteiden ja lievästi vahingoittuneiden
osien moitteeton ja määräystenmukainen toiminta
tarkastettava huolellisesti.
– Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat jumittumatta
ja etteivät osat ole vaurioituneet. Kaikkien osien
on oltava oikein asennettuina ja täytettävä kaikki
ehdot, jotta sähkötyökalun moitteeton toiminta on
varmistettu.
– Hyväksytyn ammattikorjaamon on korjattava tai
vaihdettava vaurioituneet suojalaitteet ja osat
määräysten mukaisesti, mikäli käyttöohjeessa ei
ole muuta mainittu.
3 Пазете се от токов удар
– Избягвайте докосване на тялото до заземени час-
ти (напр. тръби, радиатори, електрически печки,
хладилници).
4 Дръжте деца далеч!
– Не позволявайте на други лица да докосват
инструмента и кабела, дръжте ги далеч от Вашата
работна зона.
5 Съхранявайте неизползвани електрически инстру-
менти на сигурно място
– Неизползваните електрически инструменти трябва
да се оставят на сухо, високо или заключено мяс-
то, извън обсега на деца.
6 Не претоварвайте Вашия електрически инструмент
– Ще работите по-добре и по-сигурно в посочения
диапазон на работни характеристики..
7 Носете подходящо облекло
– Не носете широки дрехи или бижута, те биха мог-
ли да бъдат захванати от движещи се части.
– При работа на открито се препоръчва използва-
нето на гумени ръкавици и обувки, които не се
хлъзгат.
– При дълги коси носете мрежа за коса.
Не използвайте кабела за цели, за които той не е
8
предназначен
– Не използвайте кабела, за да издърпвате щеп-
села от контакта. Пазете кабела от горещина,
масло и остри ръбове.
Поддържайте грижливо Вашите инструменти
9
– Поддържайте Вашия компресор чист, за да рабо-
тите добре и сигурно.
– Следвайте предписанията за поддръжка.
– Проверявайте редовно свързващия проводник на
електрическия инструмент и при повреда възла-
гайте подмяната му на признат специалист.
– Проверявайте удължаващите кабели редовно и
ги сменяйте, ако са повредени.
10 Изваждайте щепсела от контакта
– Когато електрическият инструмент не се използ-
ва, преди поддръжка и при смяна на инструмен-
ти, като напр. режещ диск, свредло, фреза.
11 Избягвайте неволно стартиране
– Уверявайте се, че превключвателят е изключен
при вкарване на щепсела в контакта.
12 Използвайте удължаващ кабел за употреба на
открито
– На открито използвайте само допустими за това и
съответно обозначени удължаващи кабели.
– Използвайте макара с кабел само в размотано
състояние.
13 Винаги бъдете внимателни
– Внимавайте за това, което правите. Подхождайте
разумно към работата. Не използвайте електри-
ческия инструмент, когато не сте концентрирани.
14 Проверявайте електрическия инструмент за евенту-
ални повреди
– Преди следваща употреба на електрическия
инструмент трябва внимателно да се проверява
изрядното и правилно функциониране на предпаз-
ните устройства или на леко повредените части.
– Проверявайте дали движещите се части функцио-
нират изрядно и не заяждат, или дали няма повре-
дени части. Всички части трябва да са монтирани
правилно и да отговарят на всички условия, за да
се гарантира изрядната работа на електрическия
инструмент.
international 141