Scheppach 5906107901 Traduction Du Manuel D'origine page 119

• Beakta uppgifterna och märkningarna för farliga ämnen
som finns på förpackningarna till bearbetade material.
Tilltag lämpliga skyddsåtgärder vid behov, särskilt med
tanke på lämpliga kläder och ansiktsmasker.
• Det är inte tillåtet att röka medan sprutningen pågår
eller i arbetsrummet. Explosionsfara! Även färgångor
är lättantändliga.
• Eldkällor, öppen låga eller maskiner som avger gnistor
får inte vara förhanden eller tas i drift.
• Förvara inte och förtär inte livsmedel eller drycker i ar-
betsrummet. Färgångor är hälsofarliga.
• Arbetsrummet måste vara större än 30 m3. Ett tillräck-
ligt luftutbyte vid sprutning och torkning måste garan-
teras. Spruta inte i motvind. Beakta alltid bestämmel-
serna från den lokala polismyndigheten när brännbara
eller farliga sprutmaterial sprutas.
• Använd inga medier som t ex lacknafta, butylalkohol
eller metylenklorid i en PVCtryckslang. Dessa medier
förstör tryckslangen.
Använda tryckkärl
• Varje person som använder ett tryckkärl är skyldig att
hålla det i ett föreskrivet skick, använda det på avsett
vis, övervaka, omgående genomföra nödvändiga un-
derhålls- och reparationsåtgärder samt vidtaga säker-
hetsåtgärder som krävs utifrån föreliggande omstän-
digheter.
• I enstaka fall kan den behöriga kontrollnämnden före-
skriva särskilda övervakningsåtgärder.
• Ett tryckkärl får inte tas i drift om det uppvisar bris-
ter som kan äventyra säkerheten för de anställda eller
tredje part.
• Kontrollera om tryckkärlet är rostigt eller har skadats
varje gång innan det ska användas. Kompressorn får
inte användas om tryckkärlet har skadats eller är ros-
tigt. Kontakta kundtjänstverkstaden om skador har kon-
staterats.
Förvara säkerhetsanvisningarna på ett säkert ställe.
m Avsedd användning
Maskinen motsvarar de gällande EG-maskindirekti-
ven.
• Använd endast maskinen i tekniskt felfritt tillstånd lik-
som som avsett, säkerhets- och riskmedvetet med hän-
syn tagen till bruksanvisningen.
• Avhjälp (se till att åtgärda) omedelbart särskilt stör-
ningar som kan begränsa säkerheten.
• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföre-
skrifter liksom de i de tekniska datan angivna måtten
måste uppfyllas.
• De gällande olycksförebyggande föreskrifterna och
de andra allmänt erkända säkerhetstekniska reglerna
måste observeras
• Maskinen får endast användas, underhållas eller repa-
reras av personer som är väl förtrodda med den och är
underrättade om riskerna.
• Oauktoriserade ändringar på maskinen utesluter tillver-
karens ansvar för skador som de leder till.
• Lakken en oplosmiddelen niet verwarmen. Ontplof-
fingsgevaar!
• Indien voor de gezondheid schadelijke vloeistoffen
worden verwerkt zijn filtertoestellen (gelaatsmaskers)
vereist. Neem ook de instructies betreffende veilig-
heidsmaatregelen in acht die door de fabrikanten van
dergelijke stoffen worden gegeven.
• De informatie aangebracht op de verzamelverpakkin-
gen van de verwerkte materialen en de kenmerking
van de verordening voor gevaarlijke stoffen dienen in
acht te worden genomen. Indien nodig dienen bijko-
mende veiligheidsmaatregelen te worden genomen, in
het bijzonder dienen gepaste kleding en maskers te
worden gedragen.
• Tijdens het spuiten alsmede in de werkruimte mag niet
worden gerookt. Ontploffingsgevaar! Ook verfdampen
zijn licht brandbaar.
• Vuurhaarden, open vlam of vonken veroorzakende ma-
chines mogen niet aanwezig of in gebruik zijn.
• Eten en drank niet in de werkruimte bewaren of consu-
meren. Verfdampen zijn schadelijk voor de gezondheid.
• De werkruimte moet groter zijn dan 30 m³ en er moet
voldoende luchtverversing bij het spuiten en drogen
verzekerd zijn. Niet tegen de wind spuiten. Principieel
bij het spuiten van brandbare of gevaarlijke spuitgoede-
ren de bepalingen van de plaatselijke politieautoriteiten
opvolgen.
• Verwerk in verbinding met de pvc-drukslang geen me-
dia zoals testbenzine, butylalkohol en methyleenchlo-
ride Deze media vernietigen de drukslang.
Gebruik van drukvaten
• Wie een drukvat gebruikt is gehouden die in een be-
hoorlijke staat te houden, naar behoren te gebruiken,
te bewaken, vereiste onderhouds- en herstelwerkzaam-
heden onmiddellijk te verrichten en de veiligheidsmaat-
regelen te nemen die naargelang de omstandigheden
nodig zijn.
• De toezichthoudende autoriteit kan van geval tot geval
noodzakelijke bewakingsmaatregelen opleggen.
• Een drukvat mag niet worden gebruikt als hij gebreken
vertoont waardoor tewerkgestelde of derden in gevaar
worden gebracht.
• Controleer het drukvat voor elk gebruik op roest en
beschadigingen. De compressor mag niet met een
defect of roestig drukvat in werking worden gesteld.
Indien u beschadigingen vaststelt, gelieve zich tot de
klantendienst- werkplaats te wenden.
Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.
m Beoogde toepassing
De machine voldoet aan de huidige EG-richtlijn voor
machines.
• De machine voldoet aan de vigerende EG-machine-
richtlijn.
• De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van
de fabrikant en de in de technische gegevens aangege-
ven afmetingen moeten worden aangehouden.
• Ook de van toepassing zijnde ongevallenpreventievoor-
schriften en de overige, algemeen erkende veiligheids-
tech nische regels moeten worden nageleefd.
• Alleen ter zake kundige personen, die met de machine
vertrouwd zijn en op de hoogte zijn van de potentiële
gevaren, mogen haar gebruiken, onderhouden en repa-
reren.
international 119