Table des Matières
Publicité
Installations- und Betriebsanleitung Seco Print DC 0063 - 0080 B
Installation and Operating Instructions Seco Print DC 0063 - 0080 B
Manuel d´installation et de maintenance Seco Print DC 0063 - 0080 B
Ersatzteile/ Zubehör
Um einen sicheren Betrieb der Seco Print
Vakuumpumpe zu gewährleisten, dürfen nur
Original-Ersatzteile und -zubehör verwendet
werden.
Bei Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör stets
Pumpentyp und die Maschinennummer angeben.
Die Teilenummern können Sie aus den Ersatzteil-
und Zubehörtabellen entnehmen.
Wir verfügen über ein ausgedehntes Sortiment an
Zubhör für jeden Anwendungsbereich. Informa-
tionen über verschiedene Möglichkeitenstellen wir
Ihnen gerne zur Verfügung.
Technische Daten
Technical Data
Spécifications Techniques
Nennsaugvermögen
Nominal displacement
Débit nominal
Ansaugdruck
Inlet Pressure
Pression d'aspiration
Verdichtungsenddruck
Discharge pressure
Pression de refoulement
Motornennleistung 3~
Nominal motor rating 3~
Puissance nominale du moteur 3~
Motornenndrehzahl
Nominal motor speed
Vitesse de rotation nominale
Schalldruckpegel(DIN 45635)
Sound level (DIN 45635)
Niveau sonore (DIN 45635)
Temperatur Blasluft
Temperature compressed air
Température de l´air comprimé
Gewicht
Weight
Poids
Verschleißteile
Wearing parts
Pièces d´usure
Dichtungssatz Set
of seals Pochette
de joints
Verschleißteilsatz
Overhaul kit
Kit complet
Zubehör
Accessories
Accessoires
Luftfilter
Inlet filter
Filtre d´aspiration
Falls Sie Fragen zu unserem Zubehörprogramm In case of question about our accessory program
haben wenden Sie sich an uns, wir beraten Sie feel free to contact us, we will be happy to assist.
gerne.
Spare parts and accessories
To guarantee safe operation of the Seco Print
vacuum pump, only original spare parts and
accessories should be used.
When ordering spare parts and accessories, al-
ways state pump type and serial number.
Please find the part number in the spare parts list. La référence de chaque pièce se trouve sur la liste
An extensive assortment of accesssoires for every
scope are available. We are happy to assist with
any customer requests for special applications.
50 Hz m
3
/h
60 Hz m
3
/h
hPa (abs)
hPa (abs)
50 Hz kW
60 Hz kW
50 Hz min
-1
60 Hz min
-1
dB (A)
°C
kg
Beschreibung
Description
Description
bestehend aus allen notwendigen Dichtungen
consisting of all necessary seals
comporte tous les joints nécessaires
bestehend aus Dichtungssatz und sämtlichen Verschleißteilen
consisting of seal set and all wearing parts
comporte tous les joints et pièces d´usure
Beschreibung
Description
Description
Stehend, Anschluß G3/4
Vertical, inlet G3/4
Vertical, raccord G3/4
Pièces détachées et accessoires
Pour garantir le meilleur fonctionnement des pom-
pes à vide Seco Print, seulement des pièces
d'origine doivent être utilisées.
Lors de commande de pièces détachées et
d´accessoires, le type et le numéro de série de la
pompe doivent toujours être indiqué.
des pièces détachées.
Nous disposons d´une vaste gamme d´acces-
soires pour chaque application. Nous sommes à
votre disposition pour vous documenter sur nos
diverses possibilités.
DC 0063 B
63
77
400
1600
2,2
3,0
1500
1800
< 76
48
83
DC 0063 B
0990 000 462
0994 000 003
DC 0063 B
0945 504 333
Nous sommes à votre disposition pour vous
documenter sur notre programme d'accessoires.
8
DC 0080 B
80
96
400
1600
3,0
4,0
1500
1800
< 78
52
93
DC 0080 B
0990 000 462
0994 000 004
DC 0080 B
0945 504 333
Publicité
Table des Matières
